1 00:00:17,724 --> 00:00:19,809 ♪♪ 2 00:00:19,809 --> 00:00:20,809 ♪♪ 3 00:00:29,197 --> 00:00:31,510 [ενεργητική μουσική] 4 00:00:36,390 --> 00:00:40,158 ♪ Θυμηθείτε πίσω όταν ήσουν δικός μου ♪ 5 00:00:40,158 --> 00:00:41,100 ♪ Ήμασταν χαρούμενοι... 6 00:00:41,100 --> 00:00:44,020 Ω, έχασες το σκυλί σου, αγαπητέ; 7 00:00:44,064 --> 00:00:45,505 Ναι, αν τον δεις, 8 00:00:45,592 --> 00:00:47,907 θα μπορούσατε παρακαλώ καλέστε τον αριθμό; 9 00:00:47,907 --> 00:00:51,880 ♪ Ποτέ πραγματικά διασχίζοντας τη γραμμή ♪ 10 00:00:51,925 --> 00:00:55,898 ♪ Αλλά μετά είπα που περάσαμε ♪ 11 00:00:55,942 --> 00:00:59,741 ♪ Ότι είχα πράγματα Πρέπει να κάνω ♪ 12 00:00:59,786 --> 00:01:03,585 ♪ Δεν ξέρω πραγματικά τι μου ήρθε ♪ 13 00:01:03,585 --> 00:01:07,034 ♪ Ήρθαν τα συναισθήματα από το μπλε ♪ 14 00:01:07,122 --> 00:01:11,271 ♪ Χάθηκα, αλλά τώρα σε βρήκα, μωρό μου ♪ 15 00:01:11,358 --> 00:01:14,808 ♪ Δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου 16 00:01:14,852 --> 00:01:18,128 ♪ Θέλω να περάσω τις νύχτες μου γύρω σου ♪ 17 00:01:18,128 --> 00:01:21,446 ♪ Δεν θέλω να είμαι μια κυλιόμενη πέτρα ♪ 18 00:01:26,163 --> 00:01:30,006 ♪ Έχει συννεφιά με πιθανότητα βροχής ♪ 19 00:01:30,006 --> 00:01:33,761 ♪ Και είναι τόσο δύσκολο για να απαλύνω τον πόνο ♪ 20 00:01:33,805 --> 00:01:37,955 ♪ Λυπάμαι αν ενήργησα συναισθηματική ♪ 21 00:01:37,998 --> 00:01:41,230 ♪ Και οι δύο ξέρουμε είναι κρίμα ♪ 22 00:01:41,273 --> 00:01:45,248 ♪ Είδα τον κόσμο σε μαύρο και άσπρο ♪ 23 00:01:45,291 --> 00:01:47,780 ♪ Έκλαψα ο ίδιος να κοιμηθείς το βράδυ ♪ 24 00:01:49,483 --> 00:01:53,109 ♪ Όλοι οι φίλοι μου είπαν Ήμουν μη κοινωνικός ♪ 25 00:01:53,109 --> 00:01:56,908 ♪ Νομίζω ότι είχαν δίκιο Νομίζω ότι είχαν δίκιο ♪ 26 00:01:56,952 --> 00:02:00,751 ♪ Χάθηκα, αλλά τώρα σε βρήκα, μωρό μου ♪ 27 00:02:00,838 --> 00:02:04,113 ♪ Δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου 28 00:02:04,157 --> 00:02:08,175 ♪ Θέλω να περάσω τις νύχτες μου γύρω σου ♪ 29 00:02:08,218 --> 00:02:11,101 ♪ Δεν θέλω να είμαι μια κυλιόμενη πέτρα ♪ 30 00:02:12,935 --> 00:02:15,294 ♪ Εσύ κι εγώ, μωρό μου 31 00:02:15,381 --> 00:02:19,311 ♪ Θα κάνουμε λίγη αγάπη απόψε ♪ 32 00:02:20,883 --> 00:02:23,853 ♪ Μαζί για πάντα, αγάπη μου 33 00:02:23,853 --> 00:02:24,988 ♪ Θα είναι σωστό 34 00:02:25,032 --> 00:02:27,522 ♪ Θα πάνε καλά 35 00:02:27,565 --> 00:02:31,059 ♪ Χάθηκα, αλλά τώρα σε βρήκα, μωρό μου ♪ 36 00:02:31,103 --> 00:02:35,557 ♪ Δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου 37 00:02:35,600 --> 00:02:38,570 ♪ Θέλω να ξοδέψω οι νύχτες μου γύρω σου ♪ 38 00:02:38,570 --> 00:02:41,714 ♪ Δεν θέλω να είμαι μια κυλιόμενη πέτρα ♪ 39 00:02:54,030 --> 00:02:55,990 KYLIE: Μην ανησυχείς, Σάρα, θα εμφανιστεί. 40 00:02:56,390 --> 00:02:59,150 Έχει περάσει μια εβδομάδα. Έβαλα παντού αφίσες. 41 00:03:00,210 --> 00:03:02,310 Αν κάποιος τον βρει, Είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν σε επαφή. 42 00:03:03,890 --> 00:03:04,490 Πως; 43 00:03:04,490 --> 00:03:05,870 Δεν φορούσε καν το γιακά του. 44 00:03:06,610 --> 00:03:07,909 Έκανες ξανά έλεγχο; με το καταφύγιο σκύλων; 45 00:03:09,090 --> 00:03:10,230 Ναι, δεν ξέρουν τίποτα. 46 00:03:11,210 --> 00:03:13,490 Νομίζω ότι θα πάω σε καμβά όλη η γειτονιά αύριο. 47 00:03:13,830 --> 00:03:14,870 Τι κάνει ο Πιτ να βοηθήσω; 48 00:03:15,610 --> 00:03:16,610 [αναστεναγμοί] Όχι πολύ. 49 00:03:16,810 --> 00:03:18,110 Γιατί όχι; Είναι το αγόρι σου. 50 00:03:18,230 --> 00:03:19,230 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσε να κάνει. 51 00:03:20,310 --> 00:03:21,650 Ο Πιτ και εγώ... 52 00:03:22,129 --> 00:03:23,129 Τι; 53 00:03:24,710 --> 00:03:25,830 Ο Πιτ και εγώ χωρίσαμε. 54 00:03:26,170 --> 00:03:28,150 Τι; Τι συνέβη; 55 00:03:29,009 --> 00:03:30,969 Θυμηθείτε αυτό το Σουηδό κορίτσι στο γραφείο του; 56 00:03:31,469 --> 00:03:32,469 Ναι. 57 00:03:33,129 --> 00:03:35,090 Αποδείχθηκε ότι την έβλεπε. 58 00:03:36,150 --> 00:03:37,150 [αναστεναγμοί] Την βλέπεις; 59 00:03:37,830 --> 00:03:38,830 Να κοιμάται μαζί της. 60 00:03:39,530 --> 00:03:40,730 Δεν καταλαβαίνω. 61 00:03:40,850 --> 00:03:42,390 Ήσασταν με αυτόν τον τύπο για σχεδόν ένα χρόνο. 62 00:03:43,350 --> 00:03:44,350 Δεκατέσσερις μήνες, στην πραγματικότητα. 63 00:03:44,490 --> 00:03:45,850 Νόμιζα ότι είστε οι δύο ήταν έτοιμοι να αρραβωνιαστούν. 64 00:03:46,310 --> 00:03:47,310 Ναι, το ίδιο και εγώ, 65 00:03:47,470 --> 00:03:49,090 αλλά ο Πιτ είναι απατεώνας και ψεύτης, 66 00:03:49,090 --> 00:03:51,210 και δεν θέλω οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του. 67 00:03:51,490 --> 00:03:54,069 Θεέ, άντρες. Απλώς δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 68 00:03:55,250 --> 00:03:56,750 Λοιπόν, το έκανε τουλάχιστον πει ότι λυπόταν; 69 00:03:57,390 --> 00:03:58,949 Ναι, σαν χίλιες φορές. 70 00:03:59,430 --> 00:04:00,949 Μου έστειλε μια ντουζίνα τριαντάφυλλα σήμερα το πρωί. 71 00:04:02,090 --> 00:04:04,270 Ισχυρίστηκε του μάθαινε σουηδικά. 72 00:04:05,050 --> 00:04:06,530 Έτσι το λένε αυτές τις μέρες; 73 00:04:06,790 --> 00:04:09,150 Είπε ότι λυπάται και αυτό ήταν απλά λίγο διασκεδαστικό, 74 00:04:10,050 --> 00:04:11,390 και ότι βρίζει με αγαπάει, 75 00:04:11,390 --> 00:04:12,670 και ότι ποτέ δεν θα κάντε το ξανά. 76 00:04:13,090 --> 00:04:14,330 Ελπίζω να του είπες να πάει... 77 00:04:14,390 --> 00:04:15,390 το έκανα. 78 00:04:15,710 --> 00:04:16,730 Αλλά δεν θα σταματήσει καλώντας με, 79 00:04:16,850 --> 00:04:18,190 οπότε νομίζω ότι πάω να πρέπει να τον μπλοκάρει. 80 00:04:18,769 --> 00:04:19,870 λυπάμαι πολύ. 81 00:04:21,050 --> 00:04:22,050 Σας ευχαριστώ. 82 00:04:22,649 --> 00:04:24,870 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα έχουμε περισσότερο χρόνο 83 00:04:24,870 --> 00:04:26,210 να αφιερώσει στην επιχείρηση κοσμημάτων μας. 84 00:04:26,550 --> 00:04:27,709 Δηλαδή, κοίτα όλες αυτές οι παραγγελίες. 85 00:04:28,290 --> 00:04:30,889 Συνεχίζουμε να εργαζόμαστε για αυτό, θα κάνουμε μια περιουσία. 86 00:04:31,670 --> 00:04:33,850 Και θα μπορέσεις να σταματήσει η πώληση ακινήτων. 87 00:04:34,090 --> 00:04:35,050 [γέλια] Ναι. 88 00:04:35,050 --> 00:04:36,190 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 89 00:04:37,270 --> 00:04:38,350 Ξεχάστε τον Πιτ. 90 00:04:38,510 --> 00:04:39,570 Θα βρεις άλλο αγόρι. 91 00:04:40,090 --> 00:04:41,490 Τι γίνεται με ο νέος σας παρτενέρ χορού, 92 00:04:41,710 --> 00:04:42,710 ο μαγικός φίλε; 93 00:04:42,930 --> 00:04:43,930 - Κεντ; - Ναι. 94 00:04:44,010 --> 00:04:45,230 Μπορεί να είναι ένας άθλιος μάγος, 95 00:04:45,970 --> 00:04:47,390 αλλά η οικογένειά του είναι φορτωμένη, σωστά; 96 00:04:47,990 --> 00:04:51,090 Όχι, δεν θέλω άλλος φίλος. 97 00:04:51,790 --> 00:04:53,310 Απλά θέλω να πάρω ο σκύλος μου πίσω. 98 00:04:53,442 --> 00:04:56,876 [ήχος κλήσης] 99 00:04:57,010 --> 00:04:58,010 Ω, θεέ μου. 100 00:04:58,190 --> 00:04:59,770 Χμ, θα αργήσω. 101 00:04:59,970 --> 00:05:02,010 Έχω μια παράσταση σήμερα το απόγευμα. Πρέπει να πάω σπίτι και να αλλάξω. 102 00:05:02,056 --> 00:05:03,464 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τα βάλω σε μια τσάντα; 103 00:05:03,464 --> 00:05:04,822 Ναι. 104 00:05:07,000 --> 00:05:08,879 Εντάξει, θα τα αφήσω στο ταχυδρομείο. 105 00:05:09,199 --> 00:05:10,639 - Τέλεια, ευχαριστώ. - Ναι. 106 00:05:11,439 --> 00:05:13,680 Ω, μην ξεχνάτε για το μάθημα χορού απόψε. 107 00:05:13,726 --> 00:05:15,752 Εντάξει, αντίο. 108 00:05:15,844 --> 00:05:19,068 [παίζει μουσική σάλσα] 109 00:05:19,113 --> 00:05:21,231 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ένα, δύο, τσα τσα τσα. 110 00:05:21,278 --> 00:05:25,191 Ένα, δύο, cha cha cha. 111 00:05:25,191 --> 00:05:27,310 Μάντι, Ιβάν, πολύ ωραία. 112 00:05:27,310 --> 00:05:28,390 Κρατήστε αυτούς τους γοφούς σε κίνηση. 113 00:05:28,435 --> 00:05:29,649 Ναι, προσπαθώ. 114 00:05:29,694 --> 00:05:31,763 Ένα, δύο, cha cha cha. 115 00:05:31,808 --> 00:05:33,787 Ένα, δύο, cha cha cha. 116 00:05:33,831 --> 00:05:35,451 ♪♪ 117 00:05:35,451 --> 00:05:37,295 Τέλεια. 118 00:05:38,600 --> 00:05:40,900 Εντάξει, όλοι. Μπράβο! 119 00:05:41,014 --> 00:05:43,060 [χειροκρότημα] 120 00:05:43,650 --> 00:05:45,870 Θα σας δούμε όλους την ερχόμενη Παρασκευή. 121 00:05:47,729 --> 00:05:49,729 - Τόσο διασκεδαστικό. - Πώς ήταν; 122 00:05:49,789 --> 00:05:52,049 - Καλύτερα από την προηγούμενη εβδομάδα. - Ευχαριστώ. 123 00:05:52,049 --> 00:05:53,189 Απλώς συνέχισε την εξάσκηση. 124 00:05:53,810 --> 00:05:56,349 Προσπαθώ, αλλά της Σάρας λίγο πολύ απασχολημένος. 125 00:05:57,129 --> 00:05:58,889 Μερικοί από εμάς έχουν εργασία πλήρους απασχόλησης. 126 00:05:59,150 --> 00:06:00,229 Έκανα αίτηση για να γίνω διευθυντής 127 00:06:00,229 --> 00:06:01,409 στο μαγαζί στο κέντρο της πόλης. 128 00:06:02,229 --> 00:06:03,229 Μιλώντας για μαγεία, 129 00:06:03,310 --> 00:06:04,349 πρέπει να εξαφανιστώ. 130 00:06:04,729 --> 00:06:05,989 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήμασταν πρόκειται να κάνουμε παρέα 131 00:06:05,989 --> 00:06:06,989 και πάρε λίγο κινέζικο φαγητό. 132 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 Ξέρω, λυπάμαι. 133 00:06:08,030 --> 00:06:10,049 Πρέπει να συντάξω μια νέα προσφορά για έναν πελάτη. 134 00:06:10,150 --> 00:06:11,150 Θα είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ. 135 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 Τι γίνεται όμως με την Κυριακή; 136 00:06:12,609 --> 00:06:13,890 Διδάσκω ένα πρωινό μάθημα, 137 00:06:14,030 --> 00:06:15,489 αλλά κανένα σχέδιο μετά από αυτό. 138 00:06:15,690 --> 00:06:17,090 Τέλειος. Ο Κεντ και εγώ πρόκειται να πάνε 139 00:06:17,090 --> 00:06:18,690 μέχρι σήμερα το απόγευμα πάρτι για τα σπίτια. 140 00:06:18,909 --> 00:06:19,909 Θέλετε να συμμετάσχετε; 141 00:06:19,990 --> 00:06:21,390 Α, Σάρα, δεν νομίζω είναι εντάξει 142 00:06:21,390 --> 00:06:22,650 να καλέσει κόσμο χωρίς να ρωτήσω. 143 00:06:22,969 --> 00:06:24,389 Τι; Τζον και Γουέντι δεν θα πειράξει. 144 00:06:24,709 --> 00:06:26,709 - Μπορείς να έρθεις; - Ακούγεται υπέροχο. 145 00:06:26,709 --> 00:06:27,709 Τέλεια, θα σου στείλω μήνυμα τις λεπτομέρειες. 146 00:06:27,909 --> 00:06:28,949 - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. - Εντάξει. 147 00:06:29,069 --> 00:06:30,069 Ναι. 148 00:06:30,113 --> 00:06:32,160 - Τι; - Δεν είναι καν το πάρτι μου. 149 00:06:32,247 --> 00:06:34,296 - Είναι ο Τζον και η Γουέντι. - Δεν πειράζει. 150 00:06:34,383 --> 00:06:37,303 ♪♪ 151 00:06:50,857 --> 00:06:52,861 Εντάξει. 152 00:06:52,949 --> 00:06:55,629 - Διαίρει και βασίλευε; - Διαίρει και βασίλευε. 153 00:06:55,668 --> 00:06:56,769 Καλά. 154 00:06:56,770 --> 00:06:57,950 Αν τύχει να τον δεις, 155 00:06:57,990 --> 00:06:58,990 καλέστε αυτόν τον αριθμό. 156 00:06:59,170 --> 00:07:00,170 Είναι η φίλη μου, η Σάρα. 157 00:07:00,449 --> 00:07:01,649 Ζει στη λεωφόρο Candy. 158 00:07:01,889 --> 00:07:03,670 Γεια, λυπάμαι πολύ να σας ενοχλήσω, κύριε. 159 00:07:03,769 --> 00:07:05,430 Αλλά έχεις δει πουθενα αυτο το παιδακι? 160 00:07:07,509 --> 00:07:08,629 Όχι. Δεν έχω. 161 00:07:09,050 --> 00:07:10,629 Έφυγε τρέχοντας πριν από μια εβδομάδα, 162 00:07:10,669 --> 00:07:12,189 και είμαστε πολύ ανήσυχοι σχετικά με αυτόν. 163 00:07:12,189 --> 00:07:13,010 Ωχ. 164 00:07:13,010 --> 00:07:14,570 Οπότε κάλεσα όλα τα καταφύγια. 165 00:07:14,870 --> 00:07:16,310 Έχω βάλει αφίσες σε όλη τη γειτονιά 166 00:07:16,450 --> 00:07:17,450 και καμία τύχη. 167 00:07:17,630 --> 00:07:18,690 Α, και προσφέρω επίσης 168 00:07:18,690 --> 00:07:19,669 ανταμοιβή $1.500 169 00:07:19,669 --> 00:07:20,669 σε όποιον μπορεί να τον βρει. 170 00:07:20,713 --> 00:07:22,486 - Χίλια πεντακόσια; - Μμ-μμ. 171 00:07:22,532 --> 00:07:25,124 - Θα έκανες 17; - Ω. 172 00:07:25,169 --> 00:07:27,649 Γεια σου, Μπέρνι, πάρε το αυτοκίνητο! είμαστε πάω να ψάξω για σκύλο. 173 00:07:27,769 --> 00:07:28,789 Α, δεν έχεις να το κάνεις αυτό. 174 00:07:28,909 --> 00:07:29,949 Θα σου τηλεφωνήσω αν τον βρω. 175 00:07:30,129 --> 00:07:31,129 Εντάξει, ευχαριστώ. 176 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 Καμία τύχη; 177 00:07:37,259 --> 00:07:38,259 Τίποτα. 178 00:07:39,699 --> 00:07:40,860 Δεν τα παρατάμε. 179 00:07:50,086 --> 00:07:51,086 [εκκινεί ο κινητήρας] 180 00:07:51,280 --> 00:07:53,356 ♪♪ 181 00:07:53,400 --> 00:07:55,159 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Και στην Αγία Πετρούπολη 182 00:07:55,900 --> 00:07:57,580 αναμένονται καταιγίδες σήμερα το απόγευμα, 183 00:07:57,840 --> 00:07:59,520 συνεχίζοντας νωρίς το βράδυ. 184 00:08:00,640 --> 00:08:02,340 Αυτό το δελτίο καιρού σας έφερε 185 00:08:02,340 --> 00:08:04,659 από την προβλήτα 60 στην παραλία Clearwater. 186 00:08:08,050 --> 00:08:10,270 - Γεια σου. - Γεια σου. 187 00:08:12,149 --> 00:08:13,589 Είμαι η Σάρα Σάνφορντ. 188 00:08:13,870 --> 00:08:16,049 -Είμαστε οι Πέρκινς. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 189 00:08:16,049 --> 00:08:18,729 - Άργησες. - Είναι ένα λεπτό μετά τις 10. 190 00:08:19,310 --> 00:08:22,109 - Όπως είπα. - Έλα, Τζακ, να είσαι καλός. 191 00:08:22,449 --> 00:08:23,509 Είμαι πάντα ωραίος. 192 00:08:24,289 --> 00:08:26,289 Λοιπόν, καλά, γιατί έχω ένα υπέροχο σπίτι για να σας δείξω παιδιά. 193 00:08:26,609 --> 00:08:27,889 Είμαστε ενθουσιασμένοι που βλέπουμε αυτό το μέρος. 194 00:08:28,169 --> 00:08:30,189 Σκεφτόμαστε να αποσυρθούμε στην παραλία. 195 00:08:30,509 --> 00:08:31,629 - Σωστά, γλυκιά μου; - Έτσι είναι. 196 00:08:32,429 --> 00:08:33,889 Λοιπόν, υπέροχο, αν απλά ακολουθήστε με. 197 00:08:34,068 --> 00:08:35,068 Μμ-χμμ. 198 00:08:37,566 --> 00:08:39,310 Είχατε μια ωραία διαδρομή; 199 00:08:39,350 --> 00:08:41,570 Σίγουρα έκανε. Αγαπάμε αυτή την περιοχή. 200 00:08:42,090 --> 00:08:43,090 Μετά από σένα. 201 00:08:43,133 --> 00:08:44,885 Χμμ. 202 00:08:46,200 --> 00:08:47,400 Είναι ωραίο, σωστά; 203 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 Υπέροχος. 204 00:08:49,880 --> 00:08:51,220 Έτσι, όπως είδατε στον ιστότοπο, 205 00:08:51,400 --> 00:08:53,240 αυτό είναι ένα πολύ ευρύχωρο τεσσάρων υπνοδωματίων, 206 00:08:53,287 --> 00:08:54,584 τρεισήμισι μπάνιο, 207 00:08:54,633 --> 00:08:57,900 πρόσφατα κατασκευασμένο Σπίτι ισπανικού στιλ. 208 00:08:57,900 --> 00:09:00,760 Η μονοχρωματική παλέτα εξυπηρετεί πραγματικά το φυσικό φως, 209 00:09:00,860 --> 00:09:02,980 και βοηθάει πραγματικά στην επέκταση ο χώρος. 210 00:09:04,259 --> 00:09:05,460 - Πολύ ευρύχωρο. - Ναι. 211 00:09:06,200 --> 00:09:08,040 Και όπως μπορείτε να δείτε, είναι ανοιχτή ιδέα. 212 00:09:08,640 --> 00:09:11,120 Και η κουζίνα είναι στην πραγματικότητα πολύ, πολύ νέο. 213 00:09:11,220 --> 00:09:12,360 Απλώς το ξαναέκαναν. 214 00:09:12,440 --> 00:09:14,160 Πολλά από τα στοιχεία λοιπόν είναι αρκετά μοντέρνα. 215 00:09:14,160 --> 00:09:16,180 Μάλλον δεν θα το έκανες πρέπει να κάνει πολλή δουλειά. 216 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 Ποια είναι τα τετραγωνικά μέτρα; 217 00:09:17,760 --> 00:09:19,480 Είναι περίπου 3.500 τετραγωνικά πόδια. 218 00:09:19,980 --> 00:09:22,160 - Αυτό λειτουργεί. - Γιατί πουλάνε; 219 00:09:22,560 --> 00:09:23,700 Το ζευγάρι λοιπόν που μένει εδώ 220 00:09:23,700 --> 00:09:24,800 σχεδιάζει να μετακομίσει στη Βοστώνη. 221 00:09:25,100 --> 00:09:27,280 Περιμένω ότι θα φύγουν πολύ σύντομα. 222 00:09:27,460 --> 00:09:28,580 Οπότε υπάρχει χώρος για διαπραγμάτευση. 223 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 Πάντα υπάρχει χώρος για κουβέντα ναι. 224 00:09:31,440 --> 00:09:32,440 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 225 00:09:32,780 --> 00:09:34,020 Είναι ο σύζυγός μου που είναι έμπορος. 226 00:09:34,960 --> 00:09:35,980 - Χμμ. - Μπορούμε να δούμε την αυλή; 227 00:09:36,259 --> 00:09:37,259 Ναι, φυσικά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 228 00:09:38,759 --> 00:09:40,700 Θεέ μου, μοιάζει αρχίζει να βρέχει. 229 00:09:43,366 --> 00:09:46,456 Μμμ, ουάου. 230 00:09:46,550 --> 00:09:47,770 Δικαίωμα; Είναι καταπληκτικό. 231 00:09:48,030 --> 00:09:50,250 - Παράδεισος. - Είναι πραγματικά μοναδικό στο είδος του. 232 00:09:50,270 --> 00:09:52,410 Και επειδή βρίσκεται σε δύο χωριστές παρτίδες, 233 00:09:52,750 --> 00:09:54,870 πραγματικά μόλις παίρνεις τόσο πολύ. 234 00:09:57,100 --> 00:09:58,600 Η πισίνα θερμαίνεται; 235 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Είναι, ναι. 236 00:10:01,180 --> 00:10:04,340 Μμμ... το λατρεύουμε. 237 00:10:05,800 --> 00:10:08,600 - Εντάξει, ας πούμε νούμερα. - Τέλεια. 238 00:10:08,643 --> 00:10:09,643 ♪♪ 239 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 ΣΑΡΑ: Μπαμπά, πρόσεχε. 240 00:10:11,000 --> 00:10:11,424 - [σκάει] - Α! 241 00:10:11,424 --> 00:10:14,469 [γέλιο] 242 00:10:17,309 --> 00:10:20,069 Αγαπητέ μου, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 243 00:10:20,309 --> 00:10:21,490 Το σκότωσες. 244 00:10:21,929 --> 00:10:22,929 Σας ευχαριστώ. 245 00:10:23,090 --> 00:10:24,909 Με έμαθες καλά. 246 00:10:24,987 --> 00:10:26,932 Αχ... 247 00:10:27,009 --> 00:10:30,129 Λοιπόν, εδώ είναι για εσάς και άλλη πώληση. 248 00:10:30,769 --> 00:10:31,769 Εβίβα. 249 00:10:32,209 --> 00:10:35,949 Ξέρεις, είσαι πραγματικά φυσικό σε αυτό. 250 00:10:37,189 --> 00:10:38,189 υποθέτω. [γέλια] 251 00:10:38,309 --> 00:10:42,269 Όχι, έχεις μεγάλες ελπίδες στην οικογενειακή επιχείρηση. 252 00:10:42,789 --> 00:10:44,789 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 253 00:10:45,049 --> 00:10:46,049 Σας ευχαριστώ. 254 00:10:46,094 --> 00:10:48,859 ♪ Στον ήλιο 255 00:10:48,950 --> 00:10:51,942 ♪ Ήλιος, ήλιος το καλοκαίρι 256 00:10:51,987 --> 00:10:56,248 ♪ Όλα είναι τόσο ωραία, ωραία, ωραία ♪ 257 00:10:56,294 --> 00:10:59,513 ♪ Θα λάμπουμε κάθε μέρα 258 00:10:59,558 --> 00:11:01,055 [τσούγκρισμα] 259 00:11:01,100 --> 00:11:02,759 Θα πάρω λοιπόν αυτό το ασημένιο δολάριο. 260 00:11:03,139 --> 00:11:04,659 - Μμ-μμ. - Θα το βάλω στο αριστερό μου χέρι. 261 00:11:05,320 --> 00:11:07,680 Σάρα, θα ήθελες να γίνεις ο υπέροχος βοηθός μου; 262 00:11:10,394 --> 00:11:12,675 - Α! - Αχ! 263 00:11:12,730 --> 00:11:15,330 Και εδώ είναι πίσω από το αυτί της Σάρα. 264 00:11:15,409 --> 00:11:16,690 [γέλιο] 265 00:11:16,690 --> 00:11:19,070 Μπράβο, Κεντ. Μια μικρή μαγεία 101. 266 00:11:19,389 --> 00:11:21,009 Γεια σου, μην κοροϊδεύεις τους κλασικούς. 267 00:11:21,370 --> 00:11:23,350 Επιπλέον, υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε. 268 00:11:23,490 --> 00:11:24,490 Αυτό είναι που με τρομάζει. 269 00:11:24,570 --> 00:11:25,809 Παιδιά, αυτή είναι η φίλη μου, η Kylie. 270 00:11:26,049 --> 00:11:27,049 - Γεια. - Ω, γεια, Kylie. 271 00:11:27,330 --> 00:11:28,470 Συγχαρητήρια για το νέο σας σπίτι. 272 00:11:29,269 --> 00:11:30,269 - Ω, ευχαριστώ. - Σου πήρα λίγο κρασί. 273 00:11:30,370 --> 00:11:32,169 - Ω. - Ελπίζω να σου αρέσει το κόκκινο. 274 00:11:32,350 --> 00:11:34,649 Ω, κόκκινο, λευκό, τα πίνουμε όλα. Σας ευχαριστώ. 275 00:11:34,850 --> 00:11:36,429 Μιλώντας για ποτά, μπορούμε να σας φέρουμε κάτι; 276 00:11:36,629 --> 00:11:37,629 Δεν θα πω όχι. 277 00:11:37,889 --> 00:11:38,889 [γέλια] Σάρα; 278 00:11:38,890 --> 00:11:40,310 Χμ, είμαι καλά τώρα, 279 00:11:40,450 --> 00:11:41,450 αλλα εχεις μπαρουτα? 280 00:11:41,590 --> 00:11:43,210 Ναι, είναι στο διάδρομο δίπλα στην κουζίνα. 281 00:11:43,390 --> 00:11:44,650 - Ευχαριστώ. - Κάιλι. 282 00:11:45,150 --> 00:11:46,150 Άσε με να σου ρίξω λίγο κρασί. 283 00:11:46,190 --> 00:11:47,190 Εκτός αν θέλετε να δοκιμάσετε 284 00:11:47,230 --> 00:11:48,650 ένα από τα διάσημα μαρτίνι μου με βότκα. 285 00:11:50,629 --> 00:11:52,289 Λοιπόν, πώς τα πάει με τη Σάρα; 286 00:11:52,730 --> 00:11:53,870 Α, ξέρεις. 287 00:11:54,710 --> 00:11:56,130 Τι, ακόμα κολλημένο στη ζώνη φίλων; 288 00:11:56,890 --> 00:11:58,710 Ναι, υποθέτω θα μπορούσες να το πεις αυτό. 289 00:11:59,030 --> 00:12:00,510 Λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσεις γρήγορα. 290 00:12:00,850 --> 00:12:02,190 Μόλις χώρισε με το αγόρι της. 291 00:12:02,309 --> 00:12:03,309 Προσπαθώ να της δώσω κάποιο χώρο. 292 00:12:03,649 --> 00:12:06,269 Λοιπόν, θα άρχιζα να δουλεύω αυτή η μαγεία αν ήμουν στη θέση σου. 293 00:12:06,350 --> 00:12:07,909 Κορίτσια σαν τη Σάρα μην μένεις μόνος για πάντα. 294 00:12:07,909 --> 00:12:10,409 Γουέντυ, είδες το κόλπο Μόλις το έκανα. 295 00:12:10,590 --> 00:12:12,990 Ναι, θα έχετε να συνεχίσει να δουλεύει σε αυτό. 296 00:12:13,062 --> 00:12:14,409 [Ο Κεντ αναστενάζει] 297 00:12:14,409 --> 00:12:15,409 Ελάτε. 298 00:12:22,716 --> 00:12:25,030 - [λαχανίσματα] - Τι το... 299 00:12:25,030 --> 00:12:27,490 - Λυπάμαι πολύ. - Μόλις αγόρασα αυτό το φόρεμα. 300 00:12:27,829 --> 00:12:29,290 Να σου πάρω μια πετσέτα. 301 00:12:29,290 --> 00:12:30,849 Μάικ, τι έγινε; 302 00:12:30,969 --> 00:12:32,370 Μπορείτε να πάτε να πάρετε μια σφουγγαρίστρα, παρακαλώ; 303 00:12:32,430 --> 00:12:34,449 - Ναι. - Λυπάμαι πολύ. 304 00:12:37,550 --> 00:12:38,550 [λαχανίσματα] Ω! 305 00:12:38,957 --> 00:12:40,116 - Ω, όχι. - Είναι εντάξει. 306 00:12:40,116 --> 00:12:41,116 Εντάξει, έλα μαζί μου. 307 00:12:41,269 --> 00:12:42,929 Πάμε να βρούμε κάτι για να αλλάξετε σε. 308 00:12:43,069 --> 00:12:44,069 Ερχομαι. 309 00:12:44,133 --> 00:12:47,585 ♪♪ 310 00:12:47,649 --> 00:12:49,329 Λοιπόν, πώς κάνετε παιδιά γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 311 00:12:49,889 --> 00:12:51,069 Η Σάρα είναι στο μάθημα χορού μου. 312 00:12:51,069 --> 00:12:52,069 Εκείνη και εγώ τα καταφέραμε, 313 00:12:52,170 --> 00:12:53,590 και έφερε τον Κεντ μαζί. 314 00:12:54,790 --> 00:12:55,390 Κεντ; 315 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 Χορός; [γέλια] 316 00:12:56,870 --> 00:12:58,509 Τώρα αυτό είναι κάτι Θα ήθελα να δω. 317 00:12:58,629 --> 00:12:59,629 Α, όχι δεν το κάνεις. 318 00:13:00,129 --> 00:13:01,169 Έχω δύο αριστερά πόδια. 319 00:13:01,389 --> 00:13:02,389 Μην είσαι τόσο σεμνός. 320 00:13:02,769 --> 00:13:03,850 - Το πιάνεις. - Ε. 321 00:13:04,189 --> 00:13:06,090 Τι είδους χορός λοιπόν μιλάμε για; 322 00:13:06,350 --> 00:13:10,009 Όλα τα είδη - αίθουσα χορού, κούνια, σάμπα, πείτε το. 323 00:13:10,449 --> 00:13:11,449 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 324 00:13:11,889 --> 00:13:12,889 Η Wendy και εγώ θα έχουμε για να το ελέγξετε. 325 00:13:13,169 --> 00:13:14,209 Θα θέλαμε να σας έχουμε. 326 00:13:15,149 --> 00:13:16,929 Και πρώτης τάξης είναι στο σπίτι. 327 00:13:16,929 --> 00:13:18,549 Α, ακόμα καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 328 00:13:18,604 --> 00:13:19,874 Εβίβα. 329 00:13:21,970 --> 00:13:24,449 Ναι, έχουμε μια πραγματικά διασκεδαστική ομάδα ανθρώπων. 330 00:13:25,089 --> 00:13:26,729 Είναι λοιπόν αυτή η συναυλία πλήρους απασχόλησης; Διδασκαλία χορού; 331 00:13:27,170 --> 00:13:28,449 Στην πραγματικότητα, όχι, Η Σάρα κι εγώ ξεκινήσαμε 332 00:13:28,510 --> 00:13:29,849 μια μικρή επιχείρηση κοσμημάτων μαζί. 333 00:13:29,889 --> 00:13:30,889 Πραγματικά; 334 00:13:30,890 --> 00:13:31,910 Τα σχεδιάζει, 335 00:13:32,030 --> 00:13:33,430 και τα πουλάμε στο διαδίκτυο. 336 00:13:33,969 --> 00:13:34,969 Ακούγεται υπέροχο. 337 00:13:35,250 --> 00:13:36,449 Η Σάρα είναι πολύ δημιουργική. 338 00:13:37,049 --> 00:13:38,990 Γεια, κι εσύ, Κεντ. Απλά πρέπει να κάνετε αίτηση μόνοι σας. 339 00:13:41,409 --> 00:13:43,089 - [γέλια] - Ε, τι έγινε; 340 00:13:44,409 --> 00:13:46,729 συγκρούστηκα με ένα ιπτάμενο κέικ σοκολάτας. 341 00:13:47,769 --> 00:13:49,609 Αλλά η Γουέντι ήταν αρκετά ευγενική να μου δανείσεις ένα φόρεμα. 342 00:13:49,809 --> 00:13:50,809 Η Wendy έχει υπέροχο στυλ. 343 00:13:50,809 --> 00:13:52,229 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. 344 00:13:53,589 --> 00:13:54,589 Ε, κυρία. 345 00:13:54,990 --> 00:13:56,529 Η Νταϊάν ήθελε να σε ενημερώσω 346 00:13:56,529 --> 00:13:57,529 ο μπουφές είναι έτοιμος να σερβιριστεί. 347 00:13:57,729 --> 00:13:59,030 Ω. Εντάξει, όλοι. 348 00:13:59,270 --> 00:14:00,949 Ο μπουφές είναι έτοιμος! Το κεφάλι μέσα! 349 00:14:02,069 --> 00:14:04,089 -Πεινάω. -Πεινάω πολύ. 350 00:14:05,890 --> 00:14:07,089 Γεια, άκου... 351 00:14:07,190 --> 00:14:09,170 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη πάλι. 352 00:14:09,789 --> 00:14:10,789 Αυτό είναι πραγματικά εντάξει. 353 00:14:10,789 --> 00:14:12,329 Θα είμαι χαρούμενος να πληρώσετε για το στεγνό καθάρισμά σας. 354 00:14:12,929 --> 00:14:14,529 Όχι, σοβαρά, μην ανησυχείς για αυτό. 355 00:14:15,969 --> 00:14:17,049 Σάρα, έρχεσαι; 356 00:14:17,370 --> 00:14:18,370 Ναι. 357 00:14:18,463 --> 00:14:20,008 Μην ανησυχείς. 358 00:14:21,788 --> 00:14:26,519 ♪ Είσαι πάντα τρέχοντας γύρω ♪ 359 00:14:26,565 --> 00:14:29,142 ♪ Και είμαι εδώ κολλημένος στο πλήθος ♪ 360 00:14:29,189 --> 00:14:32,983 ♪ Μακάρι να το έκανες πολέμησε για εμάς ♪ 361 00:14:35,512 --> 00:14:39,305 ♪ Ίσως ήσουν πάντα εσύ 362 00:14:40,663 --> 00:14:45,535 ♪ Το νόμιζες κι εσύ; 363 00:14:45,629 --> 00:14:47,269 Λοιπόν, ευχαριστώ για ένα διασκεδαστικό απόγευμα. 364 00:14:47,470 --> 00:14:48,809 Ναι, χαίρομαι που το απολαύσατε. 365 00:14:48,990 --> 00:14:50,170 Ναι, ξέρεις, εκτός από το σύνολο... 366 00:14:50,950 --> 00:14:52,390 κατάσταση σοκολάτας. 367 00:14:54,029 --> 00:14:55,370 Ναι, λοιπόν, ο Τζον και η Γουέντι σου αρέσει πολύ. 368 00:14:55,470 --> 00:14:56,470 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 369 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 Ωραία, μου αρέσουν και εμένα. 370 00:14:58,230 --> 00:14:59,330 Θέλετε να κάνετε παρέα για λίγο; 371 00:14:59,629 --> 00:15:00,909 Μπορώ να σου δείξω αυτό το νέο μαγικό κόλπο. 372 00:15:00,950 --> 00:15:02,170 Είναι μια νέα σκοπιμότητα. 373 00:15:02,270 --> 00:15:03,270 Δηλαδή, είναι... [γέλια] 374 00:15:04,390 --> 00:15:05,590 Ή τι γίνεται με λίγο καφέ; 375 00:15:06,789 --> 00:15:08,350 Εμ, ξέρεις, απλά είναι λίγο αργά. 376 00:15:08,970 --> 00:15:09,970 Είναι μόνο επτά. 377 00:15:10,370 --> 00:15:12,410 Ναι, ξέρετε, μόλις το έχω πολλή δουλειά να κάνουμε 378 00:15:12,410 --> 00:15:14,170 στα σχέδιά μου, λοιπόν. 379 00:15:14,170 --> 00:15:15,170 Δικαίωμα. 380 00:15:15,550 --> 00:15:17,170 απλά είμαι περίεργος... 381 00:15:18,970 --> 00:15:20,510 Όπως, γνωριζόμαστε 382 00:15:20,510 --> 00:15:21,710 πολύ καιρό. 383 00:15:21,750 --> 00:15:24,350 Είναι απλά... έκανα κάτι; 384 00:15:24,453 --> 00:15:26,526 Οχι. 385 00:15:26,577 --> 00:15:30,826 Όχι, πραγματικά το έχω πολλά συμβαίνουν. 386 00:15:30,930 --> 00:15:33,409 Αλλά σε παρακαλώ μην το πάρεις αυτό προσωπικά, εντάξει. 387 00:15:33,570 --> 00:15:34,889 σε θεωρώ ένας πραγματικά καλός φίλος. 388 00:15:36,809 --> 00:15:37,909 Κι αν ήμασταν περισσότεροι; 389 00:15:40,049 --> 00:15:42,129 Δεν χρειάζεται να πεις οτιδήποτε ακόμα. 390 00:15:42,229 --> 00:15:43,889 Απλά...σκέψου το. 391 00:15:45,229 --> 00:15:46,589 Εσύ κι εγώ, γνωριζόμαστε. 392 00:15:46,670 --> 00:15:49,309 Τα πάμε τόσο καλά. εγω απλα... 393 00:15:49,309 --> 00:15:51,129 Γιατί δεν το κάνεις να μου δώσει μια ευκαιρία; 394 00:15:51,549 --> 00:15:54,789 Άκου, λυπάμαι, αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε άλλη φορά; 395 00:15:54,880 --> 00:15:57,403 Ναι. 396 00:15:57,450 --> 00:15:59,210 Αλλά θα σε δω στο μάθημα χορού, σωστά; 397 00:15:59,850 --> 00:16:01,090 Ναι, ναι, μάθημα χορού. 398 00:16:01,135 --> 00:16:02,539 Καλά. 399 00:16:02,585 --> 00:16:04,669 ♪♪ 400 00:16:22,471 --> 00:16:23,875 - Γου-χου! - Α! 401 00:16:23,920 --> 00:16:25,340 Ωραία τοποθέτηση σήμερα, Ronnie. 402 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Ναι, ευχαριστώ. 403 00:16:26,900 --> 00:16:28,160 Έχω κάνει λίγη εξάσκηση. 404 00:16:28,820 --> 00:16:30,440 Ναι, σωστά, καλά, δεν έχουμε όλοι 405 00:16:30,440 --> 00:16:31,520 αυτός ο χρόνος στα χέρια μας. 406 00:16:31,880 --> 00:16:32,880 [γέλια] Λοιπόν, βρίσκεις χρόνο 407 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 για ό,τι είναι σημαντικό. 408 00:16:34,660 --> 00:16:37,259 Και το γκολφ είναι αυτό που είναι σημαντικό σε μένα. 409 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 [γέλια] Αλήθεια. 410 00:16:40,240 --> 00:16:41,660 Λοιπόν, άκου, αναρωτιόμουν 411 00:16:41,660 --> 00:16:43,560 αν μπορείς να έχεις τυχόν θέσεις εργασίας. 412 00:16:44,340 --> 00:16:45,420 Γιατί; Ψάχνεις για δουλειά; 413 00:16:45,480 --> 00:16:47,300 Όχι. Ζητώ τον Κεντ. 414 00:16:47,400 --> 00:16:49,940 - Κεντ; - Ναι, είναι... παραπαίει. 415 00:16:49,940 --> 00:16:51,920 Δεν ξέρει τι θέλει να ασχοληθεί με τη ζωή του. 416 00:16:52,680 --> 00:16:54,140 Τελευταία άκουσα, ήθελε να γίνει μάγος. 417 00:16:54,720 --> 00:16:56,660 Ναι, αυτό ήταν αμέσως μετά τα παράτησε 418 00:16:56,660 --> 00:16:58,080 στο να θέλεις να είσαι οδηγός αγωνιστικού αυτοκινήτου. 419 00:16:58,320 --> 00:17:00,560 Πριν από αυτό, ήταν έναν ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας. 420 00:17:00,820 --> 00:17:01,820 Γιατί λοιπόν δεν τον προσλαμβάνετε; 421 00:17:02,740 --> 00:17:03,740 [γέλια] Θα σκοτωνόμασταν ο ένας τον άλλον. 422 00:17:04,000 --> 00:17:05,900 Μην με παρεξηγείτε. Τον αγαπώ μέχρι θανάτου. 423 00:17:05,980 --> 00:17:08,400 Αλλά έχουμε πατέρα και γιο πράγμα που συμβαίνει. 424 00:17:08,460 --> 00:17:10,519 Δεν ακούει σε μια λέξη που λέω. 425 00:17:10,720 --> 00:17:11,840 Κι αυτό γιατί τον χαϊδεύεις. 426 00:17:12,120 --> 00:17:14,120 Του αγοράζεις αυτοκίνητα. Πληρώνεις τους λογαριασμούς του. 427 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Μου είπατε ρε παιδιά 428 00:17:16,420 --> 00:17:17,920 θα άνοιγαν ένα γραφείο στο Μαϊάμι. 429 00:17:17,920 --> 00:17:19,299 Ναι, σκεφτόμαστε σχετικά με αυτό. 430 00:17:19,759 --> 00:17:21,880 Λοιπόν, θα χρειαστείς κάποιο φρέσκο ταλέντο. 431 00:17:22,259 --> 00:17:24,359 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Κεντ ασχολήθηκα σοβαρά με την καριέρα. 432 00:17:25,019 --> 00:17:26,519 Τι πιο αξιόπιστο από τα ακίνητα; 433 00:17:27,019 --> 00:17:28,019 Όχι πολύ. 434 00:17:28,440 --> 00:17:30,180 Στη συνέχεια συναντηθείτε μαζί του, ως χάρη για μένα. 435 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 Εννοώ, ο Κεντ είναι λαμπερός, 436 00:17:31,440 --> 00:17:33,400 τον γνώρισες από τότε που ήταν παιδί. 437 00:17:33,579 --> 00:17:35,359 Απλά χρειάζεται ένα σταθερό χέρι για να τον κρατήσει σε καλό δρόμο. 438 00:17:36,400 --> 00:17:38,240 Εντάξει, χωρίς υποσχέσεις. 439 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 Είσαι καλός φίλος, Χένρι. 440 00:17:40,280 --> 00:17:41,000 [γέλια] Ευχαριστώ. 441 00:17:41,000 --> 00:17:43,160 Αλλά παρακαλώ, συνεχίστε να εργάζεστε σε αυτή την ταλάντευση. 442 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 [Ο Χένρι γελάει] 443 00:17:47,209 --> 00:17:48,648 KYLIE: Πότε τα έκανες αυτά; 444 00:17:48,829 --> 00:17:49,990 ΣΑΡΑ: Χθες το βράδυ μετά το πάρτι. 445 00:17:50,969 --> 00:17:52,909 Σας ενέπνευσε ο Κεντ; 446 00:17:54,250 --> 00:17:55,250 Όχι. 447 00:17:55,589 --> 00:17:57,029 Δεν κόλλησε. 448 00:17:58,109 --> 00:17:59,409 Ξέρεις, είναι ερωτευμένος μαζί σου. 449 00:18:00,029 --> 00:18:03,849 ξέρω. Νιώθω άσχημα, αλλά ο Κεντ είναι σαν αδερφός. 450 00:18:04,549 --> 00:18:07,429 Τότε θα πρέπει να του πεις, απαλά. 451 00:18:07,809 --> 00:18:11,549 Ω, πιστέψτε με, προσπάθησα. Αλλά σου αρέσουν αυτά, σωστά; 452 00:18:11,909 --> 00:18:13,750 - Είναι πανέμορφες. - Ευχαριστώ. 453 00:18:13,750 --> 00:18:15,909 Ουσιαστικά ξεκίνησα σχεδιάζοντας πράγματα και για άνδρες. 454 00:18:15,964 --> 00:18:18,500 [ήχος κλήσης] 455 00:18:18,500 --> 00:18:21,440 Μην απαντάς σε αυτό. Μάλλον είναι μία από αυτές τις κλήσεις απάτης. 456 00:18:21,880 --> 00:18:22,880 Ίσως όχι. 457 00:18:23,660 --> 00:18:24,660 Γειά σου; 458 00:18:26,200 --> 00:18:27,200 Γεια. 459 00:18:28,240 --> 00:18:29,240 Θεέ μου. 460 00:18:29,880 --> 00:18:31,440 Θεέ μου, ευχαριστώ πολύ. 461 00:18:31,780 --> 00:18:32,780 Βρήκε κάποιος τον Γούντι; 462 00:18:32,780 --> 00:18:33,700 Εντάξει, έτσι είπε 463 00:18:33,700 --> 00:18:34,580 ότι είδε τις αφίσες μας, 464 00:18:34,580 --> 00:18:36,060 και θυμήθηκε βλέποντας ένα σκυλί που κοίταξε 465 00:18:36,060 --> 00:18:37,720 όπως ακριβώς ο Γούντι στο καταφύγιο ζώων. 466 00:18:38,440 --> 00:18:39,460 Ας το ελέγξουμε. 467 00:18:41,550 --> 00:18:43,649 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Και μην ξεχνάτε είναι η νύχτα του Gecko 468 00:18:43,649 --> 00:18:45,250 στο Gulfport αυτό το ερχόμενο Σάββατο 469 00:18:45,250 --> 00:18:47,290 στο Gulfport Αίθουσα χορού καζίνο. 470 00:18:47,409 --> 00:18:48,409 Για περισσότερες πληροφορίες, 471 00:18:48,530 --> 00:18:51,169 ελέγξτε έξω visitgulportflorida.com. 472 00:19:02,338 --> 00:19:04,413 Σας ευχαριστώ. 473 00:19:05,650 --> 00:19:06,650 Γεια. 474 00:19:06,970 --> 00:19:07,970 Μπορώ να σε βοηθήσω; 475 00:19:08,290 --> 00:19:09,930 Χμ, ναι, έτσι νομίζω. 476 00:19:10,130 --> 00:19:12,710 Χμ, το άκουσα αυτό το μικρό παιδί μπορεί να είναι εδώ. 477 00:19:12,990 --> 00:19:13,990 Το όνομά του είναι Γούντι. 478 00:19:14,190 --> 00:19:15,230 Ήταν τσιπαρισμένος ο Γούντι; 479 00:19:16,090 --> 00:19:17,790 Όχι, έπαιρνα γύρω σε αυτό. 480 00:19:18,050 --> 00:19:19,050 Περιλαίμιο; 481 00:19:19,090 --> 00:19:21,950 Όχι, του έκανα μπάνιο όταν απογειώθηκε. 482 00:19:22,230 --> 00:19:23,790 Να δω αν θα τον βρω στο σύστημα. 483 00:19:24,250 --> 00:19:25,429 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Hunter, ευχαριστώ. 484 00:19:25,590 --> 00:19:26,590 Ωραίο όνομα. 485 00:19:26,607 --> 00:19:28,500 [κάνοντας κλικ] 486 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Είναι αυτός; 487 00:19:30,540 --> 00:19:32,280 Ναι, ναι, αυτός είναι ο Γούντι μου, ναι. 488 00:19:33,200 --> 00:19:35,100 Τότε έχω κάποια άσχημα νέα για σένα. 489 00:19:36,980 --> 00:19:37,980 Μην το πεις. 490 00:19:39,180 --> 00:19:41,700 Υιοθετήθηκε. Πριν μια εβδομάδα. 491 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 [αναστεναγμοί] Αλλά είναι ζωντανός; 492 00:19:44,160 --> 00:19:45,860 Ήταν όταν έφυγε από εδώ την περασμένη Κυριακή. 493 00:19:46,780 --> 00:19:47,900 Εντάξει, ποιος τον πήρε; 494 00:19:48,360 --> 00:19:49,960 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 495 00:19:50,920 --> 00:19:51,920 Γιατί όχι; 496 00:19:52,299 --> 00:19:53,299 Αυτοί είναι οι κανόνες. 497 00:19:54,259 --> 00:19:56,279 Εντάξει, ε, ας σπάσουμε αυτούς τους κανόνες. 498 00:19:56,279 --> 00:19:59,000 - Δεν μπορώ. - Παρακαλώ; 499 00:19:59,279 --> 00:20:02,240 Κοίτα, η φωτογραφία του ήταν επάνω στον ιστότοπό μας. Έπρεπε να ελεγχθεί. 500 00:20:02,240 --> 00:20:03,579 Γιατί δεν μπορείς να μας πεις ποιος τον πήρε; 501 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Γιατί θα έχανα τη δουλειά μου. 502 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 Εντάξει, Χάντερ, 503 00:20:07,520 --> 00:20:09,760 γιατί δεν μας πετάς ένα κόκαλο εδώ. 504 00:20:10,279 --> 00:20:11,279 Ένα κόκαλο; 505 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 Είσαι αστείος. 506 00:20:15,479 --> 00:20:18,300 Κυνηγός, γεια, έχεις κανένα κατοικίδιο; 507 00:20:18,919 --> 00:20:21,019 Ναι, ένας παπαγάλος που ονομάζεται Leroy. 508 00:20:21,799 --> 00:20:24,539 Τώρα, τι θα έκανες αν ο Leroy εξαφανιζόταν; 509 00:20:28,999 --> 00:20:30,379 Ό,τι μπορούσα να τον πάρει πίσω. 510 00:20:31,619 --> 00:20:32,619 Βλέπω; 511 00:20:34,350 --> 00:20:35,909 [αναστεναγμοί] Πρέπει να βγω στο πίσω μέρος 512 00:20:35,909 --> 00:20:37,889 και ελέγξτε μερικές νέες γάτες που μόλις μπήκε. 513 00:20:37,889 --> 00:20:39,570 - Μπορείς να περιμένεις εδώ... - Όχι, δεν θέλω να περιμένω. 514 00:20:40,070 --> 00:20:41,350 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω να γίνει, 515 00:20:41,610 --> 00:20:44,090 και προφανώς δεν υπάρχει τίποτα να δεις... 516 00:20:44,090 --> 00:20:45,429 στον υπολογιστή μου. 517 00:20:45,429 --> 00:20:49,799 Τίποτα. 518 00:20:49,910 --> 00:20:51,150 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 519 00:20:51,150 --> 00:20:51,914 [ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ, ευχαριστώ... 520 00:20:51,914 --> 00:20:54,847 [κάνοντας κλικ] 521 00:20:54,900 --> 00:20:56,880 Εντάξει, γράψε αυτό: «Έρικ Όκλεϊ. 522 00:20:58,880 --> 00:21:00,320 "7002 Moonlight Court." 523 00:21:01,780 --> 00:21:03,780 - Κατάλαβα. - Το κατάλαβες; Εντάξει. 524 00:21:04,040 --> 00:21:05,259 - Πάμε. - Πες στον Γούντι ότι είπα ένα γεια. 525 00:21:05,519 --> 00:21:06,519 Ευχαριστώ, Χάντερ. 526 00:21:09,099 --> 00:21:10,299 Υπομονή, Γούντι. 527 00:21:11,339 --> 00:21:12,339 Η μαμά σου έρχεται για σένα. 528 00:21:12,383 --> 00:21:15,395 ♪♪ 529 00:21:39,000 --> 00:21:40,059 SARAH: Είμαι τόσο νευρική. 530 00:21:40,220 --> 00:21:41,220 Τι πάμε να πω σε αυτόν τον τύπο; 531 00:21:42,099 --> 00:21:43,900 KYLIE: Πες του ότι ο σκύλος είναι δικός σου. 532 00:21:44,579 --> 00:21:45,579 ΣΑΡΑ: Κι αν είναι τρανός; 533 00:21:46,039 --> 00:21:47,299 KYLIE: Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 534 00:21:54,200 --> 00:21:55,200 Αυτό είναι. 535 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 536 00:21:56,840 --> 00:21:57,840 Δεν υπάρχει αυτοκίνητο. 537 00:21:58,840 --> 00:22:00,039 Ίσως δεν οδηγεί. 538 00:22:01,420 --> 00:22:02,420 Ξυλώδης! 539 00:22:05,660 --> 00:22:08,273 [χτυπώντας] 540 00:22:14,180 --> 00:22:15,180 [χτυπώντας] Γεια σας; 541 00:22:15,919 --> 00:22:16,919 Ματιά! 542 00:22:17,002 --> 00:22:18,759 [πνιχτό γάβγισμα] 543 00:22:18,759 --> 00:22:20,759 Ω, Γούντι! Γεια σου μωρό μου! 544 00:22:20,779 --> 00:22:22,079 Είμαι εδώ. πάω να σε πάω σπίτι, εντάξει; 545 00:22:23,119 --> 00:22:25,359 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; Δεν μπορείς να σπάσεις την πόρτα. 546 00:22:30,261 --> 00:22:34,635 [σίγαση ραδιοφωνικής μουσικής] 547 00:22:38,000 --> 00:22:39,480 Μπορώ να σε βοηθήσω; 548 00:22:41,929 --> 00:22:43,455 Περίμενε, σε ξέρω. 549 00:22:43,509 --> 00:22:46,349 Ναι. Κοίτα, αν είναι αυτό για το φόρεμα, 550 00:22:46,409 --> 00:22:47,669 Σου είπα ότι θα πληρώσω για το στεγνό σας καθάρισμα. 551 00:22:47,789 --> 00:22:49,369 Όχι, πρόκειται για τον σκύλο μου. 552 00:22:49,709 --> 00:22:50,709 Τι; Τι σκυλί; 553 00:22:50,750 --> 00:22:52,009 Ο σκύλος μέσα στο σπίτι. 554 00:22:52,529 --> 00:22:53,529 Σε λένε Έρικ; 555 00:22:53,669 --> 00:22:54,929 Όχι, είμαι ο Μάικ, 556 00:22:55,070 --> 00:22:56,070 και ο Έρικ είναι ο συγκάτοικός μου, 557 00:22:56,149 --> 00:22:57,149 και αυτός είναι ο σκύλος του. 558 00:22:58,029 --> 00:22:59,029 Είναι εδώ; 559 00:22:59,689 --> 00:23:02,429 Όχι, προσέχω τον Chopper μέχρι να επιστρέψει. 560 00:23:02,689 --> 00:23:04,089 Εντάξει, πότε είναι επιστρέφει; 561 00:23:04,189 --> 00:23:06,189 Δεν είμαι σίγουρος. Έπρεπε να πάει στη Γερμανία, 562 00:23:06,309 --> 00:23:07,609 κάποιου είδους έκτακτη ανάγκη για εργασία. 563 00:23:07,889 --> 00:23:09,529 Εντάξει, μπορείς να το πεις στον Έρικ 564 00:23:09,530 --> 00:23:11,189 ότι ο νόμιμος ιδιοκτήτης σταμάτησε 565 00:23:11,189 --> 00:23:12,189 να πάρει το σκύλο της. 566 00:23:12,949 --> 00:23:14,889 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 567 00:23:15,149 --> 00:23:16,149 Ο σκύλος είναι δικός μου. 568 00:23:16,409 --> 00:23:18,129 Θα πρέπει να μιλήσετε στον συγκάτοικό μου για αυτό. 569 00:23:18,186 --> 00:23:21,142 [ανακάτεμα χαρτιού] 570 00:23:21,200 --> 00:23:22,200 Βλέπετε; 571 00:23:22,759 --> 00:23:24,620 Ναι, φαίνεται όπως ο Τσόπερ. 572 00:23:24,940 --> 00:23:26,280 Όχι, όχι, αυτός είναι ο Τσόπερ. 573 00:23:26,460 --> 00:23:28,640 Εκτός από το όνομά του είναι Γούντι, όχι Τσόπερ. 574 00:23:28,800 --> 00:23:30,760 Παρόλα αυτά, δεν μπορώ να σε αφήσω πάρε το σκύλο, 575 00:23:31,000 --> 00:23:32,220 όχι μέχρι να πάρω το εντάξει από τον Έρικ. 576 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Τότε καλέστε τον. Θα περιμένουμε. 577 00:23:34,360 --> 00:23:36,059 Μόλις τον παράτησα στο αεροδρόμιο. 578 00:23:36,200 --> 00:23:37,380 Η πτήση του απογειώθηκε πριν μια ώρα. 579 00:23:37,559 --> 00:23:39,740 Ετσι; Στείλτε του email ή στείλτε του μήνυμα. 580 00:23:39,779 --> 00:23:40,779 Αλλιώς θα πάω να καλέσει την αστυνομία. 581 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Και να τους πω τι; 582 00:23:42,620 --> 00:23:44,300 Ότι μου έκλεψε τον σκύλο. 583 00:23:44,380 --> 00:23:45,380 Δεν σου έκλεψε τον σκύλο. 584 00:23:46,020 --> 00:23:47,020 Τον υιοθέτησε, 585 00:23:47,039 --> 00:23:48,700 και έχει όλα τα χαρτιά να το αποδείξει. 586 00:23:48,759 --> 00:23:50,220 Λοιπόν, προφανώς έκανε λάθος. 587 00:23:50,220 --> 00:23:52,220 Και κάνεις λάθος αν νομίζεις ότι είμαι απλά 588 00:23:52,220 --> 00:23:53,320 πηγαίνει να δώσει το σκυλί σε σας. 589 00:23:56,650 --> 00:23:58,870 -Τι κάνεις; - Κάλεσε την αστυνομία. 590 00:23:58,870 --> 00:24:00,310 - Ηρέμησε. - Ηρέμησε. 591 00:24:00,810 --> 00:24:03,330 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω στον Έρικ απόψε, 592 00:24:03,450 --> 00:24:04,690 και θα του εξηγήσω τι έγινε. 593 00:24:06,269 --> 00:24:07,269 Το εκτιμώ αυτό. 594 00:24:07,490 --> 00:24:09,210 Δώσε τον αριθμό σου, και θα έρθω σε επαφή. 595 00:24:15,009 --> 00:24:16,009 Ακίνητα, ε; 596 00:24:16,610 --> 00:24:19,470 - Ναι, αυτό κάνω. - Δροσερό. 597 00:24:19,850 --> 00:24:21,630 Έψαχνα για κάποιον για να με βοηθήσει να πουλήσω το σπίτι μου. 598 00:24:21,870 --> 00:24:23,550 Μπράβο, θα το συζητήσουμε όταν πάρω το σκύλο μου πίσω. 599 00:24:24,190 --> 00:24:26,570 - Όπως είπα. - Ναι, σε ακούσαμε. 600 00:24:27,710 --> 00:24:28,710 Εντάξει τότε. 601 00:24:29,230 --> 00:24:30,470 Υπάρχει ρε... 602 00:24:30,470 --> 00:24:31,890 Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό Θα μπορούσα απλά 603 00:24:31,890 --> 00:24:34,430 πες γεια στον Γούντι πριν πάμε; 604 00:24:35,890 --> 00:24:36,650 [αναστεναγμοί] Σίγουρα. 605 00:24:36,650 --> 00:24:37,790 Θα πάω να τον πάρω, ναι. 606 00:24:40,500 --> 00:24:42,680 Πάρε το αυτοκίνητο, και θα πιάσουμε το σκυλί και θα τρέξουμε. 607 00:24:42,980 --> 00:24:44,860 - Σάρα. - Τι; Είναι το μωρό μου. 608 00:24:45,240 --> 00:24:47,520 Ας είμαστε πολιτισμένοι. Δεν είναι ακριβώς αυτός ο τύπος φταίει. 609 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 Έλα εδώ, Γούντι! 610 00:24:49,900 --> 00:24:51,600 Έλα εδώ, έλα εδώ. 611 00:24:52,160 --> 00:24:54,119 Αχ, μου έλειψες τόσο πολύ. 612 00:24:54,599 --> 00:24:57,519 Γεια, μωρό μου, μου έλειψες. Γεια. 613 00:24:57,519 --> 00:24:58,519 Φαίνεται να σου αρέσεις. 614 00:24:59,000 --> 00:25:00,160 Ναι, φυσικά του αρέσω. 615 00:25:00,420 --> 00:25:03,299 τον μεγάλωσα. Έλα εδώ φίλε. 616 00:25:03,339 --> 00:25:04,339 Εντάξει, Πρέπει να πάω. 617 00:25:04,339 --> 00:25:05,339 Περιμένετε! 618 00:25:05,580 --> 00:25:06,580 Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 619 00:25:08,160 --> 00:25:09,160 - Αντίο, Γούντι. - [Ξυλώδης φλοιός] 620 00:25:18,599 --> 00:25:20,639 - Αυτός είναι; - Πρέπει να είναι. 621 00:25:21,159 --> 00:25:23,240 Ουφ, κοίτα τον να επιδεικνύεται με τον σκύλο μου. 622 00:25:24,419 --> 00:25:25,439 Ω, κοίτα ποιος είναι. 623 00:25:26,459 --> 00:25:28,480 Ας δούμε τη σελίδα του και να δεις τι παίζει. 624 00:25:28,659 --> 00:25:29,659 Μην είσαι ανατριχιαστικός. 625 00:25:30,899 --> 00:25:33,419 «Μάικ Σαπέλ». Ακούγεται γαλλικό. 626 00:25:34,240 --> 00:25:36,299 Λοιπόν, είναι σε φόρμα. 627 00:25:36,860 --> 00:25:38,040 - Κάιλι! - Τι; 628 00:25:38,139 --> 00:25:39,300 Απλώς κάνω την έρευνά μου. 629 00:25:39,400 --> 00:25:42,200 [ήχος κλήσης] 630 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 Γεια σας; 631 00:25:43,490 --> 00:25:44,490 - Γεια σου, Σάρα. - Ναι; 632 00:25:44,950 --> 00:25:45,950 Είναι ο Μάικ. 633 00:25:46,150 --> 00:25:48,670 - Μόλις μίλησα με τον Έρικ. - Και; 634 00:25:49,670 --> 00:25:51,770 Λυπάμαι, δεν είναι πρόθυμος να παρατήσει το σκυλί. 635 00:25:51,890 --> 00:25:53,330 Τι; Δώσε μου τον αριθμό του. 636 00:25:53,950 --> 00:25:55,490 Είπε ότι θα σου μιλήσει όταν επιστρέψει. 637 00:25:56,569 --> 00:25:57,569 Μάικ, αυτό δεν είναι σωστό. 638 00:25:58,190 --> 00:26:00,849 Το ξέρω, αλλά νομίζω Έχω βρει μια λύση. 639 00:26:01,150 --> 00:26:02,150 Καλά. Τι είναι αυτό; 640 00:26:02,529 --> 00:26:04,210 Ας βρεθούμε αύριο, και θα σου πω για αυτό. 641 00:26:04,569 --> 00:26:05,789 Τι θα λέγατε να μου πείτε αυτή τη στιγμή. 642 00:26:06,069 --> 00:26:07,430 Υπάρχει ένα πάρκο κάτω από την παραλία. 643 00:26:07,690 --> 00:26:08,690 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 644 00:26:08,730 --> 00:26:09,850 Ας βρεθούμε εκεί αύριο στις 11. 645 00:26:10,010 --> 00:26:11,010 Εντάξει. 646 00:26:11,190 --> 00:26:12,549 Τι παίρνεις στον καφέ σου; 647 00:26:12,829 --> 00:26:14,829 Γάλα σόγιας. Χωρίς ζάχαρη. 648 00:26:17,459 --> 00:26:18,700 Τι ήταν αυτό; 649 00:26:18,757 --> 00:26:22,182 ♪♪ 650 00:26:25,549 --> 00:26:27,230 ΚΕΝΤ: Ευχαριστώ για τον χρόνο για να με δεις, Χένρι. 651 00:26:27,649 --> 00:26:30,029 Ο πατέρας σου είπε ότι είσαι ενδιαφέρονται για ακίνητα. 652 00:26:30,190 --> 00:26:32,109 Ναι, εγώ... Μάλλον είμαι. 653 00:26:32,669 --> 00:26:33,669 Μαντεύετε; 654 00:26:34,990 --> 00:26:35,990 Ι-- Ενδιαφέρομαι. 655 00:26:36,230 --> 00:26:37,269 με ενδιαφέρει πολύ. 656 00:26:37,829 --> 00:26:39,750 Τι έπαθες να γίνεις μάγος; 657 00:26:39,788 --> 00:26:42,175 Αχ αυτό, μόλις κατάλαβα 658 00:26:42,213 --> 00:26:43,387 ήταν χόμπι 659 00:26:43,465 --> 00:26:45,030 και θέλω να δουλέψω εδώ στην εταιρεία 660 00:26:45,109 --> 00:26:48,589 με εσένα και με... και η Σάρα. 661 00:26:49,730 --> 00:26:51,990 Χρειάζεται ένα ορισμένο είδος προσωπικότητας 662 00:26:51,990 --> 00:26:53,269 να είναι αποτελεσματική στις πωλήσεις. 663 00:26:54,109 --> 00:26:55,109 Είμαι αυτός ο τύπος! 664 00:26:55,154 --> 00:26:57,742 [γέλια] 665 00:26:57,789 --> 00:26:58,789 Είσαι; 666 00:26:58,990 --> 00:26:59,990 Ναι. 667 00:27:00,790 --> 00:27:02,470 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να προσλάβω κάποιον 668 00:27:02,470 --> 00:27:03,730 που δεν έχει την καρδιά τους μέσα σε αυτό. 669 00:27:04,110 --> 00:27:05,430 Κοίτα, αν με προσλάβεις, 670 00:27:05,909 --> 00:27:07,490 Θα σου δώσω το 100%. 671 00:27:08,470 --> 00:27:09,569 Χρειάζεστε άδεια ακίνητης περιουσίας. 672 00:27:10,069 --> 00:27:12,210 Έχω ήδη σπουδάσει. Γράφω το τεστ σε δύο εβδομάδες. 673 00:27:12,470 --> 00:27:13,930 Αυτό είναι καλό. Δεν πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα. 674 00:27:14,029 --> 00:27:15,309 Η Σάρα πέρασε από μέσα του σαν πρωταθλητής. 675 00:27:15,470 --> 00:27:16,930 Ναι, η Σάρα είναι έξυπνη. 676 00:27:17,190 --> 00:27:19,649 Ξέρεις ότι θέλει χρόνο για τη δημιουργία πελατολογίου. 677 00:27:19,730 --> 00:27:20,930 Δεν θα αρχίσετε να βγάζετε χρήματα αμέσως. 678 00:27:21,210 --> 00:27:22,210 Είμαι εντάξει με αυτό. 679 00:27:22,210 --> 00:27:23,409 ήδη σκέφτομαι μεγάλη εικόνα. 680 00:27:24,670 --> 00:27:25,670 σου υπόσχομαι 681 00:27:25,690 --> 00:27:26,690 Δεν θα σε απογοητεύσω. 682 00:27:28,770 --> 00:27:29,770 Εντάξει. 683 00:27:30,050 --> 00:27:32,190 Γύρνα πίσω και να με δεις όταν το έχεις πήρε την άδεια ακίνητης περιουσίας σας. 684 00:27:32,789 --> 00:27:33,789 [γέλια] Ευχαριστώ. 685 00:27:34,169 --> 00:27:35,169 [γέλια] Δεν σου πρόσφερα 686 00:27:35,310 --> 00:27:36,310 η δουλειά ακόμα, παιδί μου. 687 00:27:36,529 --> 00:27:39,409 Ξέρω, είμαι απλά χαρούμενος να είναι στο τρέξιμο. 688 00:27:40,844 --> 00:27:42,503 [Ο Κεντ γελάει] 689 00:27:42,549 --> 00:27:44,129 Υπομονή, θα επιστρέψω αμέσως. 690 00:27:46,169 --> 00:27:47,690 Σίγουρα, θα πάρω την επιταγή. 691 00:27:49,866 --> 00:27:52,422 ♪♪ 692 00:27:55,545 --> 00:27:57,911 Ελάτε. 693 00:27:57,959 --> 00:28:00,277 Έλα εδώ. 694 00:28:02,549 --> 00:28:04,369 Κοίτα, Τσόπερ. Να η μαμά σου. 695 00:28:04,369 --> 00:28:07,257 Έλα εδώ. 696 00:28:07,450 --> 00:28:08,789 Η μαμά σου είναι εδώ, έλα εδώ. 697 00:28:09,210 --> 00:28:10,470 Έλα εδώ, η μαμά σου είναι εδώ. 698 00:28:11,450 --> 00:28:13,490 [λαχανίσματα] Γεια, έλα εδώ. Γεια, Woody! 699 00:28:13,769 --> 00:28:14,769 Γεια, γεια. 700 00:28:14,950 --> 00:28:17,230 - Γεια σου. - Εδώ είναι το latte σου. 701 00:28:17,430 --> 00:28:18,450 Σας ευχαριστώ. Γεια. 702 00:28:19,069 --> 00:28:20,769 Ποια είναι λοιπόν αυτή η μεγάλη λύση έχεις; 703 00:28:20,990 --> 00:28:23,090 Λοιπόν, αφού ο Έρικ δεν θα επιστρέψει μέχρι το τέλος του μήνα, 704 00:28:23,769 --> 00:28:25,930 και του έδωσα τον λόγο μου ότι θα πρόσεχα τον σκύλο του... 705 00:28:25,930 --> 00:28:28,330 - Ο σκύλος μου. - Ο σκύλος σου. 706 00:28:28,930 --> 00:28:30,950 Σκεφτόμουν ότι θα το κάναμε φροντίστε μαζί τον Γούντι. 707 00:28:31,470 --> 00:28:34,470 - Τι εννοείς «μαζί»; - Εννοώ συν-γονέας. 708 00:28:34,470 --> 00:28:35,910 Θα είχατε ο χρόνος σου μαζί του, 709 00:28:35,990 --> 00:28:38,290 Θα είχα το δικό μου. Κάτι σαν κοινή επιμέλεια. 710 00:28:38,430 --> 00:28:39,670 Όχι, δεν χρειάζεται να κάνω οτιδήποτε από αυτά. 711 00:28:39,730 --> 00:28:40,850 Μπορώ απλώς να καλέσω την αστυνομία 712 00:28:40,850 --> 00:28:42,730 και να τους αποδείξετε ότι ο Γούντι είναι ο σκύλος μου. 713 00:28:42,830 --> 00:28:45,150 Και ο Έρικ μπορεί να αποδείξει τον υιοθέτησε νόμιμα. 714 00:28:45,810 --> 00:28:47,050 Θέλετε πραγματικά να πάτε εκεί; 715 00:28:47,330 --> 00:28:48,490 Ναι, θα το κάνω αν χρειαστεί. 716 00:28:49,789 --> 00:28:51,370 Θα είναι δαπανηρό και περίπλοκο. 717 00:28:51,890 --> 00:28:53,049 Γιατί δεν το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο, 718 00:28:53,230 --> 00:28:54,990 και όταν ο Έρικ επιστρέφει οι δυο σας μπορείτε να το λύσετε. 719 00:28:56,350 --> 00:28:58,350 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 720 00:28:59,269 --> 00:29:00,450 Σάρα; Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 721 00:29:01,690 --> 00:29:03,690 Ο Έρικ δεν είναι τρανός. Θα είναι λογικός. 722 00:29:04,029 --> 00:29:06,049 Έτσι, αν μοιραζόμαστε την επιμέλεια, 723 00:29:06,910 --> 00:29:08,590 αυτό σημαίνει Γούντι μπορώ να μείνω στο σπίτι μου; 724 00:29:08,670 --> 00:29:09,670 - [γάβγισμα] - Σίγουρα. 725 00:29:09,670 --> 00:29:11,049 Αρκεί να μην το κάνεις τρέξε μακριά μαζί του. 726 00:29:12,549 --> 00:29:13,549 Δεν θα το κάνω αν δεν το κάνεις εσύ. 727 00:29:15,009 --> 00:29:16,009 Έχεις τον λόγο μου. 728 00:29:16,390 --> 00:29:17,390 Καλά. 729 00:29:18,530 --> 00:29:19,710 Αυτό είναι το γιακά του. 730 00:29:20,390 --> 00:29:21,490 Του αρέσει πολύ να το φοράει. 731 00:29:21,910 --> 00:29:22,910 Καλά. 732 00:29:23,130 --> 00:29:24,690 Και πάρτε τον Crackle and Bits 733 00:29:24,690 --> 00:29:26,210 το πρωί για πρωινό, το λατρεύει. 734 00:29:26,350 --> 00:29:27,323 Ναι, θα πάω να αγοράσω. 735 00:29:27,323 --> 00:29:29,844 Καλά. 736 00:29:29,900 --> 00:29:31,020 Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε 737 00:29:31,395 --> 00:29:33,093 και να καταρτίσει ένα χρονοδιάγραμμα. 738 00:29:33,960 --> 00:29:34,900 Καλά. 739 00:29:34,900 --> 00:29:35,542 πρέπει να πάω. 740 00:29:35,542 --> 00:29:38,247 Αντίο. 741 00:29:38,330 --> 00:29:39,330 Θα σου μιλήσω σύντομα. 742 00:29:41,969 --> 00:29:43,245 Ερχομαι. 743 00:29:48,055 --> 00:29:50,906 [μουσική σάλσα] 744 00:29:50,906 --> 00:29:53,673 ♪♪ 745 00:29:53,716 --> 00:29:55,759 [σιωπηλή φλυαρία] 746 00:29:55,844 --> 00:29:57,333 Εντάξει. 747 00:29:57,419 --> 00:29:59,480 Εντάξει, καλή δουλειά σε όλους! 748 00:29:59,480 --> 00:30:01,268 - [χειροκρότημα] - [τηλέφωνο δονείται] 749 00:30:01,319 --> 00:30:03,339 Θα σας δούμε όλους την επόμενη εβδομάδα. 750 00:30:04,279 --> 00:30:05,419 Πρέπει να το πάρω αυτό. 751 00:30:05,919 --> 00:30:06,919 Καλά. 752 00:30:07,759 --> 00:30:08,759 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 753 00:30:10,639 --> 00:30:13,019 Τι; Οταν; 754 00:30:14,799 --> 00:30:15,799 Καλά. 755 00:30:18,099 --> 00:30:20,219 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν πάω σπίτι. 756 00:30:22,539 --> 00:30:23,959 Γεια, είναι όλα καλά; 757 00:30:25,240 --> 00:30:26,959 Όχι παππού μου μόλις έπαθε εγκεφαλικό. 758 00:30:27,819 --> 00:30:28,819 Ω, Κεντ. 759 00:30:30,540 --> 00:30:31,959 Ο μπαμπάς και εγώ πετάμε έξω στη Νέα Υόρκη 760 00:30:31,959 --> 00:30:32,959 πρώτο πράγμα το πρωί. 761 00:30:33,579 --> 00:30:34,579 λυπάμαι πολύ. 762 00:30:34,770 --> 00:30:36,729 Είναι απλά... 763 00:30:36,800 --> 00:30:38,659 Πρέπει να πάω σπίτι και να μαζέψω. 764 00:30:39,379 --> 00:30:40,419 Στείλτε μου μήνυμα αν χρειάζεστε κάτι. 765 00:30:40,719 --> 00:30:41,719 Καλά. 766 00:30:41,766 --> 00:30:45,171 ♪♪ 767 00:30:45,218 --> 00:30:46,921 [τσιρίζοντας] 768 00:30:46,968 --> 00:30:50,325 [χτυπά το κουδούνι] 769 00:30:53,920 --> 00:30:55,540 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 770 00:30:55,760 --> 00:30:56,840 Ήμουν απλώς στη γειτονιά, 771 00:30:57,140 --> 00:30:59,119 και σκέφτηκα να φέρω Woody by και σας εκπλήσσει. 772 00:30:59,940 --> 00:31:01,500 [γέλια] Πώς ήξερες πού έμενα; 773 00:31:02,119 --> 00:31:03,299 - Η διεύθυνσή σου είναι στο γιακά του. - Α, σωστά. 774 00:31:03,839 --> 00:31:05,119 Αν εισβάλλω, μπορώ να πάω. 775 00:31:05,319 --> 00:31:07,680 Όχι. Όχι, απλά φτιάχνω πρωινό. 776 00:31:08,360 --> 00:31:09,540 - Πεινάς; - Ναι. 777 00:31:09,920 --> 00:31:10,920 Εντάξει, έλα μέσα. 778 00:31:11,140 --> 00:31:12,840 Ελάτε. Καλή δουλειά, Γούντι. 779 00:31:12,860 --> 00:31:13,860 Ερχομαι. [η πόρτα κλείνει] 780 00:31:14,539 --> 00:31:15,539 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 781 00:31:16,099 --> 00:31:17,099 Ευχαριστώ. 782 00:31:17,720 --> 00:31:20,119 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι στη Φλόριντα; 783 00:31:20,500 --> 00:31:22,019 Είδα στο Instagram σας ότι ταξιδεύεις πολύ; 784 00:31:22,619 --> 00:31:24,119 Α, ψάχνεις στο Instagram μου; 785 00:31:25,839 --> 00:31:27,700 [γέλια] Χμ, το βρήκα κατά λάθος. 786 00:31:28,240 --> 00:31:30,140 Γεια, λένε ότι υπάρχουν Όχι ατυχήματα, Σάρα. 787 00:31:30,460 --> 00:31:31,520 Όλα γίνονται για έναν λόγο. 788 00:31:31,960 --> 00:31:33,200 Σωστά, εμ... 789 00:31:33,680 --> 00:31:34,680 Τέλος πάντων, έλεγες; 790 00:31:35,140 --> 00:31:36,360 Είμαι εδώ έξι μήνες. 791 00:31:36,620 --> 00:31:37,880 Μετακόμισα από την Καλιφόρνια, 792 00:31:38,220 --> 00:31:39,480 αλλά στην πραγματικότητα μεγάλωσα στη Γαλλία. 793 00:31:39,599 --> 00:31:40,599 Έζησα εκεί μέχρι τα επτά μου. 794 00:31:41,019 --> 00:31:42,579 Οι γονείς σου είναι Γάλλοι; 795 00:31:43,180 --> 00:31:44,660 Μόνο ο μπαμπάς μου. Η μαμά μου είναι Αμερικανίδα. 796 00:31:45,079 --> 00:31:46,079 τι έκανες στην Καλιφόρνια; 797 00:31:48,060 --> 00:31:49,660 Εμ, πήγα στο γυμνάσιο εκεί. 798 00:31:49,660 --> 00:31:51,220 Έγινε μέλος του ναυτικού στα 19, 799 00:31:51,380 --> 00:31:52,380 σκέφτηκα ότι θα έβλεπα τον κόσμο. 800 00:31:53,180 --> 00:31:54,180 Χμ, και εσύ; 801 00:31:54,619 --> 00:31:55,619 Ναι, μερικά από αυτά. 802 00:31:55,859 --> 00:31:57,240 Έχει πάει στην Ιαπωνία και την Αυστραλία. 803 00:31:58,279 --> 00:32:00,119 Τώρα τα ταξίδια έχουν γίνει ένα χόμπι μου. 804 00:32:00,440 --> 00:32:03,859 - Έχεις ταξιδέψει πολύ; - Όχι, και το θέλω πολύ. 805 00:32:03,940 --> 00:32:04,940 Έχω πεθάνει να πάει στο Παρίσι. 806 00:32:05,640 --> 00:32:06,900 Μεγάλωσα με γαλλικές ταινίες. 807 00:32:07,140 --> 00:32:08,140 Η μαμά μου τα λατρεύει. 808 00:32:08,480 --> 00:32:09,480 Η μαμά μου επίσης. 809 00:32:09,680 --> 00:32:10,759 Έτσι γνωρίστηκαν οι γονείς μου, 810 00:32:10,839 --> 00:32:12,059 σε φεστιβάλ κινηματογράφου στη Μασσαλία. 811 00:32:12,900 --> 00:32:14,080 Εκπληκτική επιτυχία. Μένουν στη Μασσαλία; 812 00:32:14,920 --> 00:32:15,920 Μπορντό, στην πραγματικότητα. 813 00:32:16,180 --> 00:32:17,519 Πότε αγοράσατε το σπίτι σου εδώ; 814 00:32:17,520 --> 00:32:19,240 Το κληρονόμησα από τη θεία μου. 815 00:32:19,560 --> 00:32:21,400 Λοιπόν, εγώ, στην πραγματικότητα πήρε την ελευθερία 816 00:32:21,400 --> 00:32:22,400 του ελέγχου της τιμής. 817 00:32:22,740 --> 00:32:23,740 Και; 818 00:32:23,980 --> 00:32:26,059 Αξίζει περίπου 450.000 $, 819 00:32:26,359 --> 00:32:27,519 δίνουν ή παίρνουν τι βάζετε σε αυτό. 820 00:32:28,060 --> 00:32:29,060 Εκπληκτική επιτυχία! [γέλια] 821 00:32:29,940 --> 00:32:31,980 Αυτό είναι ένα αξιοπρεπές κομμάτι της αλλαγής. 822 00:32:32,160 --> 00:32:33,880 Ναι, θα ήμουν χαρούμενος για να το εκπροσωπήσω για εσάς. 823 00:32:34,339 --> 00:32:35,480 Αλήθεια πιστεύεις αξιζει τοσο? 824 00:32:35,640 --> 00:32:36,700 Ναι, τουλάχιστον. 825 00:32:36,819 --> 00:32:37,960 Δηλαδή, θα είχα να έρθει από πάνω 826 00:32:37,960 --> 00:32:39,160 και κάπως ελέγξτε το μέρος, 827 00:32:39,339 --> 00:32:41,019 αλλά ναι, θα μπορούσε να είναι αξίζει περισσότερο από αυτό. 828 00:32:41,078 --> 00:32:43,059 [ήχος κλήσης] 829 00:32:43,119 --> 00:32:44,420 Χμ, σε πειράζει να το πάρω αυτό; 830 00:32:44,420 --> 00:32:45,420 Όχι, παρακαλώ. 831 00:32:45,720 --> 00:32:47,519 Γεια σου, Κεντ. Κανένα νέο; 832 00:32:47,780 --> 00:32:48,780 [αναστεναγμοί] Όχι ακόμα. 833 00:32:48,860 --> 00:32:49,940 Είμαι έτοιμος να κατευθυνθώ προς το αεροδρόμιο. 834 00:32:50,259 --> 00:32:51,819 Απλά ήθελα να τηλεφωνήσω και πες αντίο. 835 00:32:52,299 --> 00:32:53,460 Λοιπόν, ταξιδέψτε με ασφάλεια. 836 00:32:53,940 --> 00:32:54,940 Θα το κάνω, ευχαριστώ. 837 00:32:55,740 --> 00:32:56,740 Αν τα καταφέρω εγκαίρως. 838 00:32:57,200 --> 00:32:58,680 Εντάξει, θα μιλήσω σύντομα. 839 00:32:59,180 --> 00:33:00,420 σε σκέφτομαι και την οικογένειά σου. 840 00:33:01,079 --> 00:33:02,079 Το εκτιμώ αυτό. 841 00:33:02,639 --> 00:33:03,819 Η βόλτα μου είναι εδώ. Πρέπει να πάω. 842 00:33:09,329 --> 00:33:10,329 Όλα καλά; 843 00:33:10,710 --> 00:33:13,230 Ναι. Θέλεις άλλο καφέ; 844 00:33:13,509 --> 00:33:14,750 Όχι, πρόκειται να βγω έξω. 845 00:33:14,789 --> 00:33:16,309 Δουλεύω ένα μπαρ μιτζβά σήμερα το απόγευμα. 846 00:33:17,330 --> 00:33:18,789 Μπορώ να αφήσω τον Γούντι εδώ για το βράδυ; 847 00:33:19,490 --> 00:33:21,110 Πλάκα κάνεις; Θα μου άρεσε αυτό. 848 00:33:21,570 --> 00:33:22,770 Τέλεια, θα τον πάρω το πρωί. 849 00:33:24,030 --> 00:33:25,950 Εντάξει, αλλιώς θα μπορούσα φέρε τον αργότερα 850 00:33:25,950 --> 00:33:27,010 και ελέγξτε το σπίτι. 851 00:33:27,350 --> 00:33:28,350 Ακόμα καλύτερα. 852 00:33:29,110 --> 00:33:30,110 Ευχαριστώ για το πρωινό. 853 00:33:30,269 --> 00:33:31,269 Ναι, ανά πάσα στιγμή. 854 00:33:31,330 --> 00:33:34,678 ♪♪ 855 00:33:34,740 --> 00:33:35,740 - Τα λέμε φίλε. - [Ξυλώδης φλοιός] 856 00:33:40,150 --> 00:33:42,110 KYLIE: Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 857 00:33:42,390 --> 00:33:43,530 ΣΑΡΑ: Αλλά έχουμε μια κατανόηση. 858 00:33:44,490 --> 00:33:45,970 KYLIE: Η κατοχή είναι 9/10 του νόμου. 859 00:33:46,070 --> 00:33:48,050 Είχες ήδη τον σκύλο. Κράτα τον. 860 00:33:48,350 --> 00:33:49,990 Kylie! μου είπες να είσαι εμφύλιος. 861 00:33:50,250 --> 00:33:51,750 Αυτό ήταν πριν είχες κατοχή. 862 00:33:52,370 --> 00:33:54,650 Όχι, του έδωσα τον λόγο μου. 863 00:33:54,650 --> 00:33:55,830 δεν ξερω, Νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 864 00:33:56,510 --> 00:33:57,550 Αν το λες. 865 00:34:18,704 --> 00:34:20,165 [χτυπώντας] 866 00:34:21,600 --> 00:34:22,960 - Γεια σου. - Γεια. 867 00:34:22,960 --> 00:34:24,219 Πώς πάει; Γεια σου φίλε. 868 00:34:24,699 --> 00:34:25,699 Καλώς ήρθες πίσω. 869 00:34:26,900 --> 00:34:29,500 - Δηλαδή αυτό είναι το μέρος; - Ναι. 870 00:34:30,159 --> 00:34:31,779 Λοιπόν, είμαι έτοιμος για την περιοδεία. 871 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Αυτό είναι. 872 00:34:34,299 --> 00:34:38,179 Εκπληκτική επιτυχία. Αρχιτεκτονική τεχνίτης είναι πολύ δημοφιλές αυτή τη στιγμή. 873 00:34:38,619 --> 00:34:41,360 Ναι, χτίστηκε κάπου στη δεκαετία του '60, νομίζω. 874 00:34:41,779 --> 00:34:42,779 Ναι; 875 00:34:42,779 --> 00:34:44,099 Είναι της θείας μου, το ορκίζομαι. 876 00:34:44,799 --> 00:34:46,000 Ναι, είναι ένα πραγματικό μπλοκ εργένη. 877 00:34:47,989 --> 00:34:49,139 Το χειροποίητο είναι πολύ ωραίο. 878 00:34:50,080 --> 00:34:51,900 Ευχαριστώ. Αυτή είναι η τραπεζαρία. 879 00:34:54,900 --> 00:34:56,360 Και αυτό είναι το υπνοδωμάτιο. 880 00:34:56,860 --> 00:34:58,139 Συγγνώμη, είναι λίγο ακατάστατο. 881 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Ουάου, είναι μεγάλο. 882 00:35:00,500 --> 00:35:01,500 Το χάος; 883 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 Όχι, το υπνοδωμάτιο. 884 00:35:03,241 --> 00:35:04,741 [snickers] 885 00:35:06,199 --> 00:35:07,500 Και πού κοιμάται ο Έρικ; 886 00:35:08,239 --> 00:35:09,839 Ε, δεν θέλεις για να δει το δωμάτιό του. 887 00:35:10,779 --> 00:35:11,779 Εδώ είναι η κουζίνα. 888 00:35:11,879 --> 00:35:13,379 - Α, είναι ωραίο. - Ευχαριστώ. 889 00:35:13,779 --> 00:35:16,339 Ευφυής. Είναι λίγο ακατάστατο, αλλά... 890 00:35:16,388 --> 00:35:18,189 [γέλια] 891 00:35:18,239 --> 00:35:19,500 Υπάρχουν κάποια μοντέρνα στοιχεία. 892 00:35:20,079 --> 00:35:22,438 Ναι, το ξαναέκανε η θεία μου ένα χρόνο πριν πεθάνει. 893 00:35:22,600 --> 00:35:24,500 - Ω. - πρόσθεσε σε μια νέα σόμπα 894 00:35:24,500 --> 00:35:25,560 και καινούργιο ψυγείο. 895 00:35:26,359 --> 00:35:27,719 Της άρεσε πολύ να μαγειρεύει. 896 00:35:28,219 --> 00:35:30,079 Χμμ. Τι γίνεται με εσάς; 897 00:35:31,418 --> 00:35:32,599 Ναι. το κάνω. 898 00:35:33,059 --> 00:35:34,059 Είμαι πολύ καλά, στην πραγματικότητα. 899 00:35:34,059 --> 00:35:35,059 Τρέχει στην οικογένεια. 900 00:35:37,150 --> 00:35:38,429 Άσε με να σου δείξω έξω. 901 00:35:39,889 --> 00:35:43,369 Ω, ουάου. Είναι πραγματικά όμορφα εδώ έξω. 902 00:35:43,889 --> 00:35:44,889 Ευχαριστώ. 903 00:35:47,960 --> 00:35:50,480 Λοιπόν, καταλάβατε ένα υπέροχο μικρό σπίτι, Μάικ. 904 00:35:51,140 --> 00:35:52,360 Θα έκανε ένα υπέροχο σπίτι εκκίνησης 905 00:35:52,360 --> 00:35:53,279 για ένα νεαρό ζευγάρι. 906 00:35:53,279 --> 00:35:54,279 Σας ευχαριστώ. 907 00:35:54,340 --> 00:35:55,340 Αλλά νομίζω 908 00:35:55,400 --> 00:35:57,140 αν ξαναδιακοσμούσες λίγο 909 00:35:57,179 --> 00:35:58,219 θα μπορούσε πραγματικά αυξήσει την αξία. 910 00:35:58,440 --> 00:36:00,219 σκεφτόμουν ωραιοποιώντας τον τόπο, 911 00:36:00,339 --> 00:36:03,360 αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ πραγματικά οικονομικά να προσλάβει οποιονδήποτε. 912 00:36:03,579 --> 00:36:04,920 Ω, όχι, δεν θα το έκανες πρέπει να προσλάβουν κανέναν. 913 00:36:05,019 --> 00:36:06,159 Θα μπορούσες σίγουρα κάντε τα όλα μόνοι σας. 914 00:36:06,699 --> 00:36:08,819 Πιστέψτε με, απλά προσθέτοντας λίγο στυλ εδώ κι εκεί. 915 00:36:09,080 --> 00:36:10,420 Δεν είμαι διακοσμητής, 916 00:36:10,520 --> 00:36:12,660 και δεν έχω ιδέα τι στυλ είναι αυτές τις μέρες. 917 00:36:13,519 --> 00:36:15,759 - Μπορώ να πω. - Συγγνώμη, ημέρα πλυντηρίου. 918 00:36:17,220 --> 00:36:18,480 Λοιπόν τι μου προτείνετε να κάνω; 919 00:36:18,680 --> 00:36:19,680 Δεν θα χρειαζόταν να κάνετε πολλά. 920 00:36:19,880 --> 00:36:21,779 Ξεφορτωθείτε την ταπετσαρία στην κρεβατοκάμαρα. 921 00:36:22,319 --> 00:36:23,380 Πάρτε έναν νέο καναπέ. 922 00:36:24,319 --> 00:36:26,500 Και βάλε λίγη μοντέρνα τέχνη στους τοίχους. 923 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Θα εκπλαγείτε τι μπορείτε να κάνετε 924 00:36:28,060 --> 00:36:29,060 με χίλια δολάρια. 925 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 926 00:36:31,279 --> 00:36:32,279 Να σε βοηθήσει; 927 00:36:32,500 --> 00:36:34,040 Ναι, ξέρεις, απλά δώσε μου μια συμβολή. 928 00:36:35,819 --> 00:36:36,819 Αμ, ίσως. [γέλια] 929 00:36:37,880 --> 00:36:40,360 Σπούδασα εσωτερική διακόσμηση. 930 00:36:40,779 --> 00:36:41,980 Το εκτιμώ πραγματικά, Η Σάρα. 931 00:36:42,759 --> 00:36:44,559 Φυσικά, θα το κάνατε πρέπει να μου δώσει την καταχώριση. 932 00:36:44,559 --> 00:36:46,380 Γεια, το σκέφτηκα είχε ήδη αποφασιστεί. 933 00:36:47,059 --> 00:36:48,059 Απλά έλεγχος. 934 00:36:48,079 --> 00:36:49,819 Εντάξει, ωραία. 935 00:36:49,900 --> 00:36:51,299 Θα συντάξω τα χαρτιά. 936 00:36:52,279 --> 00:36:53,659 [γέλια] Γεια, γιατί δεν υπογράφουμε αύριο; 937 00:36:55,599 --> 00:36:56,599 Είσαι ελεύθερος; 938 00:36:57,540 --> 00:36:59,620 Ναι, το μόνο που κάνω βγάζει τον Γούντι βόλτα 939 00:36:59,620 --> 00:37:00,620 κάτω από την ακτή. 940 00:37:01,059 --> 00:37:02,059 Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μας. 941 00:37:02,880 --> 00:37:04,099 Μπορούμε να υπογράψουμε τα χαρτιά, 942 00:37:04,699 --> 00:37:06,000 πιείτε ένα ποτό μετά να γιορτάσουν. 943 00:37:06,059 --> 00:37:08,059 Ναι. Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. 944 00:37:08,880 --> 00:37:10,880 - Γιατί δεν σε βγάλω έξω. - Εντάξει. 945 00:37:22,100 --> 00:37:23,100 ΧΕΝΡΙ: Είναι υπογεγραμμένο. 946 00:37:23,140 --> 00:37:24,540 Απλά φρόντισε να γίνουν όλα στον υπολογιστή. 947 00:37:24,955 --> 00:37:26,039 - Γεια, μπαμπά. - Ευχαριστώ. 948 00:37:26,040 --> 00:37:28,480 - Γεια σου, Σάρα, χαίρομαι που είσαι εδώ. - Τι συμβαίνει; 949 00:37:28,540 --> 00:37:31,160 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Walter Gibson. 950 00:37:31,599 --> 00:37:32,839 Δέχτηκε την προσφορά μου. 951 00:37:33,219 --> 00:37:35,519 Τι; Αυτό είναι καταπληκτικό. Συγχαρητήρια. 952 00:37:36,039 --> 00:37:37,480 Ναι, ήθελα να μιλήσω και σε σένα. 953 00:37:37,880 --> 00:37:38,799 Καλά. 954 00:37:38,799 --> 00:37:39,960 Πώς θα ένιωθες 955 00:37:39,960 --> 00:37:43,000 για την ανοδική πορεία το νέο γραφείο στο Μαϊάμι; 956 00:37:44,519 --> 00:37:45,519 Πραγματικά; 957 00:37:47,259 --> 00:37:48,400 Εμ, δεν ξέρω. 958 00:37:48,779 --> 00:37:50,080 Μου αρέσει κάπως εδώ στο Σεντ Πιτ. 959 00:37:50,540 --> 00:37:51,839 [γέλια] Θα σας αρέσει στο Μαϊάμι. 960 00:37:52,740 --> 00:37:53,980 Θα είναι μια νέα πρόκληση για σένα, 961 00:37:54,040 --> 00:37:55,480 και νομίζω ότι είσαι έτοιμος για αυτό. 962 00:37:55,639 --> 00:37:57,500 Ξέρεις την επιχείρηση κοσμημάτων μου με την Kylie 963 00:37:57,500 --> 00:37:58,900 είναι κάπως μόλις να πάρει από το έδαφος. 964 00:37:59,400 --> 00:38:01,440 Α, θα είναι μόνο για μερικούς μήνες. 965 00:38:01,460 --> 00:38:03,400 Τότε θα προσλάβω κάποιον ντόπιο να σε αντικαταστήσει. 966 00:38:04,179 --> 00:38:05,259 Είσαι η κόρη μου. 967 00:38:05,740 --> 00:38:07,520 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν περισσότερο από εσένα, 968 00:38:07,600 --> 00:38:10,540 λοιπόν...σκέψου το; 969 00:38:11,240 --> 00:38:12,819 - Ναι, θα το σκεφτώ. - Εντάξει. 970 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο. 971 00:38:14,980 --> 00:38:17,279 Είναι λοιπόν ξεκάθαρο; Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 972 00:38:19,040 --> 00:38:21,100 Ποιο ήταν το αγαπημένο σας μέρος να ζήσεις τόσο μακριά; 973 00:38:21,240 --> 00:38:22,240 Εκτός από εδώ. 974 00:38:23,360 --> 00:38:24,539 Θα έπρεπε να πω Παρίσι. 975 00:38:25,539 --> 00:38:28,420 κι εγώ, μόνο που δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 976 00:38:28,420 --> 00:38:30,179 [γέλια] 977 00:38:30,179 --> 00:38:31,279 Λοιπόν, θα το λατρέψεις. 978 00:38:31,960 --> 00:38:34,400 Κοιτάξτε τις καφετέριες και οι άνθρωποι και το κρασί. 979 00:38:34,433 --> 00:38:35,433 Ω ναι. 980 00:38:35,480 --> 00:38:36,700 Λένε ότι είναι το τέλειο μέρος 981 00:38:36,700 --> 00:38:37,700 να ερωτευτώ. 982 00:38:38,579 --> 00:38:39,579 Και εσείς; 983 00:38:40,340 --> 00:38:41,340 - Νόμιζα ότι το έκανα. - [γελάνε και οι δύο] 984 00:38:42,500 --> 00:38:43,839 Αποδείχθηκε ότι ήταν δυσπεψία. 985 00:38:44,279 --> 00:38:47,400 Χμ, γι' αυτό αποφεύγω πικάντικους φίλους, προσωπικά. 986 00:38:48,819 --> 00:38:51,339 Μερικές φορές λίγο μπαχαρικό δεν είναι κακό πράγμα. 987 00:38:53,550 --> 00:38:55,450 Προτιμώ την ειλικρίνεια, νομίζω. 988 00:38:55,870 --> 00:38:58,930 Ξέρεις, καλό είναι να έχεις τα χαρτιά όλων στο τραπέζι. 989 00:38:59,950 --> 00:39:02,230 Ναι, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 990 00:39:19,954 --> 00:39:22,050 Ναί! 991 00:39:22,050 --> 00:39:23,289 Γεια σου! Αυτό ήταν έξω. 992 00:39:23,769 --> 00:39:24,769 Άγγιξε τη γραμμή. 993 00:39:25,130 --> 00:39:26,130 Όχι, δεν έγινε. 994 00:39:26,230 --> 00:39:27,230 το είδα. 995 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 [αναστεναγμοί] Εντάξει, εντάξει. 996 00:39:29,010 --> 00:39:30,070 Υποθέτω ότι σου χρωστάω το μεσημεριανό γεύμα. 997 00:39:30,269 --> 00:39:31,269 Σας ευχαριστώ. 998 00:39:31,810 --> 00:39:33,070 Τι θα λέγατε για τα κινέζικα; 999 00:39:33,770 --> 00:39:34,850 Α, δεν μπορώ σήμερα. 1000 00:39:35,270 --> 00:39:36,270 Τι εννοείς δεν μπορείς; 1001 00:39:36,789 --> 00:39:37,850 Έχω ήδη σχέδια. 1002 00:39:38,410 --> 00:39:40,550 Νόμιζα ότι είχαμε σχέδια να παίξει τένις 1003 00:39:40,550 --> 00:39:41,950 και να συσκευάσει μερικά κοσμήματα. 1004 00:39:42,810 --> 00:39:44,410 Το υποσχέθηκα στον Μάικ θα πήγαινα από πάνω. 1005 00:39:44,990 --> 00:39:45,850 Μικρόφωνο; 1006 00:39:45,850 --> 00:39:47,310 Ο σερβιτόρος που έκλεψε τον σκύλο σου. 1007 00:39:47,830 --> 00:39:49,610 Όχι, Μάικ, ο νέος μου πελάτης, 1008 00:39:49,930 --> 00:39:51,210 και δεν μου έκλεψε τον σκύλο. 1009 00:39:51,630 --> 00:39:54,269 Συμβαίνει κάτι μαζί σας παιδιά; 1010 00:39:55,470 --> 00:39:56,470 Όχι. 1011 00:39:57,070 --> 00:39:58,110 Τότε πάρε τον και πες του 1012 00:39:58,110 --> 00:39:59,250 θα τον συναντήσεις άλλη φορά. 1013 00:40:01,950 --> 00:40:03,530 Η Kylie... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1014 00:40:03,769 --> 00:40:04,910 Του βάζω το σπίτι στην αγορά. 1015 00:40:05,090 --> 00:40:06,410 Πρέπει να τον βοηθήσω να το σκηνοθετήσει. 1016 00:40:07,970 --> 00:40:08,970 Είστε έτοιμοι; 1017 00:40:10,030 --> 00:40:11,030 Ναι. 1018 00:40:14,550 --> 00:40:17,910 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος είναι καλή ιδέα 1019 00:40:17,910 --> 00:40:19,530 κάνεις παρέα στο σπίτι ενός ξένου. 1020 00:40:19,769 --> 00:40:20,930 Δεν γνωρίζεις σχεδόν αυτόν τον τύπο. 1021 00:40:21,530 --> 00:40:23,390 Έλα, τον ξέρω, και τον εμπιστεύομαι. 1022 00:40:23,890 --> 00:40:25,610 Ο Μάικ είναι σαν ο πιο ειλικρινής τύπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 1023 00:40:26,030 --> 00:40:28,930 Ωχ, είπες το ίδιο πράγμα για τον Πιτ. 1024 00:40:29,470 --> 00:40:32,630 Εντάξει, ο Μάικ δεν είναι Πιτ, εντάξει. 1025 00:40:33,269 --> 00:40:37,150 Είναι έξυπνος και ευγενικός και πολυταξιδεμένο. 1026 00:40:37,910 --> 00:40:39,890 Επιπλέον, ο Γούντι τον συμπαθεί, έτσι. [γέλια] 1027 00:40:39,890 --> 00:40:41,570 Ο Γούντι θα βολευόταν στον Τζακ τον Αντεροβγάλτη 1028 00:40:41,570 --> 00:40:42,769 αν τύχαινε να περάσει. 1029 00:40:42,769 --> 00:40:45,150 Γεια σου, ο Γούντι έχει μεγάλη διαίσθηση. 1030 00:40:46,830 --> 00:40:49,010 Πότε δίνει λοιπόν ο σκύλος σου πίσω; 1031 00:40:49,330 --> 00:40:51,250 - Τον μοιραζόμαστε. - Τι γλυκό. 1032 00:40:51,750 --> 00:40:52,750 Γιατί είσαι έτσι; 1033 00:40:52,990 --> 00:40:54,210 Απλώς σε προσέχω. 1034 00:40:54,370 --> 00:40:56,070 Δεν σε θέλω για να σου ξαναραγίσει η καρδιά. 1035 00:40:56,170 --> 00:40:57,450 Εντάξει, δεν ξεφεύγουμε. 1036 00:40:57,710 --> 00:40:59,110 Εντάξει, είναι απλώς δουλειά. Είναι πελάτης. 1037 00:41:00,110 --> 00:41:01,110 Μμ-χμμ. 1038 00:41:01,650 --> 00:41:03,190 Εντάξει, κάνε ότι θέλεις, 1039 00:41:03,750 --> 00:41:05,190 αλλά μου χρωστάς ακόμα το μεσημεριανό γεύμα. 1040 00:41:05,690 --> 00:41:07,350 Εμ, δεν ξέρω. Είμαι σίγουρος ότι ήταν έξω. 1041 00:41:08,050 --> 00:41:09,050 - Όχι, δεν ήταν. - [γέλια] 1042 00:41:09,810 --> 00:41:11,590 Μπορούμε να έχουμε μια άμεση επανάληψη, παρακαλώ; 1043 00:41:12,250 --> 00:41:14,610 Εντάξει, θα φέρω μέσα ένα συνεργείο κάμερας 1044 00:41:14,610 --> 00:41:15,590 την επόμενη φορά που θα παίξουμε. 1045 00:41:15,590 --> 00:41:16,910 Αυτό θα ήταν κατάλληλο. [γέλια] 1046 00:41:16,910 --> 00:41:23,910 ♪♪ 1047 00:41:24,050 --> 00:41:25,289 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 1048 00:41:27,269 --> 00:41:29,230 Ναι, αγαπώ την επιλογή κρασιού τους. 1049 00:41:30,250 --> 00:41:31,310 Είναι λίγο ακριβό. [snickers] 1050 00:41:32,269 --> 00:41:34,010 Λοιπόν, ένα καλό γαλλικό κρασί αξίζει τον κόπο. 1051 00:41:34,190 --> 00:41:35,550 Είναι μια από τις ένοχες απολαύσεις μου. 1052 00:41:36,590 --> 00:41:38,289 Τέλος πάντων, δεν έπρεπε για να δούμε τις τιμές. 1053 00:41:38,990 --> 00:41:41,470 - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. - Λοιπόν, είναι σε μένα, έτσι. 1054 00:41:41,470 --> 00:41:42,990 - Όχι, μπορώ να το χωρίσω. - Όχι, όχι, όχι. 1055 00:41:42,990 --> 00:41:43,990 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω 1056 00:41:44,070 --> 00:41:45,530 αφού ρίξετε ένα κέικ σοκολάτας πάνω σου. 1057 00:41:47,010 --> 00:41:50,230 Θα έλεγα την ένοχη χαρά μου είναι η σοκολάτα, λοιπόν. 1058 00:41:50,230 --> 00:41:51,269 Α, λοιπόν σε έκανα μια χάρη; 1059 00:41:52,190 --> 00:41:53,310 [γέλια] Εντάξει, είχα λίγο γλάσο. 1060 00:41:53,310 --> 00:41:54,310 Το ήξερα. 1061 00:41:55,310 --> 00:41:57,070 Λοιπόν, πες μου κάτι για σένα. 1062 00:41:57,410 --> 00:41:59,230 Εκτός από την αγάπη σου της σοκολάτας. 1063 00:42:00,310 --> 00:42:01,590 Γιατί πουλάς σπίτια για μεροκάματο; 1064 00:42:02,210 --> 00:42:03,810 Τι είδους ερώτηση είναι αυτό; 1065 00:42:03,870 --> 00:42:04,870 Είμαι απλά περίεργος. 1066 00:42:05,250 --> 00:42:07,270 Είπες ότι σπούδασες εσωτερική διακόσμηση, 1067 00:42:07,550 --> 00:42:08,670 σου αρέσει να ταξιδεύεις. 1068 00:42:08,670 --> 00:42:09,690 Και; Τι εννοείς; 1069 00:42:09,710 --> 00:42:11,570 Και είσαι δημιουργικός. 1070 00:42:12,310 --> 00:42:13,510 Γιατί λοιπόν ακίνητα; 1071 00:42:14,230 --> 00:42:15,769 Δεν ακούγεται σαν ακολουθείς την καρδιά σου. 1072 00:42:16,730 --> 00:42:18,550 Μάλλον είμαι κάπως κολλημένος αυτή τη στιγμή. 1073 00:42:19,010 --> 00:42:20,050 Όταν τελείωσα το κολέγιο, 1074 00:42:20,110 --> 00:42:21,789 ο μπαμπάς μου μου έκανε μια πρόταση Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 1075 00:42:21,789 --> 00:42:23,910 Α, λοιπόν, έγινες μέλος την οικογενειακή επιχείρηση. 1076 00:42:24,670 --> 00:42:25,670 το έκανα. [γέλια] 1077 00:42:25,790 --> 00:42:26,870 Δουλεύει και η μαμά σου εκεί; 1078 00:42:28,310 --> 00:42:30,910 Ε, όχι. Η μαμά μου πέρασε όταν ήμουν 16. 1079 00:42:30,910 --> 00:42:32,170 Σε ένα ατύχημα με σκάφος. 1080 00:42:32,490 --> 00:42:33,490 Αυτό πρέπει να ήταν τραχύ. 1081 00:42:33,970 --> 00:42:35,330 Δεν έχω πάει ποτέ καλός κολυμβητής. 1082 00:42:35,490 --> 00:42:37,870 Όταν έπεσα μέσα, προσπάθησε να με σώσει. 1083 00:42:38,210 --> 00:42:40,850 Τότε δεν τα κατάφερα να πάει κοντά στο νερό αφού, έτσι. 1084 00:42:41,990 --> 00:42:42,990 Πώς γίνεται; 1085 00:42:44,190 --> 00:42:45,190 με πιάνει πανικός. 1086 00:42:45,769 --> 00:42:46,950 Νομίζω ότι πνίγομαι ξανά. 1087 00:42:47,810 --> 00:42:48,930 Λοιπόν, ίσως αν ξεκινούσες 1088 00:42:48,930 --> 00:42:50,090 στο ρηχό άκρο της πισίνας. 1089 00:42:50,650 --> 00:42:52,450 Και είχες κάποιον εκεί να σε προσέχει. 1090 00:42:52,690 --> 00:42:55,110 Ναι, νομίζω ότι είμαι απλά πολύ φοβισμένος. 1091 00:42:56,530 --> 00:42:57,810 Μερικές φορές έχεις να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου. 1092 00:42:58,730 --> 00:42:59,990 Ναι, αυτό λένε. 1093 00:43:00,970 --> 00:43:02,130 Δεν ξέρω αν σου είπα, 1094 00:43:02,190 --> 00:43:04,430 αλλά πίσω στο γυμνάσιο, Ήμουν εκπαιδευτής κολύμβησης. 1095 00:43:05,250 --> 00:43:06,430 Ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω. 1096 00:43:06,463 --> 00:43:07,830 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 1097 00:43:07,830 --> 00:43:09,410 Εντάξει. 1098 00:43:11,269 --> 00:43:12,410 Τι γίνεται λοιπόν με τις σχέσεις; 1099 00:43:12,970 --> 00:43:14,130 Ναι, και εγώ τα φοβάμαι αυτά. 1100 00:43:14,246 --> 00:43:15,246 [γέλια] 1101 00:43:15,350 --> 00:43:16,670 Και αυτός ο τύπος στο πάρτι; 1102 00:43:16,670 --> 00:43:18,504 Εννοείς τον Κεντ; 1103 00:43:18,550 --> 00:43:20,110 Ο Κεντ και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. 1104 00:43:20,810 --> 00:43:23,310 Θα... μου αρέσει να είμαι περισσότερο. 1105 00:43:23,870 --> 00:43:25,830 Χμ, αλλά είμαι απλά χαρούμενος όντας ελεύθερος. 1106 00:43:27,010 --> 00:43:28,090 Εδώ είναι να είσαι single. 1107 00:43:28,850 --> 00:43:29,850 Να πουλάς το σπίτι σου. 1108 00:43:30,750 --> 00:43:32,430 [τσούγκρισμα] Κερδίζω $450.000. 1109 00:43:32,970 --> 00:43:35,210 Που θα έπρεπε ακριβώς περίπου καλύψτε αυτό το κρασί, σωστά; 1110 00:43:35,470 --> 00:43:36,470 - Ακριβώς περίπου. - [γέλια] 1111 00:43:38,586 --> 00:43:40,793 ♪♪ 1112 00:43:42,775 --> 00:43:45,883 - Κατάστημα σιδηρικών; - Ναι. 1113 00:43:51,063 --> 00:43:52,819 [σιωπηλή φλυαρία, γέλιο] 1114 00:43:57,099 --> 00:43:58,659 Αυτό θα είναι πολύ καλύτερο. 1115 00:44:09,099 --> 00:44:10,099 MIKE: Ορίστε. 1116 00:44:11,842 --> 00:44:14,553 Ω ναι. [γέλια] 1117 00:44:14,650 --> 00:44:16,650 - Αυτό είναι. - Τέλεια. 1118 00:44:16,693 --> 00:44:17,945 [γελάνε και οι δύο] 1119 00:44:31,068 --> 00:44:33,572 [ξεφλούδισμα] 1120 00:44:35,298 --> 00:44:38,450 Σωστά, πήρα ένα χέρι εκεί. [γέλια] 1121 00:45:02,538 --> 00:45:03,538 Γεια σου. 1122 00:45:05,949 --> 00:45:07,789 Αυτό μυρίζει καταπληκτικά. 1123 00:45:08,129 --> 00:45:09,349 Ναι, αυτή είναι η συνταγή της θείας μου. 1124 00:45:09,730 --> 00:45:11,969 Ω. Τυχερός μου. 1125 00:45:12,269 --> 00:45:13,269 - Υγεία. - [τσουγκρίζοντας] 1126 00:45:17,800 --> 00:45:18,800 Ω, ουάου. 1127 00:45:19,780 --> 00:45:22,059 - Ορίστε. - Ευχαριστώ πολύ. 1128 00:45:22,160 --> 00:45:23,840 - Ουάου, αυτό φαίνεται υπέροχο. - Καλώς ήρθες. 1129 00:45:24,460 --> 00:45:25,700 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω 1130 00:45:25,700 --> 00:45:27,780 για όλη τη βοήθεια που μου δώσατε φτιάχνοντας το μέρος. 1131 00:45:28,160 --> 00:45:30,099 Λοιπόν, τώρα δεν νομίζω θα έχουμε 1132 00:45:30,099 --> 00:45:32,260 οποιοδήποτε πρόβλημα να πουλήσετε το σπίτι σας-- φαίνεται πραγματικά υπέροχο. 1133 00:45:32,320 --> 00:45:33,480 Με το που το πουλάς, Δεν έχω καμία αμφιβολία. 1134 00:45:35,440 --> 00:45:37,860 Παρεμπιπτόντως, έκανα οικονομία αυτό το μπουκάλι κρασί 1135 00:45:37,860 --> 00:45:38,860 για μια ειδική περίσταση. 1136 00:45:39,920 --> 00:45:40,920 Εβίβα. 1137 00:45:42,019 --> 00:45:43,019 [τσούγκρισμα] Υγεία. 1138 00:45:47,316 --> 00:45:48,500 [γρύλοι που κελαηδούν] 1139 00:45:52,053 --> 00:45:54,159 [ήχος κλήσης] 1140 00:45:54,159 --> 00:45:55,159 Γεια σου. 1141 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Πώς είναι ο παππούς σου; 1142 00:45:58,399 --> 00:45:59,439 Δεν τα κατάφερε. 1143 00:46:01,299 --> 00:46:04,460 Κεντ, λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 1144 00:46:04,819 --> 00:46:05,819 Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. 1145 00:46:07,599 --> 00:46:10,019 Απλώς θα μείνω στη Νέα Υόρκη μέχρι μετά την κηδεία. 1146 00:46:10,679 --> 00:46:11,679 Ναι, θα έπρεπε. 1147 00:46:12,379 --> 00:46:13,819 Ο μπαμπάς το περνάει πραγματικά όμως. 1148 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 είμαι σίγουρος. 1149 00:46:16,160 --> 00:46:17,160 Στοίχημα ότι εκτιμά πραγματικά 1150 00:46:17,160 --> 00:46:18,160 είσαι εκεί όμως. 1151 00:46:18,819 --> 00:46:19,819 Δώσε του μια αγκαλιά για μένα. 1152 00:46:20,339 --> 00:46:21,559 Θα το κάνω, ευχαριστώ. 1153 00:46:21,559 --> 00:46:25,325 [τόνος] 1154 00:46:25,380 --> 00:46:27,340 Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο μπαμπάς μου στην άλλη γραμμή. 1155 00:46:27,620 --> 00:46:28,620 πρέπει να πάω. 1156 00:46:29,220 --> 00:46:31,900 Εντάξει, πρόσεχε. 1157 00:46:32,660 --> 00:46:33,740 Κι εσύ, αντίο. 1158 00:46:37,099 --> 00:46:39,539 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, γλυκιά μου. 1159 00:46:39,699 --> 00:46:40,699 [ο ασανσέρ χτυπά] Είσαι καλά; 1160 00:46:40,980 --> 00:46:42,779 Νιώθω σαν να μην σε έχω δει σε μέρες. 1161 00:46:43,059 --> 00:46:45,759 Μόλις συναντήθηκα με έναν πελάτη πολύ αυτή την εβδομάδα. 1162 00:46:46,160 --> 00:46:47,420 - Α, ποιο; - Ένα καινούργιο. 1163 00:46:47,620 --> 00:46:48,960 Είναι μια νέα καταχώρηση Μόλις σήκωσα. 1164 00:46:49,000 --> 00:46:50,299 Θα σας τα πω όλα για αυτό τη Δευτέρα. 1165 00:46:50,460 --> 00:46:51,640 - Καλό ακούγεται. - Παρεμπιπτόντως, 1166 00:46:51,900 --> 00:46:53,020 ακούσατε για τον παππού του Κεντ; 1167 00:46:54,000 --> 00:46:56,279 - Πέθανε. - Ω, όχι. 1168 00:46:56,739 --> 00:46:57,739 Ευχαριστώ που μου το είπες. 1169 00:46:57,739 --> 00:46:58,960 Θα τηλεφωνήσω στον Ρόνι το πρωί. 1170 00:46:59,739 --> 00:47:00,739 Καλό σου βράδυ. 1171 00:47:02,881 --> 00:47:06,160 [κατασκευές μουσικής ντίσκο] 1172 00:47:06,249 --> 00:47:10,140 ♪ Δεν το σκέφτηκα θα με μπερδέψεις ♪ 1173 00:47:10,183 --> 00:47:14,119 ♪ Είναι δύσκολο να το πιστέψεις Ήμουν αφελής ♪ 1174 00:47:14,119 --> 00:47:17,792 ♪ Και έχω γίνει το talk of the town ♪ 1175 00:47:17,836 --> 00:47:21,859 ♪ Θα πας να αφήσω κάποιον σαν εμένα; ♪ 1176 00:47:21,902 --> 00:47:26,844 ♪ Απλά για να περάσω λίγο χρόνο με καποιον σαν αυτην? ♪ 1177 00:47:26,888 --> 00:47:30,474 ♪ Ίσως μπορεί να σου δώσει μια στιγμή διασκέδασης ♪ 1178 00:47:30,517 --> 00:47:34,059 ♪ Μαντέψτε καλύτερα να πάτε, κύριε Ω, κύριε ♪ 1179 00:47:34,103 --> 00:47:36,639 ♪ Έμαθα, κύριε 1180 00:47:36,683 --> 00:47:40,881 [γελάνε και οι δύο] 1181 00:47:40,924 --> 00:47:42,936 [Η Σάρα γελάει] 1182 00:47:42,980 --> 00:47:45,384 Εντάξει, απέτυχε. 1183 00:47:45,430 --> 00:47:47,589 Παιδιά κινείστε καλά μαζί. 1184 00:47:48,430 --> 00:47:49,430 Σας ευχαριστώ. 1185 00:47:49,589 --> 00:47:51,549 Μάικ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 1186 00:47:52,149 --> 00:47:53,149 Ναι, σίγουρα. 1187 00:47:54,450 --> 00:47:55,450 Γεια, τι συμβαίνει; 1188 00:47:56,230 --> 00:47:58,089 -Τι συμβαίνει με σένα; -Τι εννοείς; 1189 00:47:58,549 --> 00:48:00,010 σου τηλεφώνησα πριν από μερικές μέρες, 1190 00:48:00,010 --> 00:48:01,109 και δεν έχω ακούστηκε από εσάς. 1191 00:48:01,490 --> 00:48:03,470 Λυπάμαι, μόλις ήταν πραγματικά απασχολημένος. 1192 00:48:03,969 --> 00:48:05,069 Κάνετε παρέα με τον Μάικ; 1193 00:48:05,469 --> 00:48:07,730 Όχι, δουλεύω με τον Μάικ. Στολίζω το σπίτι του. 1194 00:48:08,370 --> 00:48:09,689 Υποτίθεται ότι είχαμε μια συνάντηση 1195 00:48:09,689 --> 00:48:12,010 με τον κατασκευαστή στο L.A. την περασμένη Τετάρτη. 1196 00:48:12,769 --> 00:48:15,029 - Μου έλειψε αυτό. - Ναι, το έκανες. 1197 00:48:15,029 --> 00:48:16,489 Λυπάμαι πολύ, Kylie. 1198 00:48:16,489 --> 00:48:18,129 Εντάξει, μόλις έγινε προσπάθεια πλήρους απασχόλησης 1199 00:48:18,129 --> 00:48:19,430 να πάρει το σπίτι του Μάικ έτοιμο για αγορά. 1200 00:48:20,029 --> 00:48:21,409 Τι γίνεται με μια επιχείρηση κοσμήματος; 1201 00:48:22,029 --> 00:48:23,269 Δεν έχει αλλάξει τίποτα, εντάξει. 1202 00:48:24,549 --> 00:48:25,609 Ελπίζω όχι. 1203 00:48:26,569 --> 00:48:28,770 Είμαστε συνεργάτες, πιστέψτε με. 1204 00:48:30,510 --> 00:48:31,270 Καλά. 1205 00:48:31,270 --> 00:48:33,149 Καλός. Δουλέψαμε σκληρά. 1206 00:48:33,829 --> 00:48:35,029 Ας μην το φυσήξουμε. 1207 00:48:35,750 --> 00:48:36,750 - Ναι; - Ναι. 1208 00:48:37,769 --> 00:48:38,769 Συγνώμη. 1209 00:48:43,843 --> 00:48:48,180 [μελαγχολική μουσική] 1210 00:48:52,701 --> 00:48:54,178 [μακρινό γάβγισμα] 1211 00:49:01,699 --> 00:49:04,039 - Αυτά είναι όμορφα. - Ευχαριστώ. 1212 00:49:05,619 --> 00:49:07,099 Πώς ανεβαίνεις με τα σχέδια; 1213 00:49:08,319 --> 00:49:10,719 Δεν ξέρω. Κάπως απλώς τους βλέπω. 1214 00:49:11,040 --> 00:49:12,620 Όπως, μερικές φορές το ονειρεύομαι, 1215 00:49:12,680 --> 00:49:13,799 και μετά ζωγραφίζω αυτό που βλέπω. 1216 00:49:14,339 --> 00:49:15,579 Ποιος φτιάχνει τα κοσμήματα για εσάς; 1217 00:49:15,919 --> 00:49:17,419 Kylie και να έχει αυτόν τον τύπο στην Καλιφόρνια. 1218 00:49:17,579 --> 00:49:18,579 Είναι καταπληκτικός. 1219 00:49:18,699 --> 00:49:20,539 Απλώς του στέλνουμε οι διαστάσεις και τα σκίτσα, 1220 00:49:20,639 --> 00:49:21,980 και μας στέλνει το τελικό προϊόν. 1221 00:49:23,000 --> 00:49:24,439 Χρειάζεσαι πραγματικά για να αρχίσετε να τα πουλάτε. 1222 00:49:25,339 --> 00:49:27,599 Είμαστε... σιγά. 1223 00:49:27,647 --> 00:49:29,951 [γέλια] 1224 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 1225 00:49:31,920 --> 00:49:33,239 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι ταξιδεύοντας 1226 00:49:33,239 --> 00:49:34,239 αφού πούλησες το σπίτι. 1227 00:49:35,119 --> 00:49:36,639 Έχω σκεφτεί πολλά για αυτό. 1228 00:49:37,539 --> 00:49:39,099 Και δεν το θέλω αυτό να ακούγεται περίεργο, 1229 00:49:39,239 --> 00:49:42,019 αλλά θα ήθελα να μείνω για λίγο 1230 00:49:42,019 --> 00:49:43,019 και συνέχισε να κάνω παρέα μαζί σου. 1231 00:49:43,097 --> 00:49:45,580 Εσείς τώρα; 1232 00:49:45,659 --> 00:49:46,659 Αν είσαι καλός με αυτό. 1233 00:49:48,219 --> 00:49:49,259 Ας ακούσουμε τι πιστεύει ο Γούντι. 1234 00:49:50,120 --> 00:49:51,120 Γεια, Γούντι. 1235 00:49:51,540 --> 00:49:53,500 Πιστεύετε ότι πρέπει να συνεχίσεις να κάνεις παρέα με τον Μάικ; 1236 00:49:54,299 --> 00:49:56,119 Ή μήπως έχει σκελετοί στην ντουλάπα του; 1237 00:49:56,197 --> 00:49:57,659 [γαβγίζει] 1238 00:49:57,699 --> 00:49:58,719 Μου έχει πάρει την πλάτη. 1239 00:49:58,719 --> 00:50:00,079 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1240 00:50:00,127 --> 00:50:01,223 - [Ξυλώδης φλοιός] - Ναι. 1241 00:50:01,319 --> 00:50:02,319 - Γεια! - Ωχ. 1242 00:50:03,779 --> 00:50:05,799 Νόμιζα ότι ήσουν ο αδερφός μου. 1243 00:50:06,179 --> 00:50:08,179 - Ποια είναι η συμφωνία; - Ο Γούντι είναι ο προστάτης μου. 1244 00:50:09,279 --> 00:50:11,739 Σκέψου ότι ήρθε η ώρα πας να διώξεις μερικούς σκίουρους. 1245 00:50:12,819 --> 00:50:14,239 Μην ανησυχείς, δεν το εννοούσε. 1246 00:50:23,116 --> 00:50:26,280 ♪♪ 1247 00:50:35,949 --> 00:50:37,429 Ω, αυτό φαίνεται τέλειο εκεί. 1248 00:50:37,493 --> 00:50:40,545 [γέλια] Ουάου. 1249 00:50:40,610 --> 00:50:43,269 Θέλω να πω, το μέρος φαίνεται υπέροχο. 1250 00:50:43,630 --> 00:50:45,329 Ναι, φαίνεται καταπληκτικό. 1251 00:50:45,970 --> 00:50:47,130 Και δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 1252 00:50:47,670 --> 00:50:49,450 Και θέλω να ξέρεις ότι σε πληρώνω 1253 00:50:49,450 --> 00:50:51,110 αμοιβή διακοσμητή μόλις πουλήσει το σπίτι. 1254 00:50:52,130 --> 00:50:53,570 Ξέρεις, δεν νομίζω θα μπορούσατε να μου αντέξετε οικονομικά. 1255 00:50:54,010 --> 00:50:57,450 Αλήθεια, μπορεί να χρειαστεί να μειώσει το γαλλικό κρασί. 1256 00:50:58,070 --> 00:51:00,210 Όχι, παρακαλώ. Στην πραγματικότητα, μην το κάνετε αυτό. 1257 00:51:00,550 --> 00:51:01,550 Θα ήταν τραχύ. 1258 00:51:01,550 --> 00:51:03,763 [γελάνε και οι δύο] 1259 00:51:03,806 --> 00:51:06,975 ♪♪ 1260 00:51:11,750 --> 00:51:13,230 ΣΑΡΑ: Αυτό είναι τόσο καλό, σωστά; 1261 00:51:15,710 --> 00:51:16,710 Ναι. 1262 00:51:18,529 --> 00:51:20,090 - Chateauneuf du Pape; - Μμ-μμ. 1263 00:51:20,210 --> 00:51:22,710 - Αυτό ακούγεται ακριβό. - Ναι, είναι δώρο από τον Μάικ. 1264 00:51:23,130 --> 00:51:24,710 Ανέφερα είναι γνώστης του κρασιού; 1265 00:51:24,849 --> 00:51:28,030 Ναι, μου είπες περισσότερα από ό,τι ήθελα ποτέ να μάθω. 1266 00:51:28,111 --> 00:51:30,110 [γέλια] 1267 00:51:30,110 --> 00:51:31,690 Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο χαρούμενο. 1268 00:51:32,469 --> 00:51:35,449 Είμαι πολύ χαρούμενος. Μου αρέσει πολύ. 1269 00:51:36,829 --> 00:51:39,989 - Απλά... πρόσεχε, εντάξει. - Προσέχετε τι; 1270 00:51:39,989 --> 00:51:41,610 δεν ξερω, είναι πρώην ναύτης. 1271 00:51:41,730 --> 00:51:43,469 Μπορεί να έχει κορίτσι σε κάθε λιμάνι. 1272 00:51:44,190 --> 00:51:45,710 [γέλια] Έλα, αυτό είναι μύθος. 1273 00:51:46,469 --> 00:51:47,590 Και βαρέθηκα να προσέχω. 1274 00:51:48,670 --> 00:51:50,090 Και έχω πιάσει συναισθήματα, Η Kylie. 1275 00:51:50,550 --> 00:51:52,429 Κι αν πουλήσει το σπίτι του και φεύγει από την πόλη; 1276 00:51:53,010 --> 00:51:54,610 Ίσως πάω μαζί του για λίγο. 1277 00:51:55,349 --> 00:51:56,610 Πάντα ήθελα για να δεις την Ευρώπη. 1278 00:51:57,090 --> 00:51:58,309 Τι γίνεται με την επιχείρηση κοσμημάτων μας; 1279 00:51:59,510 --> 00:52:00,869 Kylie, πίστεψε με, εντάξει. 1280 00:52:00,929 --> 00:52:01,949 Δεν πρόκειται να σε απογοητεύσω. 1281 00:52:03,809 --> 00:52:04,809 Είναι απλά... 1282 00:52:04,809 --> 00:52:06,630 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι για κανέναν πριν. 1283 00:52:10,859 --> 00:52:12,019 Εδώ είναι ο ρομαντισμός. 1284 00:52:12,679 --> 00:52:14,679 Εδώ είναι ο ρομαντισμός και η επιχείρηση κοσμημάτων μας. 1285 00:52:14,722 --> 00:52:16,602 [τσούγκρισμα] Γλυκό. 1286 00:52:19,007 --> 00:52:21,585 ♪♪ 1287 00:52:25,826 --> 00:52:27,705 [σιωπηλή φλυαρία] 1288 00:52:30,460 --> 00:52:32,079 Γεια, επέστρεψες. 1289 00:52:32,339 --> 00:52:34,240 Ναι, εγώ, Επέστρεψα χθες το βράδυ. 1290 00:52:35,360 --> 00:52:37,819 Μόλις έγινε η χειρότερη εβδομάδα της ζωής μου. 1291 00:52:38,540 --> 00:52:40,179 Λυπάμαι πραγματικά, Κεντ. 1292 00:52:41,379 --> 00:52:42,379 Τι κάνεις εδώ; 1293 00:52:42,559 --> 00:52:44,460 Ήρθα να δω τον μπαμπά σου. 1294 00:52:45,100 --> 00:52:47,520 Α, είναι ακριβώς στο γραφείο του. 1295 00:52:47,699 --> 00:52:50,259 - Ω. - Αγοράζεις ακίνητο ή...; 1296 00:52:50,259 --> 00:52:52,400 Όχι, αυτός και εγώ έχουμε κάποια δουλειά για συζήτηση. 1297 00:52:53,220 --> 00:52:54,839 - Επιχειρήσεις; - Ναι. 1298 00:52:55,080 --> 00:52:56,940 Θα σας ενημερώσω σχετικά όταν στεγνώσει το μελάνι. 1299 00:52:57,659 --> 00:52:58,659 Εντάξει. 1300 00:52:58,659 --> 00:53:00,440 Μπορώ να σε πάω για μεσημεριανό γεύμα όταν τελειώσουμε; 1301 00:53:01,260 --> 00:53:03,940 Εμ, στην πραγματικότητα έχουν ανοιχτό σπίτι 1302 00:53:03,940 --> 00:53:05,560 σε όλη την πόλη το μεσημέρι, και μετά πρέπει να επιστρέψω 1303 00:53:05,560 --> 00:53:06,560 για συνάντηση προσωπικού. 1304 00:53:06,819 --> 00:53:07,819 Τι γίνεται με το δείπνο; 1305 00:53:08,679 --> 00:53:11,679 Χμ, έχω κάνει άλλα σχέδια ήδη. 1306 00:53:11,940 --> 00:53:12,940 Συγγνώμη, Κεντ. 1307 00:53:13,219 --> 00:53:14,719 Μετά, φαντάζομαι θα μιλήσω σε σας αργότερα. 1308 00:53:15,480 --> 00:53:16,519 Ναι, όχι, σίγουρα. 1309 00:53:17,599 --> 00:53:19,839 - Απλά πίσω από αυτόν τον τρόπο; - Μμ-μμ. 1310 00:53:19,839 --> 00:53:21,412 Εντάξει, εντάξει. 1311 00:53:23,608 --> 00:53:26,506 ♪♪ 1312 00:53:28,371 --> 00:53:30,359 [τηλέφωνο δονείται] 1313 00:53:30,400 --> 00:53:32,240 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πώς είναι η Deutschland; 1314 00:53:35,470 --> 00:53:37,730 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 1315 00:53:41,179 --> 00:53:42,219 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 1316 00:53:51,520 --> 00:53:52,860 Έτσι, όπως έλεγα, 1317 00:53:53,040 --> 00:53:55,060 είναι πρωτότυπο Μπανγκαλόου τεχνίτη. 1318 00:53:55,180 --> 00:53:57,900 Χτίστηκε τη δεκαετία του 1960, και είναι πολύ ευρύχωρο. 1319 00:53:57,920 --> 00:54:00,500 Κι αν κοιτάξεις έξω, υπάρχει μια όμορφη αυλή 1320 00:54:00,500 --> 00:54:01,500 και μια υπέροχη πισίνα. 1321 00:54:02,320 --> 00:54:04,240 Αλλά παρακαλώ εξερευνήστε. Ναι, θα είμαι εδώ. 1322 00:54:06,100 --> 00:54:08,400 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 1323 00:54:08,400 --> 00:54:11,240 Πώς πάει; Γεια, έχω καλά νέα. 1324 00:54:11,620 --> 00:54:12,620 Εντάξει, τι είναι; 1325 00:54:12,700 --> 00:54:14,440 Μίλησα με τον Έρικ. Γνώρισε ένα κορίτσι. 1326 00:54:14,520 --> 00:54:16,120 Θέλει να μείνει στο Βερολίνο για λίγο. 1327 00:54:16,340 --> 00:54:17,920 Του είπα για σένα και πόσο αγαπάς τον Γούντι. 1328 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Σε αφήνει να τον κρατήσεις. 1329 00:54:19,320 --> 00:54:21,440 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 1330 00:54:21,660 --> 00:54:22,660 - Θεέ μου. - Καλώς ήρθες. 1331 00:54:22,800 --> 00:54:24,460 Το ακούς, Γούντι; Το ακούς αυτό; 1332 00:54:24,640 --> 00:54:26,240 -Μπορείς να έρθεις σπίτι μαζί μου. - Ναι. 1333 00:54:26,580 --> 00:54:28,200 Και νομίζω ότι θα το κάνεις ακόμα μπορείτε να επισκεφθείτε. 1334 00:54:28,760 --> 00:54:29,760 - Μερικές φορές. - [γελάνε και οι δύο] 1335 00:54:31,360 --> 00:54:33,500 Εντάξει, φύγε από εδώ πριν τσαντίσεις το ανοιχτό σπίτι. 1336 00:54:33,620 --> 00:54:34,740 - Ναι, κυρία. - Θα σε δω απόψε. 1337 00:54:34,940 --> 00:54:35,940 - Ναι, ανυπομονώ. - Εντάξει, αντίο. 1338 00:54:35,940 --> 00:54:39,700 - Αντίο, Γούντι. - Έλα. Ερχομαι. 1339 00:54:41,043 --> 00:54:42,478 Ελα. 1340 00:54:44,944 --> 00:54:48,395 ♪♪ 1341 00:54:51,980 --> 00:54:52,980 Ευχαριστώ. 1342 00:54:54,850 --> 00:54:57,049 - Ήταν νόστιμο. - Ναι. 1343 00:54:57,569 --> 00:54:58,989 Αυτό ήταν της μαμάς μου αγαπημένο μέρος 1344 00:54:58,989 --> 00:54:59,989 για οικογενειακές γιορτές. 1345 00:55:00,990 --> 00:55:02,850 - Είχε καλό γούστο. - Το έκανε. 1346 00:55:04,270 --> 00:55:05,650 Έχεις διάθεση για λίγο επιδόρπιο; 1347 00:55:06,210 --> 00:55:08,630 Στην πραγματικότητα ήδη παρήγγειλε μερικά. 1348 00:55:08,673 --> 00:55:12,748 Καλά. Ω... [γέλια] 1349 00:55:14,150 --> 00:55:15,509 Α, με κατάλαβες. 1350 00:55:16,049 --> 00:55:18,789 [μαζί] ♪ Χρόνια πολλά σε σένα 1351 00:55:18,836 --> 00:55:22,373 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα 1352 00:55:22,466 --> 00:55:26,795 ♪ Χρόνια πολλά αγαπητέ Mike ♪ 1353 00:55:26,889 --> 00:55:29,989 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα 1354 00:55:30,949 --> 00:55:31,949 - [χειροκρότημα] - Σε πειράζει; 1355 00:55:31,950 --> 00:55:34,589 - Ναι. - Έλα εδώ. 1356 00:55:38,010 --> 00:55:39,010 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1357 00:55:39,010 --> 00:55:40,010 Φυσικά. 1358 00:55:41,530 --> 00:55:42,929 Πώς το ήξερες ήταν τα γενέθλιά μου; 1359 00:55:43,429 --> 00:55:44,590 Μου είπε ένα μικρό πουλάκι. 1360 00:55:45,190 --> 00:55:46,190 Έλα, αλήθεια. 1361 00:55:46,389 --> 00:55:47,750 Άφησες την άδεια σου στον πάγκο. 1362 00:55:48,610 --> 00:55:49,610 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 1363 00:55:49,890 --> 00:55:50,890 Δεν σας το λέω. 1364 00:55:51,250 --> 00:55:52,250 Πραγματικά; Ερχομαι. 1365 00:55:52,369 --> 00:55:53,590 Όχι, σε γιορτάζουμε απόψε. 1366 00:55:54,190 --> 00:55:55,190 Και εκτός... 1367 00:55:55,830 --> 00:55:57,049 Σου πήρα ένα δώρο. 1368 00:55:59,500 --> 00:56:01,880 - Σου αρέσει; - Ναι. 1369 00:56:01,880 --> 00:56:02,880 Είναι όμορφο. 1370 00:56:03,260 --> 00:56:04,960 Ναι, το έφτιαξα ιδιαίτερο για εσάς. 1371 00:56:05,219 --> 00:56:07,639 Ευχαριστώ πολύ. Θα το βάλω. 1372 00:56:07,639 --> 00:56:09,777 ΣΑΡΑ: Ωραίος. 1373 00:56:09,820 --> 00:56:11,699 πας να σβήσεις το κερί σου; 1374 00:56:12,059 --> 00:56:13,059 Ναί. 1375 00:56:15,773 --> 00:56:16,750 [φυσώντας] 1376 00:56:16,750 --> 00:56:17,889 Έκανες μια ευχή; 1377 00:56:18,190 --> 00:56:20,190 - Το έκανα. - Τι ευχήθηκες; 1378 00:56:20,590 --> 00:56:22,449 Αυτό πρέπει να το ξέρω και για να το μάθεις. 1379 00:56:22,570 --> 00:56:24,869 Τι; Τόσο μυστήριο. 1380 00:56:25,789 --> 00:56:26,789 Έτσι κυλάω. 1381 00:56:27,110 --> 00:56:28,110 Θα μου πεις αργότερα. 1382 00:56:28,150 --> 00:56:30,150 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 1383 00:56:32,139 --> 00:56:33,217 [φιλώντας] 1384 00:56:33,300 --> 00:56:34,300 Ναι, θα το κάνετε. [γέλια] 1385 00:56:40,190 --> 00:56:42,030 Οι πωλήσεις ανεβαίνουν σε κάθε μία από τις αγορές 1386 00:56:42,290 --> 00:56:43,770 40% συνολικά, οπότε είναι υπέροχο. 1387 00:56:44,230 --> 00:56:47,269 Και το γραφείο του Μαϊάμι προχωρά ολοταχώς. 1388 00:56:47,530 --> 00:56:48,630 Προπονούμαστε ακόμα τις λεπτομέρειες, 1389 00:56:48,630 --> 00:56:49,630 αλλά μοιάζει θα είμαστε εκεί 1390 00:56:49,710 --> 00:56:50,710 μέχρι το τέλος του έτους. 1391 00:56:51,210 --> 00:56:53,030 Τέλος, Ήθελα να το πω σε όλους 1392 00:56:53,030 --> 00:56:54,630 ότι έχω προσλάβει έναν μικρό πράκτορα. 1393 00:56:54,929 --> 00:56:57,030 Το όνομά του είναι Kent Barnholtz, 1394 00:56:57,389 --> 00:56:58,650 και θα ξεκινήσει από εμάς την ερχόμενη Δευτέρα. 1395 00:56:58,697 --> 00:57:00,192 ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω τη βοήθεια. 1396 00:57:00,289 --> 00:57:01,630 Εντάξει, αυτό είναι για μένα. 1397 00:57:02,150 --> 00:57:03,470 Κανείς άλλος; Εντάξει. 1398 00:57:03,650 --> 00:57:04,650 Πάμε να πουλήσουμε μερικά σπίτια. 1399 00:57:04,849 --> 00:57:08,624 [σιωπηλή φλυαρία] 1400 00:57:13,250 --> 00:57:16,969 Μπαμπά, γιατί να το κάνεις να προσλάβω τον Κεντ χωρίς να μου μιλήσεις; 1401 00:57:17,789 --> 00:57:20,610 Χρειαζόταν δουλειά, είναι φιλόδοξος. Γιατί να μην τον προσλάβω; 1402 00:57:20,610 --> 00:57:22,050 Γιατί τώρα πάω να πρέπει να τον βλέπω κάθε μέρα. 1403 00:57:22,469 --> 00:57:23,469 Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 1404 00:57:25,630 --> 00:57:27,409 Μπαμπάς... Ο Κεντ με έχει αγαπήσει. 1405 00:57:28,470 --> 00:57:29,550 Είναι κακό αυτό; 1406 00:57:30,010 --> 00:57:31,430 Είναι αν δεν το κάνω νιώθεις το ίδιο. 1407 00:57:31,890 --> 00:57:32,890 Ο Κεντ είναι καλός τύπος. 1408 00:57:33,050 --> 00:57:34,870 Ίσως αξίζει δίνοντάς του μια ευκαιρία. 1409 00:57:35,170 --> 00:57:37,030 Μπαμπά, έλα, είναι ο Κεντ. 1410 00:57:37,889 --> 00:57:39,190 Τον ήξερα από πάντα. Είναι σαν αδερφός. 1411 00:57:39,570 --> 00:57:40,590 Έπειτα αφήστε τον να κατέβει απαλά. 1412 00:57:40,590 --> 00:57:42,769 έχω δοκιμάσει. Δεν θα ακούσει. 1413 00:57:43,789 --> 00:57:45,429 Εξάλλου, έχω γνωρίσει κάποιον άλλον. 1414 00:57:45,510 --> 00:57:47,510 - Χμμ. - Το όνομά του είναι Μάικ. 1415 00:57:47,650 --> 00:57:49,550 Πραγματικά; Και πότε έγινε συμβαίνει αυτό; 1416 00:57:49,890 --> 00:57:50,890 Πριν από μερικές εβδομάδες. 1417 00:57:51,250 --> 00:57:53,170 - Είναι ωραίος; - Ναι. 1418 00:57:53,489 --> 00:57:55,530 Και τι κάνει αυτός ο Μάικ; 1419 00:57:56,070 --> 00:57:58,070 - Γιατί έχει σημασία αυτό; - Απλώς ρωτάω. 1420 00:57:58,370 --> 00:58:00,950 Δουλεύει με μερική απασχόληση ως σερβιτόρος αυτή τη στιγμή. 1421 00:58:01,790 --> 00:58:03,070 Και τον βοηθάω πουλήσει το σπίτι του. 1422 00:58:03,270 --> 00:58:04,590 - Α, αυτή του Κάμερον. - Μμ-μμ. 1423 00:58:04,710 --> 00:58:06,270 - Πώς πάει αυτό; - Πάει καλά. 1424 00:58:06,550 --> 00:58:08,050 Έχουμε ήδη μια πιθανή προσφορά, 1425 00:58:08,050 --> 00:58:09,050 και υποτίθεται ότι θα πάρουμε άλλο ένα 1426 00:58:09,070 --> 00:58:10,070 στο τέλος της εβδομάδας. 1427 00:58:10,110 --> 00:58:11,110 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 1428 00:58:11,770 --> 00:58:12,950 Ξέρεις, παίρνεις μετά τη μαμά σου. 1429 00:58:13,010 --> 00:58:14,070 Ήταν εξαιρετική και στις πωλήσεις. 1430 00:58:14,530 --> 00:58:15,530 Σας ευχαριστώ. 1431 00:58:15,590 --> 00:58:16,590 Μα σερβιτόρος; 1432 00:58:16,789 --> 00:58:18,449 Μήπως θέλει κάτι άλλο από τη ζωή; 1433 00:58:18,690 --> 00:58:20,650 Μπαμπά, έλα. Γιατί είσαι επικριτικός; 1434 00:58:20,770 --> 00:58:21,790 Είναι πολύ καλός τύπος. 1435 00:58:22,010 --> 00:58:23,590 Θέλω μόνο να σε δω χαρούμενη. 1436 00:58:24,550 --> 00:58:25,670 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. 1437 00:58:27,829 --> 00:58:28,829 Εντάξει, γλυκιά μου. 1438 00:58:30,005 --> 00:58:32,995 ♪♪ 1439 00:58:41,330 --> 00:58:42,410 Ναι... 1440 00:58:43,069 --> 00:58:44,810 Δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνεις αυτό πια. 1441 00:58:47,449 --> 00:58:49,429 Έλα μέσα. Είναι όμορφο. 1442 00:58:49,830 --> 00:58:51,730 Έλα εδώ. σε πήρα. 1443 00:58:54,069 --> 00:58:55,290 Ορίστε. 1444 00:58:56,149 --> 00:58:58,210 Εντάξει, γιατί δεν προσπαθούμε μερικές κλωτσιές. 1445 00:58:59,029 --> 00:59:00,029 Πρέπει; 1446 00:59:00,969 --> 00:59:03,069 Ναι, αν θέλεις να μείνεις πάνω από το νερό. 1447 00:59:04,269 --> 00:59:06,750 [Η Σάρα στενάζει] Αστείο αστείο. Αυτό είναι καλό. 1448 00:59:06,750 --> 00:59:09,250 Ας πηδήξουμε εκεί ψηλά. 1449 00:59:09,250 --> 00:59:10,250 Πάω να σε βοηθήσω. 1450 00:59:11,369 --> 00:59:15,569 Εντάξει, ορίστε. Ναι, πετάξτε μακριά! 1451 00:59:15,615 --> 00:59:18,952 Το πήρες αυτό. Πετάξτε μακριά. 1452 00:59:18,952 --> 00:59:21,827 Ομορφη. 1453 00:59:21,873 --> 00:59:25,442 Α, ναι, ναι. Ας το δώσουμε λίγο παραπάνω. 1454 00:59:25,489 --> 00:59:27,529 Εντάξει, ας δοκιμάσουμε αυτόν τον τρόπο. 1455 00:59:27,890 --> 00:59:28,830 - Εντάξει. - Είσαι έτοιμος; 1456 00:59:28,830 --> 00:59:29,830 Γιατί δεν προσπαθούμε νερό που πατάει. 1457 00:59:31,090 --> 00:59:32,090 Κλωτσώντας, ορίστε. 1458 00:59:32,309 --> 00:59:35,569 - Α, ορίστε. - Αυτό είναι ταπεινωτικό. 1459 00:59:35,809 --> 00:59:37,489 Το σημαντικό μέρος το κάνεις. 1460 00:59:39,230 --> 00:59:41,489 Ομορφη. Καλά. 1461 00:59:42,069 --> 00:59:43,329 πάμε να βάλουμε τα κεφάλια μας στο νερό. 1462 00:59:43,809 --> 00:59:44,989 Θα φυσήξουμε μερικές φυσαλίδες. 1463 00:59:46,389 --> 00:59:47,389 Αυτό, σιγά. 1464 00:59:47,590 --> 00:59:48,590 [γέλια] Εντάξει, το κατάλαβες. 1465 00:59:48,770 --> 00:59:51,970 Έλα εδώ. σε πήρα. σε πήρα. 1466 00:59:53,149 --> 00:59:54,149 Εδώ, θα σας δείξω. 1467 00:59:54,199 --> 00:59:56,486 [φουσκώνει] 1468 00:59:56,537 --> 00:59:59,739 Βλέπετε; Όχι και τόσο άσχημα. 1469 00:59:59,739 --> 01:00:00,739 Ναι, εντάξει. 1470 01:00:00,788 --> 01:00:02,784 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 1471 01:00:06,126 --> 01:00:09,320 [φουσκώνει] 1472 01:00:09,420 --> 01:00:11,565 [αναπνευστικά και βήχας] 1473 01:00:11,615 --> 01:00:13,062 Εντάξει. 1474 01:00:14,310 --> 01:00:15,229 - Εντάξει. - Εντάξει. 1475 01:00:15,229 --> 01:00:17,330 Πανικοβλήθηκες λίγο, και ανέπνευσες λίγο νερό. 1476 01:00:17,330 --> 01:00:19,570 Απλά μείνε ήρεμος, συνέχισε να αναπνέεις. 1477 01:00:20,284 --> 01:00:21,615 - Εντάξει. - Τα πήγες υπέροχα. 1478 01:00:21,643 --> 01:00:24,420 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε, κάτι στην ξηρά τώρα. 1479 01:00:24,450 --> 01:00:25,450 Καλά. [γέλια] 1480 01:00:28,450 --> 01:00:29,450 Εντάξει. 1481 01:00:34,561 --> 01:00:37,761 [μουσική σάλσα] 1482 01:00:37,761 --> 01:00:40,117 ♪♪ 1483 01:00:51,985 --> 01:00:54,786 Μετατόπισε το βάρος σου μπροστά, Μάικ. 1484 01:01:03,365 --> 01:01:05,055 [χειροκρότημα] 1485 01:01:05,099 --> 01:01:06,759 Καλή δουλειά σε όλους. 1486 01:01:08,139 --> 01:01:10,779 θα διδάξω το φλαμένκο την επόμενη εβδομάδα, 1487 01:01:10,880 --> 01:01:12,619 έτσι ελπίζω να το κάνετε επιστρέφουν όλοι για αυτό. 1488 01:01:13,159 --> 01:01:14,159 Απολαύστε το Σαββατοκύριακο σας. 1489 01:01:14,159 --> 01:01:16,190 [ελαφριά παλαμάκια] 1490 01:01:16,303 --> 01:01:19,519 - Ναι. - Ναι. 1491 01:01:19,519 --> 01:01:21,079 Εντάξει, τι θέλεις να κάνω για δείπνο; 1492 01:01:21,259 --> 01:01:22,259 Γεια σου, Σάρα. 1493 01:01:22,779 --> 01:01:23,779 Γεια σου. 1494 01:01:25,040 --> 01:01:26,040 Τι κάνετε; 1495 01:01:26,900 --> 01:01:28,080 Βλέπω ότι βρήκες μια νέα χορευτική παρτενέρ. 1496 01:01:28,839 --> 01:01:29,940 Ναι, αυτός είναι ο Μάικ. 1497 01:01:30,799 --> 01:01:31,799 Γεια σου. 1498 01:01:32,539 --> 01:01:33,539 Γιατί φαίνεσαι τόσο οικείος; 1499 01:01:34,400 --> 01:01:36,139 Δεν ξέρω. υποθέτω Έχω μόνο ένα από αυτά τα πρόσωπα. 1500 01:01:37,520 --> 01:01:39,700 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είσαι ο σερβιτόρος... 1501 01:01:40,240 --> 01:01:41,699 που έκανε χάος από το φόρεμα της Σάρας 1502 01:01:41,699 --> 01:01:43,099 στο πάρτι του Τζον και της Γουέντι; 1503 01:01:43,940 --> 01:01:44,940 Ένοχος όπως κατηγορείται. 1504 01:01:45,779 --> 01:01:47,199 Δεν σας ήξερα γνωρίζονταν μεταξύ τους. 1505 01:01:47,920 --> 01:01:48,920 Λοιπόν, κάνεις τώρα. 1506 01:01:50,360 --> 01:01:51,360 Σάρα, χρειάζεσαι μια βόλτα; 1507 01:01:52,460 --> 01:01:54,460 Όχι, στην πραγματικότητα ήρθα εδώ με τον Mike. 1508 01:01:55,400 --> 01:01:56,400 Καλά. 1509 01:01:57,520 --> 01:01:58,699 Μάλλον θα σου μιλήσω αργότερα τότε. 1510 01:01:58,699 --> 01:02:00,345 Καλά. 1511 01:02:00,345 --> 01:02:04,183 Εντάξει, καλή διασκέδαση. [γέλια] 1512 01:02:05,530 --> 01:02:07,730 Συγγνώμη, ήταν άβολο. 1513 01:02:09,590 --> 01:02:11,510 Ελπίζω να μην πατήσω σε οποιαδήποτε δάχτυλα εδώ. 1514 01:02:11,970 --> 01:02:14,590 Δεν είσαι, μόνο δικός μου. 1515 01:02:15,090 --> 01:02:16,590 Έλα, ας πάρουμε λίγο φαγητό. 1516 01:02:16,639 --> 01:02:19,067 [snickers] 1517 01:02:23,389 --> 01:02:25,478 [το νερό που γουργουρίζει] 1518 01:02:25,526 --> 01:02:30,772 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1519 01:02:30,820 --> 01:02:32,580 Diane's Gourmet. Η Νταϊάν μιλάει. 1520 01:02:32,840 --> 01:02:35,420 - Γεια, Νταϊάν, είναι ο Τζον Σίλβα. -Πώς είσαι; 1521 01:02:35,460 --> 01:02:36,700 Σκέφτεσαι άλλης εκδήλωσης; 1522 01:02:37,100 --> 01:02:38,820 Ναι, είμαστε εκ των πραγμάτων. 1523 01:02:39,039 --> 01:02:40,400 Ίσως λίγη ανατροπή τον επόμενο μήνα. 1524 01:02:40,640 --> 01:02:42,120 Αλλά θα σας ενημερώσω μόλις επιβεβαιώσουμε την ημερομηνία. 1525 01:02:42,560 --> 01:02:43,660 Φανταστικό, θα είμαστε εδώ. 1526 01:02:43,980 --> 01:02:45,360 Προς το παρόν όμως, Πραγματικά τηλεφωνούσα 1527 01:02:45,360 --> 01:02:47,760 για να πάρετε κάποιες πληροφορίες για έναν από τους σερβιτόρους σας. 1528 01:02:47,940 --> 01:02:49,760 - Α; - Ναι, ένας τύπος που λέγεται Μάικ; 1529 01:02:50,900 --> 01:02:52,080 Είναι αυτός που είχε αυτό το μικρό... 1530 01:02:52,560 --> 01:02:54,660 - ...συμβάν με σοκολάτα. - Ναι, φυσικά. 1531 01:02:54,900 --> 01:02:57,120 Και πάλι, ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για αυτό. 1532 01:02:57,380 --> 01:02:59,880 Προσφέραμε να πληρώσουμε στεγνό καθάρισμα της νεαρής κυρίας. 1533 01:02:59,880 --> 01:03:01,840 Όχι, είναι μια χαρά. Πραγματικά δεν υπάρχει πρόβλημα. 1534 01:03:02,740 --> 01:03:05,660 Χμ, αλλά το ίδιο, Θα ήθελα πολύ να μάθω 1535 01:03:05,660 --> 01:03:07,280 αν είχε παραπομπές όταν τον προσέλαβες. 1536 01:03:08,560 --> 01:03:11,280 Ω. Λοιπόν, δεν το κάνουμε συνήθως παρέχουν αυτές τις πληροφορίες. 1537 01:03:11,880 --> 01:03:14,320 Το εκτιμώ αυτό. Αλλά πραγματικά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 1538 01:03:14,480 --> 01:03:15,480 Δεν έχει κανένα πρόβλημα. 1539 01:03:15,480 --> 01:03:16,400 Αυτό είναι μόνο για... 1540 01:03:16,400 --> 01:03:17,840 ένα άλλο έργο μου, 1541 01:03:18,300 --> 01:03:19,220 τελείως άσχετο 1542 01:03:19,220 --> 01:03:21,620 και εμπιστευτικό, Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 1543 01:03:22,660 --> 01:03:25,080 Diane, σχεδιάζουμε πολλά των πάρτι στο νέο μας σπίτι, 1544 01:03:25,820 --> 01:03:27,760 και πραγματικά ελπίζω μπορούμε να τα κάνουμε μαζί σας. 1545 01:03:27,760 --> 01:03:28,960 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά, 1546 01:03:28,960 --> 01:03:31,220 και θα δω αν μπορώ να ξεθάψω μερικές από τις αναφορές του. 1547 01:03:31,780 --> 01:03:33,080 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ, Diane. 1548 01:03:33,420 --> 01:03:34,420 Το εκτιμώ πολύ. 1549 01:03:36,950 --> 01:03:37,950 Εκπληκτική επιτυχία. 1550 01:03:38,089 --> 01:03:39,230 Έπρεπε να είσαι σαν ιδιωτικό μάτι. 1551 01:03:39,450 --> 01:03:41,730 - Φροντίζω τους φίλους μου. - Οι φίλοι σας το εκτιμούν. 1552 01:03:41,774 --> 01:03:45,440 - Γκόττσα, φίλε. - [σίγαση ραδιοφώνου αυτοκινήτου] 1553 01:03:52,860 --> 01:03:56,239 Καλό παιδί, ναι. Έλα, Γούντι. 1554 01:03:56,880 --> 01:03:58,880 - Γεια! - Γεια. 1555 01:03:59,019 --> 01:04:01,199 - Γεια. - Αυτό είναι έκπληξη. 1556 01:04:01,280 --> 01:04:03,320 ξέρω. Ήθελα να σου δώσω καλά νέα προσωπικά. 1557 01:04:03,840 --> 01:04:05,480 - Πες μου. - Έχεις αγοραστή. 1558 01:04:05,940 --> 01:04:06,940 - Τι; - Ναι. 1559 01:04:07,000 --> 01:04:08,740 Προσφέρουν 5% παραπάνω. 1560 01:04:08,900 --> 01:04:10,400 Θέλουν να κάνουν έλεγχο την ερχόμενη Δευτέρα. 1561 01:04:10,580 --> 01:04:12,360 - Στη συνέχεια, κλείστε τη μεσεγγύηση σε 30 ημέρες. - Αυτό είναι φοβερό. 1562 01:04:12,560 --> 01:04:13,560 Θα γίνεις πλούσιος, σωστά; 1563 01:04:13,840 --> 01:04:14,840 Δεν ξέρω για πλούσιους, 1564 01:04:14,860 --> 01:04:16,060 αλλά σίγουρα θα μου δώσει κάποια ελευθερία. 1565 01:04:16,340 --> 01:04:17,340 Γεια σου... 1566 01:04:17,580 --> 01:04:19,500 σκεφτόμουν μόλις κλείσει η συμφωνία, 1567 01:04:19,599 --> 01:04:20,900 Σε πάω στην Ευρώπη, κέρασμα μου. 1568 01:04:20,900 --> 01:04:22,739 Τι; Είσαι τρελός; 1569 01:04:23,440 --> 01:04:26,139 Όχι, θα σου δείξω το Παρίσι. 1570 01:04:26,840 --> 01:04:28,500 Θα επισκεφτούμε τους γονείς μου στο Μπορντό, 1571 01:04:28,800 --> 01:04:30,159 δείτε τα ελληνικά νησιά. 1572 01:04:30,920 --> 01:04:32,400 Φανταστείτε να σχεδιάζετε τα κοσμήματά σας 1573 01:04:32,400 --> 01:04:33,760 από ένα καφέ της Μυκόνου. 1574 01:04:34,619 --> 01:04:37,739 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. εγω... - Γιατί όχι; 1575 01:04:38,239 --> 01:04:39,940 δεν ξερω, είναι πολλά λεφτά. 1576 01:04:40,180 --> 01:04:42,660 Και έχω ένα στεγαστικό δάνειο και μια δουλειά 1577 01:04:42,660 --> 01:04:44,940 και έναν επιχειρηματικό συνεργάτη, Δεν μπορώ απλά να φύγω. 1578 01:04:45,260 --> 01:04:46,860 Είναι μερικές εβδομάδες ταξιδιού. 1579 01:04:47,920 --> 01:04:50,260 Και σχεδόν δεν γνωριζόμαστε. 1580 01:04:51,220 --> 01:04:52,800 Νιώθω σαν να σε γνώρισα όλη μου τη ζωή. 1581 01:04:54,860 --> 01:04:56,040 Θα το σκεφτείς; 1582 01:04:57,300 --> 01:04:58,300 Ναί. 1583 01:04:58,719 --> 01:05:00,719 - Υπόσχεση; - Το υπόσχομαι. 1584 01:05:00,815 --> 01:05:02,311 Έλα εδώ. [φιλώντας] 1585 01:05:04,050 --> 01:05:05,410 Εντάξει, μόλις έφτιαξα λίγο καφέ. 1586 01:05:05,670 --> 01:05:06,670 - Ναι; - Έλα μέσα. 1587 01:05:06,715 --> 01:05:07,962 Εντάξει. 1588 01:05:12,240 --> 01:05:15,851 [έντονη μουσική] 1589 01:05:20,530 --> 01:05:22,170 Γεια σας, κύριε Μάρκαμ. 1590 01:05:22,490 --> 01:05:23,970 Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ, 1591 01:05:24,090 --> 01:05:26,050 αλλά ένας Michael Chapelle εφαρμόστηκε πρόσφατα 1592 01:05:26,050 --> 01:05:27,870 για μια δουλειά εδώ στην εταιρεία μου στη Φλόριντα, 1593 01:05:28,170 --> 01:05:29,990 και έβαλε τον αριθμό σου κάτω ως αναφορά. 1594 01:05:31,050 --> 01:05:32,150 Ναι, απλά αναρωτιέμαι 1595 01:05:32,150 --> 01:05:33,650 τι μπορείς να μπορείς να μου πει για αυτόν. 1596 01:05:35,210 --> 01:05:37,289 [γέλια] Είναι ένας παλιός σου ναυτικός φίλος. 1597 01:05:37,670 --> 01:05:40,210 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις, πώς είναι αυτός; 1598 01:05:40,590 --> 01:05:42,650 Ως άνθρωπος, ως άνθρωπος. 1599 01:05:42,789 --> 01:05:45,809 Καλές προσωπικότητες είναι πολύ σημαντικά για εμάς. 1600 01:05:46,010 --> 01:05:47,769 Λαοί που δεν παίρνουν πολύ σοβαρά. 1601 01:05:49,889 --> 01:05:51,030 [γέλια] Λυπάμαι, τι ήταν αυτό; 1602 01:05:54,529 --> 01:05:55,529 Εκπληκτική επιτυχία. 1603 01:05:55,574 --> 01:05:59,009 [γέλια] Ουάου, ουάου. 1604 01:05:59,009 --> 01:06:01,750 Αυτό-- Αυτή είναι μια διασκεδαστική ιστορία. 1605 01:06:02,250 --> 01:06:03,250 Ουάου, ευχαριστώ. 1606 01:06:03,949 --> 01:06:05,710 Όχι, αυτό είναι... αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ξέρω. 1607 01:06:06,869 --> 01:06:09,210 Ναι. Ο Mike ακούγεται σαν σπουδαίος υποψήφιος. 1608 01:06:10,549 --> 01:06:11,549 Εντάξει. 1609 01:06:19,478 --> 01:06:21,260 [λειτουργεί το φωτοτυπικό] 1610 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 Γεια σου. Έχετε ένα λεπτό; 1611 01:06:38,380 --> 01:06:39,960 Είμαι πραγματικά κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1612 01:06:40,039 --> 01:06:41,380 Απλά χρειάζομαι να σου δείξω κάτι. 1613 01:06:46,849 --> 01:06:48,589 Είναι παντρεμένος, Σάρα. 1614 01:06:51,260 --> 01:06:52,880 Ε, από πού το πήρες αυτό; 1615 01:06:54,180 --> 01:06:55,180 Το βρήκα στο διαδίκτυο. 1616 01:06:55,230 --> 01:06:57,670 Αυτό ήταν έξυπνο εκ μέρους σου. 1617 01:06:57,670 --> 01:07:00,410 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 1618 01:07:03,699 --> 01:07:07,119 Εντάξει, θα σε αφήσω επιστρέψτε στη δουλειά. 1619 01:07:09,159 --> 01:07:10,159 [τραβήγματα] Ποτά αργότερα; 1620 01:07:10,679 --> 01:07:11,679 Όχι, Κεντ. 1621 01:07:12,540 --> 01:07:13,540 Συγγνώμη, απλά... 1622 01:07:13,839 --> 01:07:14,839 σκέφτηκα να ρωτήσω. 1623 01:07:23,490 --> 01:07:24,490 Συγνώμη. 1624 01:07:24,570 --> 01:07:26,730 - Γεια σου. - Τι είναι τόσο σημαντικό; 1625 01:07:33,059 --> 01:07:34,279 Γνωρίζατε για αυτό; 1626 01:07:34,460 --> 01:07:35,460 Όχι, φυσικά όχι. 1627 01:07:36,899 --> 01:07:37,899 Κι αν έχει χωρίσει; 1628 01:07:38,760 --> 01:07:39,760 Κι αν δεν είναι; 1629 01:07:40,560 --> 01:07:41,839 Μη νομίζεις ότι θα το έκανε μου είπες για αυτό; 1630 01:07:43,639 --> 01:07:44,639 [ήχος κλήσης] Ναι. 1631 01:07:44,732 --> 01:07:47,949 [ο ήχος κλήσης συνεχίζεται] 1632 01:07:47,949 --> 01:07:48,949 Είναι αυτός. 1633 01:07:50,429 --> 01:07:51,449 Δεν θέλω να του μιλήσω. 1634 01:07:52,969 --> 01:07:54,329 Λυπάμαι πολύ, Σάρα. 1635 01:07:58,725 --> 01:08:01,109 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1636 01:08:01,150 --> 01:08:02,930 Γεια, έφτασες Σάρα Σάνφορντ. 1637 01:08:03,110 --> 01:08:04,829 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω. 1638 01:08:05,010 --> 01:08:07,070 - Ευχαριστώ. - Γεια, μωρό μου. 1639 01:08:07,270 --> 01:08:09,690 Πάω στη δουλειά, και αναρωτιόμουν τι ώρα 1640 01:08:09,690 --> 01:08:10,690 Σε παίρνω για δείπνο. 1641 01:08:11,490 --> 01:08:13,030 Έχω διάθεση για σούσι απόψε. 1642 01:08:13,570 --> 01:08:14,570 Τι γίνεται με εσάς; 1643 01:08:16,376 --> 01:08:18,554 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1644 01:08:18,600 --> 01:08:20,420 Γεια, έφτασες Σάρα Σάνφορντ. 1645 01:08:20,580 --> 01:08:22,240 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω 1646 01:08:22,359 --> 01:08:24,760 - Ευχαριστώ. - Γεια, σχεδόν τελειώσαμε εδώ. 1647 01:08:24,760 --> 01:08:26,220 Δεν έχω ξανακούσει από εσάς. 1648 01:08:26,300 --> 01:08:28,780 Σκεφτόμουν το δείπνο στις οκτώ. Ενημερώστε με. 1649 01:08:33,735 --> 01:08:35,948 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1650 01:08:35,950 --> 01:08:37,710 Γεια, έφτασες Σάρα Σάνφορντ. 1651 01:08:37,929 --> 01:08:39,569 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω 1652 01:08:39,689 --> 01:08:40,689 Ευχαριστώ. 1653 01:08:51,116 --> 01:08:52,882 [κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 1654 01:08:54,784 --> 01:08:56,053 [χτυπώντας] 1655 01:08:56,098 --> 01:08:59,178 - [γαυγίζει] - Ξύλινη διαμονή. 1656 01:09:00,174 --> 01:09:03,300 [χτυπώντας] 1657 01:09:08,600 --> 01:09:09,600 Τι συμβαίνει; 1658 01:09:09,600 --> 01:09:12,185 Πότε θα μου το πεις 1659 01:09:12,243 --> 01:09:14,600 ότι είσαι παντρεμένος; 1660 01:09:14,600 --> 01:09:16,720 Ήταν ένα ηλίθιο λάθος. 1661 01:09:16,720 --> 01:09:18,060 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 1662 01:09:18,260 --> 01:09:19,720 Εγώ...Ήθελα να σου πω. 1663 01:09:19,720 --> 01:09:21,662 Λοιπόν, δεν το έκανες. 1664 01:09:23,800 --> 01:09:25,399 Γιατί να το κρατήσεις αυτό ένα μυστικό; 1665 01:09:25,779 --> 01:09:27,520 Μπορώ σε παρακαλώ να μπω μέσα και να σου εξηγήσω. 1666 01:09:29,578 --> 01:09:30,578 Όχι, λυπάμαι. 1667 01:09:31,578 --> 01:09:32,578 Σοβαρά μιλάς; 1668 01:09:33,238 --> 01:09:34,560 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το χωνέψω αυτό, εντάξει. 1669 01:09:36,720 --> 01:09:37,720 Συγνώμη. 1670 01:09:37,766 --> 01:09:41,294 Είσαι... Σάρα; Σάρα, σε παρακαλώ. 1671 01:09:41,340 --> 01:09:42,340 Σάρα! 1672 01:09:48,074 --> 01:09:50,632 [μελαγχολική μουσική] 1673 01:09:52,088 --> 01:09:54,691 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 1674 01:09:58,175 --> 01:10:00,778 [λαχάνιασμα] 1675 01:10:19,350 --> 01:10:20,630 Εντάξει, κλείνουμε, φίλε. 1676 01:11:06,060 --> 01:11:07,154 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1677 01:11:07,198 --> 01:11:09,500 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια, μπαμπά. 1678 01:11:10,279 --> 01:11:11,500 Έχω σκεφτεί για το Μαϊάμι. 1679 01:11:17,450 --> 01:11:19,569 ΧΕΝΡΙ: Και τέλος, η κόρη μου η Σάρα 1680 01:11:19,809 --> 01:11:23,309 συμφώνησε να πάει στο Μαϊάμι για κανα δυο μηνες 1681 01:11:23,309 --> 01:11:25,229 για να κάνουμε τις επεμβάσεις μας σε λειτουργία. 1682 01:11:25,550 --> 01:11:28,670 Ωστόσο, χρειάζομαι ακόμα ένας άλλος πράκτορας να έρθει μαζί της. 1683 01:11:28,790 --> 01:11:30,109 Αν λοιπόν κάποιος ενδιαφέρεται, 1684 01:11:30,630 --> 01:11:32,069 σε παρακαλώ έλα μαζί μου μετά τη συνάντηση. 1685 01:11:32,710 --> 01:11:33,710 θα το κάνω. 1686 01:11:33,830 --> 01:11:36,090 Μόλις πέρασα τις εξετάσεις ακίνητης περιουσίας μου, 1687 01:11:36,230 --> 01:11:37,809 και αγαπώ το Μαϊάμι. 1688 01:11:40,190 --> 01:11:42,809 ΧΕΝΡΙ: Αυτά είναι υπέροχα νέα, Κεντ. Είμαι σίγουρος ότι οι δυο σας 1689 01:11:42,809 --> 01:11:44,370 θα κλείσει πολλές συμφωνίες εκεί κάτω. 1690 01:11:45,149 --> 01:11:46,809 Δοκιμάστε να επενδύσετε σε ένα ζευγάρι των δεσμών όμως. 1691 01:11:47,610 --> 01:11:49,090 Εντάξει, όλοι έχουν ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. 1692 01:11:49,150 --> 01:11:50,150 Θα σε δω τη Δευτέρα. 1693 01:11:50,410 --> 01:11:52,130 Μην ξεχάσετε να βγείτε τα φώτα στην έξοδο σου. 1694 01:11:52,279 --> 01:11:53,324 [σιωπηλή φλυαρία] 1695 01:11:53,610 --> 01:11:54,710 Φαίνεται ότι θα πάμε στο Μαϊάμι. 1696 01:11:58,838 --> 01:12:02,566 [Μουσική γαλλικής ταινίας] 1697 01:12:08,780 --> 01:12:11,754 [τηλέφωνο δονείται] 1698 01:12:11,843 --> 01:12:13,929 [η μουσική σταματά] 1699 01:12:13,929 --> 01:12:15,929 - Σάρα. - Γεια, Μιχάλη. 1700 01:12:16,049 --> 01:12:18,889 Είναι η Τζούντι Μίλερ. Ήθελα να συστηθώ. 1701 01:12:19,170 --> 01:12:20,929 Θα είμαι ο νέος σου ατζέντης από εδώ και πέρα. 1702 01:12:21,069 --> 01:12:22,069 Ω, πού είναι η Σάρα; 1703 01:12:22,589 --> 01:12:23,629 Μη διαθέσιμο, φοβάμαι. 1704 01:12:23,969 --> 01:12:25,049 Απλά θέλω να ξέρω αν είσαι έτοιμος 1705 01:12:25,049 --> 01:12:26,910 να προχωρήσουμε μπροστά με την πώληση του σπιτιού σας. 1706 01:12:27,509 --> 01:12:28,509 Θα σας ενημερώσω. 1707 01:12:29,789 --> 01:12:32,219 ♪♪ 1708 01:12:45,250 --> 01:12:46,250 Γεια σας; 1709 01:12:50,520 --> 01:12:51,520 Μικρόφωνο; 1710 01:12:53,050 --> 01:12:54,550 Πραγματικά δεν έπρεπε να είσαι εδώ. 1711 01:12:54,850 --> 01:12:55,850 Δεν είμαι παντρεμένη, Κάιλι. 1712 01:12:56,570 --> 01:12:58,630 - Τότε πες της. - Το έκανα. 1713 01:12:58,630 --> 01:12:59,650 Προσπάθησα να εξηγήσω, 1714 01:12:59,730 --> 01:13:00,950 αλλά δεν την ενδιαφέρει στο άκουσμα του. 1715 01:13:01,350 --> 01:13:02,449 Μετά δώστε της λίγο χρόνο. 1716 01:13:03,850 --> 01:13:05,110 Δεν έχω πολύ χρόνο να δώσω. 1717 01:13:06,070 --> 01:13:08,110 Πουλάω το σπίτι και μετακομίζω πίσω στην Ευρώπη για λίγο. 1718 01:13:09,329 --> 01:13:10,329 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 1719 01:13:11,449 --> 01:13:12,449 Τι είναι αυτό; 1720 01:13:13,250 --> 01:13:14,690 Θέλω να ξέρει έλεγα την αλήθεια. 1721 01:13:18,730 --> 01:13:19,730 Δεν έχει σημασία. 1722 01:13:20,410 --> 01:13:21,710 Η Σάρα μετακομίζει στο Μαϊάμι τη Δευτέρα. 1723 01:13:23,949 --> 01:13:25,090 Την αγαπώ, Kylie. 1724 01:13:26,409 --> 01:13:27,929 Και δεν θα το έκανα ποτέ κάνε οτιδήποτε για να την πληγώσεις. 1725 01:13:29,050 --> 01:13:30,189 Και πρέπει να το ξέρει. 1726 01:13:31,410 --> 01:13:33,250 Σε παρακαλώ, δεν έχω κανέναν άλλο να ρωτήσω. 1727 01:13:35,290 --> 01:13:36,290 Καλά. 1728 01:13:38,130 --> 01:13:39,130 Να δω τι μπορώ να κάνω. 1729 01:13:39,130 --> 01:13:40,786 Σας ευχαριστώ. 1730 01:14:02,660 --> 01:14:04,579 Καλά. Τι αποδεικνύει αυτό; 1731 01:14:05,119 --> 01:14:06,119 Ότι είναι ελεύθερος. 1732 01:14:06,860 --> 01:14:08,840 Εντάξει, ξέρω ότι είναι single, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 1733 01:14:09,220 --> 01:14:10,360 Τότε ποιο είναι το θέμα; 1734 01:14:10,840 --> 01:14:12,680 Είναι προφανές ρε παιδιά αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 1735 01:14:13,380 --> 01:14:15,579 - Kylie, μου είπε ψέματα. - Δεν είπε ψέματα. 1736 01:14:15,619 --> 01:14:17,100 Ναι, το έκανε. Είπε ψέματα από παράλειψη. 1737 01:14:17,220 --> 01:14:18,739 Τον ρώτησα αν είχε σκελετοί στην ντουλάπα του, 1738 01:14:18,880 --> 01:14:19,980 και αυτός είναι ένας σκελετός. 1739 01:14:20,440 --> 01:14:23,420 - Όλοι έχουμε σκελετούς. - Δεν το κάνω. 1740 01:14:23,460 --> 01:14:26,100 Ω, έλα. Τι γίνεται με την ώρα είπες στους γονείς σου 1741 01:14:26,100 --> 01:14:27,300 κοιμόσουν στον ξάδερφό σου 1742 01:14:27,300 --> 01:14:28,760 και πήγε σε ένα ολονύχτιο στο Ορλάντο; 1743 01:14:29,460 --> 01:14:31,140 Ή την ώρα που εσύ και τους φίλους σου 1744 01:14:31,140 --> 01:14:33,060 έκλεψε ένα μπουκάλι σκωτσέζικο από το αλκοολούχο ντουλάπι του μπαμπά σου; 1745 01:14:33,520 --> 01:14:34,840 Το είπες στον Μάικ; 1746 01:14:36,420 --> 01:14:37,640 Νομίζω αυτό είναι λίγο διαφορετικό 1747 01:14:37,640 --> 01:14:38,760 παρά να είσαι παντρεμένος και χωρισμένος. 1748 01:14:39,140 --> 01:14:40,460 Νοιάζεται για σένα, Σάρα. 1749 01:14:41,060 --> 01:14:42,500 Τουλάχιστον δώστε του μια ευκαιρία να εξηγήσω. 1750 01:14:47,750 --> 01:14:49,370 ΣΑΡΑ: Λοιπόν, εξήγησε. 1751 01:14:50,130 --> 01:14:51,130 MIKE: Ήμουν 21. 1752 01:14:51,430 --> 01:14:52,730 Ήταν το πρώτο μου ταξίδι στο Βέγκας. 1753 01:14:53,390 --> 01:14:55,750 Εγώ, ο φίλος μου στο ναυτικό, ο Σκοτ, και η κοπέλα του Αντρέα, 1754 01:14:56,369 --> 01:14:57,890 και τη δεύτερη νύχτα εκεί γνωριστήκαμε... 1755 01:14:57,890 --> 01:14:59,729 κάποια κολεγιακή φίλη της, Καρολάιν. 1756 01:15:00,790 --> 01:15:02,390 Και αποφασίσαμε για να πάω σε bar-hopping. 1757 01:15:02,710 --> 01:15:04,470 Περιττό να πούμε, χαθήκαμε αρκετά, 1758 01:15:05,130 --> 01:15:06,590 και ήμασταν όλοι έτοιμοι να το μαζέψεις 1759 01:15:07,010 --> 01:15:09,109 όταν η Άντρεα παίρνει αυτή την τρελή ιδέα 1760 01:15:09,109 --> 01:15:11,430 ότι η Caroline και εγώ θα έκανε το τέλειο ζευγάρι. 1761 01:15:12,770 --> 01:15:14,489 Λέει λοιπόν ότι θα πάμε να κάνει διπλό γάμο 1762 01:15:14,490 --> 01:15:15,490 ακριβώς τότε και εκεί στο Βέγκας. 1763 01:15:16,730 --> 01:15:17,790 Το ξέρω, είναι γελοίο, 1764 01:15:18,010 --> 01:15:20,210 αλλά η Άντρεα συνέχιζε να πιέζει αυτό το πράγμα. 1765 01:15:20,949 --> 01:15:22,350 Και έτσι στο δρόμο της επιστροφής από το ξενοδοχείο, 1766 01:15:22,670 --> 01:15:25,229 κάνει τον Σκοτ να σταματήσει στο ληξιαρχείο, 1767 01:15:25,590 --> 01:15:27,989 και ήμουν τόσο μεθυσμένος, και το επόμενο που ξέρω 1768 01:15:28,390 --> 01:15:29,489 Η Άντρεα και ο Σκοτ είναι παντρεμένοι, 1769 01:15:29,770 --> 01:15:32,609 και προφέρομαι άντρας και σύζυγος με την Καρολάιν 1770 01:15:32,609 --> 01:15:34,569 από έναν υπουργό ντυμένο Έλβις. 1771 01:15:35,708 --> 01:15:38,147 Είναι αριστοκρατικό. 1772 01:15:38,189 --> 01:15:39,710 Κοίτα, αλλά εμείς ποτέ το ολοκλήρωσε. 1773 01:15:40,609 --> 01:15:43,029 Όπως ξέρεις, το κατάλαβα ακυρώθηκε το επόμενο πρωί. 1774 01:15:43,310 --> 01:15:44,930 Έπρεπε να το εξηγήσεις αυτό σε μένα νωρίτερα. 1775 01:15:44,930 --> 01:15:46,890 Δεν σας το είπα γιατί εγώ δεν πίστευα ότι ήταν προτεραιότητα. 1776 01:15:47,270 --> 01:15:48,450 Δεν σήμαινε τίποτα. 1777 01:15:49,330 --> 01:15:51,950 Κοίτα, Σάρα, δεν έχω συναντηθεί ποτέ κάποιος σαν εσένα πριν. 1778 01:15:52,530 --> 01:15:55,050 Δεν με νοιάζει τι κάποιος από τους δύο το έκανε στο παρελθόν. 1779 01:15:55,789 --> 01:15:57,449 Με νοιάζει μόνο τι κάνουμε τώρα. 1780 01:15:58,090 --> 01:15:59,090 Μετακομίζω στο Μαϊάμι. 1781 01:15:59,609 --> 01:16:00,949 Του μπαμπά μου ανοίγοντας ένα γραφείο εκεί. 1782 01:16:04,410 --> 01:16:05,430 Ο Κεντ έρχεται μαζί μου. 1783 01:16:05,810 --> 01:16:07,350 Τι; Γιατί αυτός ο τύπος; 1784 01:16:08,029 --> 01:16:09,150 Είναι απλώς δουλειά. 1785 01:16:09,710 --> 01:16:12,070 Έλα, Σάρα. Είναι προφανώς ερωτευμένος μαζί σου. 1786 01:16:12,109 --> 01:16:14,130 [μελαγχολική μουσική] 1787 01:16:14,170 --> 01:16:16,270 - Δεν μπορώ. - Σάρα. 1788 01:16:18,090 --> 01:16:19,170 Παρακαλώ μην πάτε. 1789 01:16:20,890 --> 01:16:22,930 Μόλις ξοδέψαμε ο πιο καταπληκτικός μήνας μαζί. 1790 01:16:24,510 --> 01:16:25,730 Δεν θέλω να τελειώσει αυτό. 1791 01:16:27,870 --> 01:16:29,190 Και το ξέρω μέσα στην καρδιά σου ούτε εσύ. 1792 01:16:29,283 --> 01:16:32,895 Δεν μπορώ. Ανέλαβα μια δέσμευση, εντάξει. 1793 01:16:32,989 --> 01:16:35,270 - Ο μπαμπάς μου με υπολογίζει. -Θα καταλάβει. 1794 01:16:35,529 --> 01:16:36,529 Είναι ο μπαμπάς σου. 1795 01:16:38,190 --> 01:16:39,710 - Είναι πολύ αργά. - Σάρα. 1796 01:16:40,130 --> 01:16:41,450 Πρέπει να ακολουθείς την καρδιά σου. 1797 01:16:43,230 --> 01:16:44,690 Δεν είναι τυχαίο που γνωριστήκαμε. 1798 01:16:46,310 --> 01:16:48,970 Ο καθένας θα μπορούσε να βρει τον Γούντι, αλλά με βρήκε. 1799 01:16:49,230 --> 01:16:50,270 Και μετά με βρήκες. 1800 01:16:50,730 --> 01:16:51,730 Και μετά βρεθήκαμε. 1801 01:16:52,630 --> 01:16:54,510 Και όλα λόγω ένα κέικ σοκολάτας. 1802 01:16:56,750 --> 01:16:57,850 Λυπάμαι, Μάικ. 1803 01:17:02,350 --> 01:17:03,350 Εντάξει. 1804 01:17:04,970 --> 01:17:05,970 Καλή τύχη. 1805 01:17:29,195 --> 01:17:30,417 [μακρινό γάβγισμα] 1806 01:17:45,610 --> 01:17:48,142 [τηλέφωνο δονείται] 1807 01:17:50,500 --> 01:17:51,500 Γεια, Νταϊάν. 1808 01:17:52,899 --> 01:17:55,239 Α, ναι, σίγουρα. Τι ώρα; 1809 01:17:57,460 --> 01:17:58,739 Ναι, θυμάμαι το μέρος. 1810 01:18:00,239 --> 01:18:02,579 Πέντε; Εντάξει, Θα σε δω τότε. 1811 01:18:02,579 --> 01:18:06,165 ♪ Τι μπορώ να κάνω για να σε φέρω πίσω ♪ 1812 01:18:06,206 --> 01:18:07,457 ♪ Στην αγκαλιά μου... 1813 01:18:07,500 --> 01:18:10,159 - Αυτή ήταν η κάρτα σου; - Όχι. 1814 01:18:12,789 --> 01:18:14,069 Αυτή ήταν η κάρτα σου; 1815 01:18:14,869 --> 01:18:16,550 Όχι, ήταν τα επτά μπαστούνια. 1816 01:18:16,930 --> 01:18:18,890 Δεν πρέπει να μου το πεις τι είναι η κάρτα. 1817 01:18:19,449 --> 01:18:21,470 Εντάξει, θα σε αφήσω συνέχισε να μαντεύεις τότε; 1818 01:18:22,010 --> 01:18:23,670 Ο Χουντίνι κυλάει στον τάφο του αυτή τη στιγμή. 1819 01:18:24,890 --> 01:18:25,890 - [γελάνε και οι δύο] - Τα-ντα! 1820 01:18:26,729 --> 01:18:28,109 - Α, πολύ καλά! - Ναι. 1821 01:18:29,270 --> 01:18:30,909 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις παράτα τη δουλειά σου, Κεντ. 1822 01:18:31,630 --> 01:18:32,630 - [γέλια] -Πώς πάει, παρεμπιπτόντως; 1823 01:18:32,850 --> 01:18:34,090 - Πολύ καλά, ναι. - Ναι; 1824 01:18:34,470 --> 01:18:37,069 Α, και νομίζω τα πράγματα μπορεί να δουλέψει με τη Σάρα. 1825 01:18:37,069 --> 01:18:38,069 Πραγματικά; 1826 01:18:38,069 --> 01:18:39,649 Μόλις το διέκοψε με αυτόν τον σερβιτόρο 1827 01:18:39,810 --> 01:18:41,010 οπότε με αυτόν εκτός εικόνας, 1828 01:18:41,010 --> 01:18:43,090 θα είμαστε μόνο εμείς οι δύο μόνος στο Μαϊάμι, 1829 01:18:43,470 --> 01:18:44,470 η πόλη της αγάπης. [γέλια] 1830 01:18:44,949 --> 01:18:48,090 - Λοιπόν... - Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το Παρίσι. 1831 01:18:49,110 --> 01:18:50,430 - Μπράβο σου, αδερφέ. - Νομίζω ότι είναι το Μαϊάμι. 1832 01:18:50,630 --> 01:18:52,310 - Ελπίζω να πάνε όλα καλά. - Ευχαριστώ, Γιάννη. 1833 01:18:52,569 --> 01:18:54,149 - Ω, γεια, εσείς οι δύο. - Γεια. 1834 01:18:55,670 --> 01:18:57,369 Ο Κεντ μόλις μας έδινε τα καλά νέα για το Μαϊάμι. 1835 01:18:57,590 --> 01:18:59,329 Ακούγεται μεγάλη ευκαιρία για εσάς παιδιά. 1836 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 Ναι, θα δούμε. 1837 01:19:01,090 --> 01:19:03,310 Λοιπόν, φρόντισε να κρατήσεις ένα μάτι στον Κεντ εκεί κάτω. 1838 01:19:03,409 --> 01:19:05,430 Μην θέλεις να πάρει σε πάρα πολύ κόπο. 1839 01:19:05,430 --> 01:19:06,310 [γελάνε και οι δύο] 1840 01:19:06,310 --> 01:19:08,590 Νομίζω ότι ο Κεντ μπορεί πιθανώς φροντίζει τον εαυτό του. 1841 01:19:09,869 --> 01:19:11,569 Σάρα, πάμε να πιούμε ένα ποτό, εμείς; 1842 01:19:11,869 --> 01:19:13,989 -Διάβασες το μυαλό μου. Καλά. - Αντίο, παιδιά. 1843 01:19:15,149 --> 01:19:17,369 Ναι, το Μαϊάμι θα έπρεπε να είναι αρκετά διασκεδαστικό. 1844 01:19:17,417 --> 01:19:19,230 Ναι, ακούγεται υπέροχο, φίλε. 1845 01:19:25,099 --> 01:19:26,099 Ταρτάρ τόνου, κυρία; 1846 01:19:27,420 --> 01:19:28,420 Τι κάνεις εδώ; 1847 01:19:28,780 --> 01:19:29,780 Είναι κοντό απόψε, 1848 01:19:29,839 --> 01:19:30,839 και μου ζήτησαν να συμπληρώσω. 1849 01:19:32,059 --> 01:19:33,059 Θα μπορούσες να πεις όχι. 1850 01:19:33,920 --> 01:19:34,920 Η δουλειά είναι δουλειά. 1851 01:19:35,339 --> 01:19:37,279 Εντάξει, θα σας αφήσω δύο καταλάβετε αυτό. 1852 01:19:37,359 --> 01:19:39,599 Βλέπω ένα ποτήρι κρασί στο μπαρ με το όνομά μου πάνω. 1853 01:19:39,786 --> 01:19:43,638 [γέλια] 1854 01:19:43,829 --> 01:19:45,869 Απίστευτο. Τι κάνει εδώ; 1855 01:19:46,409 --> 01:19:47,409 Έχετε σκεφτεί τι είπα; 1856 01:19:48,390 --> 01:19:49,590 δεν έχω σταματήσει σκεπτόμενος το. 1857 01:19:50,550 --> 01:19:53,250 - Πάω στο Μαϊάμι. - ΠΟΥ; 1858 01:19:53,350 --> 01:19:54,949 Αυτός ο σερβιτόρος που με βοήθησες εντοπίστε, Μάικ. 1859 01:19:55,289 --> 01:19:56,689 Είναι αυτός που ήταν χτυπώντας τη Σάρα 1860 01:19:56,689 --> 01:19:58,310 ενώ ήμουν εκτός πόλης στην κηδεία του παππού μου. 1861 01:19:59,670 --> 01:20:01,229 Μπορούμε τουλάχιστον να φάμε δείπνο πριν φύγεις; 1862 01:20:01,690 --> 01:20:02,830 - Μπορούμε να τον απολύσουμε; - Όχι. 1863 01:20:03,450 --> 01:20:05,230 Όχι εκτός αν θέλετε να ξεκινήσετε σερβίροντας ορεκτικά. 1864 01:20:06,250 --> 01:20:07,729 Σάρα, ακόμα κι αν με μισείς, 1865 01:20:08,050 --> 01:20:09,350 δεν πρέπει να τελειώνουμε τα πράγματα όπως αυτό. 1866 01:20:09,689 --> 01:20:10,689 Δεν σε μισώ. 1867 01:20:10,800 --> 01:20:13,312 Απλώς τα μπερδέψαμε. 1868 01:20:13,370 --> 01:20:15,250 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ω, Κεντ. 1869 01:20:15,330 --> 01:20:17,450 Μην ντρέπεσαι. Αφήστε τη Σάρα να το χειριστεί αυτό. 1870 01:20:18,789 --> 01:20:21,510 Μάικ, τι κάνεις; Ο κόσμος περιμένει. 1871 01:20:21,609 --> 01:20:22,609 Ναι, συγγνώμη. 1872 01:20:23,630 --> 01:20:24,630 Πρέπει να πάω. 1873 01:20:27,150 --> 01:20:28,429 Σε ενοχλεί; 1874 01:20:29,230 --> 01:20:30,230 ΠΟΥ; 1875 01:20:30,289 --> 01:20:32,449 Ο παντρεμένος φίλος σου, ο σερβιτόρος. 1876 01:20:32,629 --> 01:20:34,489 Όχι, μου πρόσφερε ένα ορεκτικό. 1877 01:20:35,629 --> 01:20:36,629 Πάω να πάω μιλήστε του. 1878 01:20:37,109 --> 01:20:39,129 Κεντ. Κεντ! 1879 01:20:39,469 --> 01:20:41,609 Κεντ, σταμάτα. Δεν είναι δική σου δουλειά. 1880 01:20:45,820 --> 01:20:47,000 Είναι όλα εντάξει; 1881 01:20:48,240 --> 01:20:49,780 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 1882 01:20:51,400 --> 01:20:52,400 Γεια σου φίλε. 1883 01:20:54,949 --> 01:20:56,429 Η Σάρα δεν σε θέλει εδώ. 1884 01:20:57,849 --> 01:20:58,849 Με συγχωρείτε; 1885 01:20:58,889 --> 01:20:59,889 Πάρτε μερικά μετρητά. 1886 01:21:01,569 --> 01:21:02,809 Πάρτε το υπόλοιπο της νύχτας μακριά. 1887 01:21:04,949 --> 01:21:05,949 Α, ναι. Τι; 1888 01:21:06,250 --> 01:21:07,250 Δεν νομίζω ότι με άκουσες. 1889 01:21:08,210 --> 01:21:09,210 Ναι, σε άκουσα, φίλε. Εντάξει. 1890 01:21:09,325 --> 01:21:12,100 [θρυμματισμός] 1891 01:21:12,100 --> 01:21:13,440 Αυτό ήταν αδέξιο. 1892 01:21:14,620 --> 01:21:15,620 Μάικ, πάλι; 1893 01:21:15,740 --> 01:21:18,140 Πραγματικά; Μπορείτε παρακαλώ συνεννοηθείτε; 1894 01:21:18,440 --> 01:21:20,260 Κοίτα, δεν θέλω να σου πω πώς να διευθύνετε την επιχείρησή σας. 1895 01:21:20,400 --> 01:21:21,660 Αλλά την τελευταία φορά αυτά τα παιδιά ήταν εδώ 1896 01:21:22,200 --> 01:21:24,220 έριξε τούρτα στον φίλο μου, και τώρα αυτό. 1897 01:21:24,539 --> 01:21:25,579 Κεντ, τι κάνεις; 1898 01:21:26,220 --> 01:21:27,700 Ο Μάικ απλώς προσπαθεί να κάνει τη δουλειά του. 1899 01:21:27,820 --> 01:21:28,820 - Σταμάτα. - Είναι εντάξει. 1900 01:21:29,060 --> 01:21:30,240 Θα πάρω αυτόν τον κύριο άλλο ποτό. 1901 01:21:31,100 --> 01:21:32,100 Ίσως του έφτανε. 1902 01:21:32,142 --> 01:21:34,463 - [καυγάματα] - Αχ! 1903 01:21:34,463 --> 01:21:37,300 [πιτσίλισμα] 1904 01:21:37,300 --> 01:21:40,720 - Δεν ξέρει να κολυμπήσει, ηλίθιε! - Το έκανες αυτό! 1905 01:21:40,720 --> 01:21:44,421 [το νερό που γουργουρίζει] 1906 01:21:45,715 --> 01:21:47,544 [σιωπηλή φλυαρία] 1907 01:21:47,588 --> 01:21:49,283 [Η Σάρα βήχει] 1908 01:21:49,329 --> 01:21:51,210 Ήταν απλώς ένα μικρό ατύχημα. Θα είναι καλά. 1909 01:21:51,317 --> 01:21:53,844 [Η Σάρα αναπνέει βαριά] 1910 01:21:53,899 --> 01:21:55,879 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; Πραγματικά το έσκασες. 1911 01:21:57,960 --> 01:21:59,399 ΚΕΝΤ: Φίλε, δεν έφταιγα εγώ. 1912 01:22:01,319 --> 01:22:02,319 Είσαι εντάξει. 1913 01:22:04,250 --> 01:22:07,029 Αυτό ήταν καλό. Δεν πανικοβλήθηκες. 1914 01:22:07,710 --> 01:22:08,710 Σας ευχαριστώ. 1915 01:22:09,350 --> 01:22:10,350 Είχα μια καλή δασκάλα κολύμβησης. 1916 01:22:11,210 --> 01:22:13,130 Ίσως πρέπει να κρατήσεις παίρνοντας μαθήματα από τον τύπο. 1917 01:22:13,278 --> 01:22:16,101 Ίσως θα έπρεπε. 1918 01:22:16,250 --> 01:22:17,750 ΚΕΝΤ: Γουέντυ, μπορούμε να την πάρουμε μια πετσέτα, παρακαλώ; 1919 01:22:18,270 --> 01:22:19,630 DIANE: Μάικ, απολύθηκες. 1920 01:22:20,609 --> 01:22:22,609 MIKE: Έλα, Θα σε πάω σπίτι. 1921 01:22:23,869 --> 01:22:26,390 SARAH: Όχι, αυτό δεν ισχύει άλλαξε οτιδήποτε, Μάικ. 1922 01:22:34,319 --> 01:22:37,239 Όχι, Κεντ. Αυτό που έκανες ήταν εντελώς ακατάλληλο. 1923 01:22:38,599 --> 01:22:39,719 Ναι, εσύ έφταιγες. 1924 01:22:40,019 --> 01:22:41,460 Αν δεν ήταν ο Μάικ, Θα μπορούσα να είχα πνιγεί. 1925 01:22:41,539 --> 01:22:42,539 Μας χρωστάτε μια συγγνώμη. 1926 01:22:44,799 --> 01:22:45,799 Ναι, οτιδήποτε. 1927 01:22:46,679 --> 01:22:48,040 Όπως και να 'χει, Κεντ. Θα σου μιλήσω στο Μαϊάμι. 1928 01:22:48,083 --> 01:22:50,834 [λαχάνιασμα] 1929 01:22:50,877 --> 01:22:54,370 ♪♪ 1930 01:23:34,148 --> 01:23:36,506 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1931 01:23:36,592 --> 01:23:38,246 Έι, έφτασες τον Μάικ. 1932 01:23:38,390 --> 01:23:40,670 Αφήστε ένα μήνυμα. Όχι κλήσεις πωλήσεων, παρακαλώ. 1933 01:23:41,390 --> 01:23:42,390 [μπιπ] ΣΑΡΑ: Γεια σου, Μάικ, είμαι εγώ. 1934 01:23:43,090 --> 01:23:44,090 Δεν είμαι σίγουρος που είσαι, 1935 01:23:44,090 --> 01:23:45,570 αλλά νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 1936 01:23:49,928 --> 01:23:51,293 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1937 01:23:55,168 --> 01:23:57,633 [βήματα πλησιάζουν] 1938 01:24:04,149 --> 01:24:05,309 Τι κάνεις εδώ; 1939 01:24:06,409 --> 01:24:07,670 Νόμιζα ότι πήγαινες στο Μαϊάμι σήμερα το πρωί. 1940 01:24:08,869 --> 01:24:09,869 - Άλλαξα γνώμη. - Χμμ. 1941 01:24:10,710 --> 01:24:13,609 Σκέψου ότι θα πάρω ένα διάλειμμα από την ακίνητη περιουσία 1942 01:24:13,609 --> 01:24:14,609 για λίγο. 1943 01:24:15,110 --> 01:24:16,849 Α, αλήθεια. Γιατί; 1944 01:24:17,429 --> 01:24:19,530 Σκέφτηκα ότι μπορεί τελικά κάντε αυτό το ταξίδι στην Ευρώπη. 1945 01:24:20,849 --> 01:24:23,110 Ξέρεις, δες το Παρίσι, τα ελληνικά νησιά. 1946 01:24:23,649 --> 01:24:24,649 Η Ευρώπη είναι ωραία αυτή την εποχή του χρόνου. 1947 01:24:26,009 --> 01:24:28,449 Αν πάω όμως, Θα χρειαστώ έναν οδηγό. 1948 01:24:29,729 --> 01:24:30,729 Μπορεί να ξέρω κάποιον. 1949 01:24:31,629 --> 01:24:33,170 - Ναι; - Ναι. 1950 01:24:33,629 --> 01:24:35,049 Έχει δει πολλή Ευρώπη, 1951 01:24:35,629 --> 01:24:38,410 αλλά το θέμα είναι ο τύπος μπορεί να έχει συναισθήματα για σένα. 1952 01:24:39,629 --> 01:24:40,629 Συναισθήματα; 1953 01:24:41,049 --> 01:24:43,389 Ναι. Μπορεί ακόμη και να σε αγαπήσει. 1954 01:24:44,309 --> 01:24:45,689 Αν πας στην Ευρώπη μαζί του, 1955 01:24:46,190 --> 01:24:48,290 υπόσχεται να σας ξεναγήσει και να σε προσέχει. 1956 01:24:49,450 --> 01:24:51,129 Έχω μια απορία όμως... 1957 01:24:52,650 --> 01:24:53,650 Είναι αξιόπιστος; 1958 01:24:55,269 --> 01:24:56,269 Απολύτως. 1959 01:24:57,210 --> 01:24:59,589 Είναι ένα ανοιχτό βιβλίο. Θα σου πει τα πάντα. 1960 01:25:00,849 --> 01:25:02,889 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα όμως. 1961 01:25:03,290 --> 01:25:04,849 - Είναι λίγο αδέξιος. - Ναι; 1962 01:25:05,089 --> 01:25:07,049 Ναι, ειδικά γύρω από το κέικ σοκολάτας. 1963 01:25:07,349 --> 01:25:08,349 Ο Clumsy είναι εντάξει. 1964 01:25:09,769 --> 01:25:11,069 Θα χαρεί να το μάθει. 1965 01:25:12,689 --> 01:25:15,729 Λοιπόν...υποθέτω μια εισαγωγή είναι σε τάξη. 1966 01:25:17,949 --> 01:25:19,929 Γεια, είμαι ο Μάικ. 1967 01:25:22,199 --> 01:25:24,420 Γεια σου, Mike. Είμαι η Σάρα. 1968 01:25:27,800 --> 01:25:29,380 Δηλαδή το κάνουμε πραγματικά αυτό; 1969 01:25:31,060 --> 01:25:32,520 Με είχες στο κέικ σοκολάτας. 1970 01:25:45,199 --> 01:25:48,539 MIKE: Λοιπόν, τι θέλεις να δούμε πότε θα πάμε στο Παρίσι; 1971 01:25:49,380 --> 01:25:51,120 ΣΑΡΑ: Α, δεν ξέρω, τον Πύργο του Άιφελ. 1972 01:25:52,120 --> 01:25:54,319 Η Παναγία των Παρισίων, φυσικά. Μονμάρτρη; 1973 01:25:55,179 --> 01:25:56,460 MIKE: Θα λατρέψεις τη Μονμάρτρη. 1974 01:25:57,159 --> 01:25:59,059 Μπορούμε επίσης να βγούμε να δούμε Βερσαλλίες. 1975 01:25:59,639 --> 01:26:01,660 Υπάρχει ένα υπέροχο μικρό καφέ κοντά 1976 01:26:01,660 --> 01:26:03,059 που σερβίρει τα καλύτερα κρουασάν. 1977 01:26:04,500 --> 01:26:05,859 Νομίζετε ότι πρέπει να πάρουμε τον Γούντι; 1978 01:26:05,891 --> 01:26:07,410 ΣΑΡΑ: Α, όχι. 1979 01:26:07,476 --> 01:26:08,731 [Ξυλοφλοιοί] 1980 01:26:11,802 --> 01:26:13,784 ♪♪ 1981 01:26:17,911 --> 01:26:20,751 ♪ Περπατώντας στο δρόμο Το βλέπω παντού ♪ 1982 01:26:23,393 --> 01:26:26,794 ♪ Το καλοκαίρι είναι ήδη εδώ και νιώθουμε καλά ♪ 1983 01:26:28,841 --> 01:26:30,955 ♪ Οδηγήστε γύρω στο 'vette 1984 01:26:30,955 --> 01:26:32,507 ♪ Με την κορυφή προς τα κάτω 1985 01:26:34,158 --> 01:26:35,809 ♪ Και άνοιξε το ραδιόφωνο 1986 01:26:35,842 --> 01:26:37,625 ♪ Είναι doo-wop απόψε 1987 01:26:39,342 --> 01:26:41,654 ♪ Στον ήλιο 1988 01:26:41,687 --> 01:26:43,503 ♪ Ήλιος, ήλιος το καλοκαίρι 1989 01:26:44,725 --> 01:26:46,442 ♪ Αυτές είναι οι καλές στιγμές 1990 01:26:47,663 --> 01:26:50,008 ♪ Στον ήλιο 1991 01:26:50,041 --> 01:26:52,485 ♪ Ήλιος, ήλιος το καλοκαίρι 1992 01:26:52,551 --> 01:26:55,424 ♪ Όλα είναι τόσο ωραία, ωραία, ωραία ♪ 1993 01:26:55,457 --> 01:26:57,240 ♪ Θα λάμπουμε κάθε μέρα 1994 01:26:59,485 --> 01:27:02,325 ♪ Το σερφάρετε, πολύ ψηλά Παίρνουμε κύμα ♪ 1995 01:27:02,325 --> 01:27:05,265 ♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ 1996 01:27:05,265 --> 01:27:08,567 ♪ Ξαπλωμένος στην παραλία στον γλυκό καλοκαιρινό αέρα ♪ 1997 01:27:10,548 --> 01:27:12,694 ♪ Καθίστε γύρω από τη φωτιά 1998 01:27:12,727 --> 01:27:16,194 ♪ Τραγουδώντας "Hey, yeah, yeah" 1999 01:27:16,228 --> 01:27:19,926 ♪ Όλοι διασκεδάζουν ζώντας τη ζωή χωρίς φροντίδα ♪ 2000 01:27:21,147 --> 01:27:23,294 ♪ Στον ήλιο 2001 01:27:23,327 --> 01:27:25,374 ♪ Ήλιος, ήλιος το καλοκαίρι 2002 01:27:26,365 --> 01:27:29,370 ♪ Αυτές είναι οι καλές στιγμές 2003 01:27:29,403 --> 01:27:31,682 ♪ Στον ήλιο 2004 01:27:31,682 --> 01:27:34,158 ♪ Ήλιος, ήλιος το καλοκαίρι 2005 01:27:34,192 --> 01:27:37,130 ♪ Όλα είναι τόσο ωραία, ωραία, ωραία ♪ 2006 01:27:37,164 --> 01:27:39,177 ♪ Θα λάμπουμε κάθε μέρα 2007 01:27:41,060 --> 01:27:43,800 ♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ 2008 01:27:43,834 --> 01:27:46,376 ♪ Α, αχ, αχ...